Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "laat aanpassen" naar Japans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "laat aanpassen" van Nederlands naar Japans

Vertaling van Nederlands naar Japans van laat aanpassen

Nederlands
Japans

NL Draait op je Mac of pc, laat je je video bedienen en aanpassen, en maakt het beschikbaar voor andere apps om te gebruiken.

JA MacまたはPCで実行され、ビデオを制御および調整し、他のアプリで使用できるようにします。

Transliteratie MacmatahaPCde shí xíngsare,bideowo zhì yùoyobi diào zhěngshi、 tānoapuride shǐ yòngdekiruyounishimasu。

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteratie onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

JA あなたの声を届けましょう。議員に意見を届けて、ハードウェア修理を合法化しましょう。

Transliteratie anatano shēngwo jièkemashou。yì yuánni yì jiànwo jièkete,hādou~ea xiū lǐwo hé fǎ huàshimashou。

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

JA 遅い Mac に待たされる必要はありません。MacKeeper でスピードアップしましょう。

Transliteratie chíi Mac ni dàitasareru bì yàohaarimasen。MacKeeper desupīdoappushimashou。

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

JA 肌をリフレッシュ。シルクよりもすべすべに。

Transliteratie jīworifuresshu.shirukuyorimosubesubeni。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.

JA ServiceNow は、付加価値の高い、人間にしか出来ない新しい仕事を創出しています。その方法をご紹介しましょう。

Transliteratie ServiceNow ha、 fù jiā sì zhíno gāoi、 rén jiānnishika chū láinai xīnshii shì shìwo chuàng chūshiteimasu。sono fāng fǎwogo shào jièshimashou。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteratie kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

JA あなたの声を届けましょう。議員に意見を届けて、ハードウェア修理を合法化しましょう。

Transliteratie anatano shēngwo jièkemashou。yì yuánni yì jiànwo jièkete,hādou~ea xiū lǐwo hé fǎ huàshimashou。

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteratie onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.

JA SetMoreの無料版では、最大4人のスタッフがログインできます。プレミアム版では、20人以上のスタッフのログインが可能となり、価格は月額25米ドルとなります。

Transliteratie SetMoreno wú liào bǎndeha、 zuì dà4rénnosutaffugaroguindekimasu.puremiamu bǎndeha、20rén yǐ shàngnosutaffunoroguinga kě néngtonari、 sì géha yuè é25mǐdorutonarimasu。

NL Integreren, automatiseren, aanpassen

JA インテグレーション、自動化、カスタマイズ

Transliteratie integurēshon, zì dòng huà,kasutamaizu

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

JA ロゴデザインでは、シンボル、画像、文章、色をアレンジしてユニークなマークを作成します。ブランドのエッセンスを伝える重要な作業です。

Transliteratie rogodezaindeha,shinboru, huà xiàng、 wén zhāng、 sèwoarenjishiteyunīkunamākuwo zuò chéngshimasu.burandonoessensuwo yúneru zhòng yàona zuò yèdesu。

NL Goed voor consultants en kleine ondernemingen op zoek naar een simpele website die zij zelf kunnen aanpassen.

JA ブロガーやWordPressデベロッパーがあるチーム向け。

Transliteratie burogāyaWordPressdeberoppāgaaruchīmu xiàngke。

NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.

JA あらゆる規模のビジネスに合わせて拡張できます。たとえ数千人のユーザーがいても!ビジネスの拡大に合わせて、同時接続数をいつでも好きな数にカスタマイズすることができます。

Transliteratie arayuru guī mónobijinesuni héwasete kuò zhāngdekimasu。tatoe shù qiān rénnoyūzāgaitemo!bijinesuno kuò dàni héwasete、 tóng shí jiē xù shùwoitsudemo hǎokina shùnikasutamaizusurukotogadekimasu。

NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. U kunt het aantal gebruikers op elk moment aanpassen, zo snel als uw team zich uitbreidt.

JA ONLYOFFICE Workspace Enterpriseは、あらゆる規模のビジネスに合わせて拡張することができます。チームが拡大するのに合わせて、いつでもユーザー数をカスタマイズすることができます。

Transliteratie ONLYOFFICE Workspace Enterpriseha、arayuru guī mónobijinesuni héwasete kuò zhāngsurukotogadekimasu.chīmuga kuò dàsurunoni héwasete、itsudemoyūzā shùwokasutamaizusurukotogadekimasu。

NL Maak een kopie van de hele map - we gaan deze flink aanpassen ...

JA フォルダ全体のコピーを作成します - それを大幅に変更します...

Transliteratie foruda quán tǐnokopīwo zuò chéngshimasu - sorewo dà fúni biàn gèngshimasu...

NL De DevOps-stack van je dromen uitbreiden, aanpassen en bouwen

JA 夢の DevOps スタックを拡張、カスタマイズ、構築する

Transliteratie mèngno DevOps sutakkuwo kuò zhāng,kasutamaizu, gòu zhúsuru

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

JA アプリは、いつでもデータを保存する方法を変更します。たとえば、WhatsAppは年に数回メッセージを保存する方法を微調整する場合があります。

Transliteratie apuriha、itsudemodētawo bǎo cúnsuru fāng fǎwo biàn gèngshimasu。tatoeba、WhatsAppha niánni shù huímessējiwo bǎo cúnsuru fāng fǎwo wēi diào zhěngsuru chǎng hégaarimasu。

NL iOS-compatibiliteit bij het aanpassen van back-ups

JA バックアップを変更するときのiOSの互換性

Transliteratie bakkuappuwo biàn gèngsurutokinoiOSno hù huàn xìng

NL De IT-afdeling moest snel het security beleid en de infrastructuur aanpassen om het onverwachte aantal medewerkers op afstand te ondersteunen.

JA IT 部門は、想定外のリモートワークフォースをサポートするためにセキュリティポリシーとインフラストラクチャを迅速に改良しなければならないという課題に直面しています。

Transliteratie IT bù ménha、 xiǎng dìng wàinorimōtowākufōsuwosapōtosurutamenisekyuritiporishītoinfurasutorakuchawo xùn sùni gǎi liángshinakerebanaranaitoiu kè tíni zhí miànshiteimasu。

NL Op monday.com kun je al je socialemediacampagnes volgen op dashboards op basis van slepen en neerzetten die je kunt aanpassen aan je behoeften. Meer informatie over monday.com

JA On monday.com, you can monitor all of your social media campaigns on drag-and-drop dashboards you can customize for your needs. monday.comの詳細

Transliteratie On monday.com, you can monitor all of your social media campaigns on drag-and-drop dashboards you can customize for your needs. monday.comno xiáng xì

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

JA すべてのレシピは、大人2人と子供2人の家族を想定していますが、どのレシピでも量を自由に変更することができます。

Transliteratie subetenoreshipiha、 dà rén2rénto zi gōng2rénno jiā zúwo xiǎng dìngshiteimasuga、donoreshipidemo liàngwo zì yóuni biàn gèngsurukotogadekimasu。

NL Afbeeldingen upgraden, bewerken, tekenen en aanpassen, doe het moeiteloos met deze prachtige tools, alleen bij Sticker Mule.

JA ステッカー・ミュールの美しいツールで簡単に画像をアップグレード、変更、描き足し、編集することができます。

Transliteratie sutekkā・myūruno měishiitsūrude jiǎn dānni huà xiàngwoappugurēdo, biàn gèng、 miáoki zúshi、 biān jísurukotogadekimasu。

NL Kan ik het formaat van het gaatje in mijn bedeltje aanpassen?

JA 一部の写真では機能しないのはなぜですか。

Transliteratie yī bùno xiě zhēndeha jī néngshinainohanazedesuka。

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

JA ただ無料というだけでなく、すべての人がプロジェクトに自由に貢献でき、機能を拡張しながら、チームの要件に合わせたカスタマイズができることを意味します。

Transliteratie tada wú liàotoiudakedenaku、subeteno réngapurojekutoni zì yóuni gòng xiàndeki、 jī néngwo kuò zhāngshinagara,chīmuno yào jiànni héwasetakasutamaizugadekirukotowo yì wèishimasu。

NL Het uiterlijk van uw grafieken aanpassen

JA チャートの外観をカスタマイズ

Transliteratie chātono wài guānwokasutamaizu

NL Uitvoeringsinstellingen van Tableau Bridge aanpassen

JA Tableau Bridge アプリケーションの設定の変更

Transliteratie Tableau Bridge apurikēshonno shè dìngno biàn gèng

NL Weergave aanpassen voor een betere leesbaarheid

JA 読みやすさのためにビューの向きを変更する

Transliteratie dúmiyasusanotamenibyūno xiàngkiwo biàn gèngsuru

NL Met Parallels Desktop kun je Mac Touch Bar integreren in Windows en populaire toepassingen. Je krijgt directe toegang tot relevante acties en kunt deze aanpassen aan je behoeften.

JA Parallels Desktop により Windows や一般的なアプリケーションを Mac Touch Bar に統合できます。関連するアクションにすばやくアクセスしたり、ニーズに合わせてカスタマイズしたりできます。

Transliteratie Parallels Desktop niyori Windows ya yī bān denaapurikēshonwo Mac Touch Bar ni tǒng hédekimasu。guān liánsuruakushonnisubayakuakusesushitari,nīzuni héwasetekasutamaizushitaridekimasu。

NL Directe PDM en PLM die zich aan uw behoeftes aanpassen

JA ニーズに合わせてすぐに始められる PDM と PLM

Transliteratie nīzuni héwasetesuguni shǐmerareru PDM to PLM

NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is

JA Arctis Proのオンボードイコライザーを使用して、有機ELスクリーンで周波数ごとに微調整し、完璧なサウンドをすぐに実現。ソフトウェアは必要ありません

Transliteratie Arctis Pronoonbōdoikoraizāwo shǐ yòngshite、 yǒu jīELsukurīnde zhōu bō shùgotoni wēi diào zhěngshi、 wán bìnasaundowosuguni shí xiàn.sofutou~eaha bì yàoarimasen

NL Er zijn ook twee elementen waarvan je de stijl zult willen aanpassen, zodat deze overeenkomt met je thema:

JA このほかに、次に示すとおり、テーマに合わせてスタイルを調整する要素が2つあります。

Transliteratie konohokani、 cìni shìsutoori,tēmani héwasetesutairuwo diào zhěngsuru yào sùga2tsuarimasu。

Nederlands Japans
twee 2

NL Hoe u de gebruiker kunt laten profiteren van voor de hand liggende dingen zoals het wijzigen van de resolutie en het aanpassen van de afbeelding

JA 解像度の変更や画像の調整などの明らかな機能をユーザーに利用させる方法

Transliteratie jiě xiàng dùno biàn gèngya huà xiàngno diào zhěngnadono míngrakana jī néngwoyūzāni lì yòngsaseru fāng fǎ

NL Open Chrome, klik op het pictogram Google Chrome aanpassen en beheren (⁝) in het rechterbovengedeelte van het venster en selecteer Instellingen in de vervolgkeuzelijst.

JA Chromeを開き、右上のGoogle Chrome（⁝）アイコンをクリックし、ドロップダウンで「設定」を選択します。

Transliteratie Chromewo kāiki、 yòu shàngnoGoogle Chrome（⁝）aikonwokurikkushi,doroppudaunde 「shè dìng」wo xuǎn zéshimasu。

Nederlands Japans
google google

NL Vind een geweldige route en pas deze aan met onze planner. Het is gemakkelijk om de beste routes te vinden, waar u ook bent. En met onze tools kan u de moeilijkheidsgraad en de startlocatie aanpassen.

JA 良いルートを見つけ、プランナーで微調整しましょう。どこにいても最適なルートを簡単に見つけることができ、当社のツールを使用して難易度と開始位置を調整できます。

Transliteratie liángirūtowo jiàntsuke,puran'nāde wēi diào zhěngshimashou。dokoniitemo zuì shìnarūtowo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadeki、 dāng shènotsūruwo shǐ yòngshite nán yì dùto kāi shǐ wèi zhìwo diào zhěngdekimasu。

NL Betaalstromen, lay-outs, advertenties, talen, belasting, fooien, ontvangsten en meer aanpassen.

JA 決済フロー、レイアウト、広告、言語、税金、手数料、領収書などをカスタマイズ。

Transliteratie jué jìfurō,reiauto, guǎng gào、 yán yǔ、 shuì jīn、 shǒu shù liào、 lǐng shōu shūnadowokasutamaizu.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden mee bent.

JA 校正刷りをお送りした時に、お客様には正確なサイズと変更された価格をお知らせします。また、校正刷り中はお客様が満足されるまで何度でもサイズを変更できます。

Transliteratie xiào zhèng shuāriwoo sòngrishita shíni、o kè yàngniha zhèng quènasaizuto biàn gèngsareta sì géwoo zhīraseshimasu。mata、 xiào zhèng shuāri zhōnghao kè yàngga mǎn zúsarerumade hé dùdemosaizuwo biàn gèngdekimasu。

NL Met het tabblad Geavanceerd kun je een CSS-klasse toevoegen aan je blok, zodat je aangepaste CSS kunt schrijven en de stijl van het blok naar eigen wens kunt aanpassen.

JA 「高度な設定」タブでブロックに CSS クラスを追加することで、カスタム CSS を記述してブロックを好きなようにスタイリングできます。

Transliteratie 「gāo dùna shè dìng」tabudeburokkuni CSS kurasuwo zhuī jiāsurukotode,kasutamu CSS wo jì shùshiteburokkuwo hǎokinayounisutairingudekimasu。

Nederlands Japans
css css

NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”

JA 「このプロジェクトの数日後にウェディングの仕事がありましたが、A1 があればと思いながら撮影していました。体も頭も、一度何かいいものを使うとすぐに慣れてしまうようです。」

Transliteratie 「konopurojekutono shù rì hòuniu~edinguno shì shìgaarimashitaga、A1 gaarebato sīinagara cuō yǐngshiteimashita。tǐmo tóumo、 yī dù hékaiimonowo shǐutosuguni guànreteshimauyoudesu。」

Nederlands Japans
een a

NL Met Tableau kunnen organisaties sneller reageren, zich aanpassen aan een nieuw zakelijk landschap en iedereen de kracht van data laten benutten.

JA Tableau は、組織がより迅速に対応し、新しいビジネスの現実に適応するのを助け、データの力を従業員全員に与えます。

Transliteratie Tableau ha、 zǔ zhīgayori xùn sùni duì yīngshi、 xīnshiibijinesuno xiàn shíni shì yīngsurunowo zhùke,dētano lìwo cóng yè yuán quán yuánni yǔemasu。

NL Informatiemateriaal dat u naar wens kunt aanpassen, zoals tijdlijnen, e-mails, flyers en een ‘champion guide’.

JA サンプルタイムライン、電子メールでのお知らせ、設備に関するパンフレット、チャンピオンガイドなど、カスタマイズ可能なリソースにアクセスできます。

Transliteratie sanpurutaimurain, diàn zimērudenoo zhīrase、 shè bèini guānsurupanfuretto,chanpiongaidonado,kasutamaizu kě néngnarisōsuniakusesudekimasu。

NL Voor de verstelbare oorhaakjes kun je kiezen uit meerdere oorkussentjes, die zich aanpassen aan elke beweging die je maakt.

JA ぴったりフィットする調整可能なイヤーフックと、複数のサイズから選べるイヤーチップで、快適なつけ心地。どんなにハードな動きでも外れません。

Transliteratie pittarifittosuru diào zhěng kě néngnaiyāfukkuto、 fù shùnosaizukara xuǎnberuiyāchippude、 kuài shìnatsuke xīn de。don'nanihādona dòngkidemo wàiremasen。

NL Je IT-infrastructuur vraagt om software voor databescherming die zich kan aanpassen aan de veranderende behoeften van je organisatie. Maak een einde aan het gebruik van losstaande oplossingen die alleen maar voor meer kosten en complexiteit zorgen.

JA インフラストラクチャには、組織の進化するニーズに対応できるデータ保護ソフトウェアが必要です。コストと複雑さを増すだけのポイント製品はやめにしませんか。

Transliteratie infurasutorakuchaniha、 zǔ zhīno jìn huàsurunīzuni duì yīngdekirudēta bǎo hùsofutou~eaga bì yàodesu.kosutoto fù zásawo zēngsudakenopointo zhì pǐnhayamenishimasenka。

Toont 50 van 50 vertalingen