Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "hele wereld geleid" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hele wereld geleid" van Nederlands naar Italiaans

Vertalingen van hele wereld geleid

"hele wereld geleid" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

hele a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora avere che come con creare da dal degli dei del dell della delle dello di di più e essere fino gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in intera intero la le lo loro ma molti molto nel nell nella non nostro o ogni parte per per il per tutti perché persone più qualsiasi questo si sia sito solo sono strumenti su sul team tempo ti tra tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno è
wereld all del mondo esperienza essere globale il mondo in tutto il mondo mondo o pianeta se sia sito sono stato tutto è
geleid guidata guidato

Vertaling van Nederlands naar Italiaans van hele wereld geleid

Nederlands
Italiaans

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

IT Sotto la sua direzione, l’azienda è stata quotata alla borsa di New York nel 2014 ed è cresciuta fino ad aiutare oltre 169.000 organizzazioni nel mondo a supportare, interagire e comprendere i clienti in modo migliore

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

IT Sotto la sua direzione, l’azienda è stata quotata alla borsa di New York nel 2014 ed è cresciuta fino ad aiutare oltre 169.000 organizzazioni nel mondo a supportare, interagire e comprendere i clienti in modo migliore

NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.

IT Il mais è una delle colture più importanti in tutto il mondo, e uno dei beni più quotate ad alta liquidità del mercato. Si coltiva in tutto il mondo ed è prodotto in pesi molto più alti rispetto a qualsiasi altro grano.

Nederlands Italiaans
maïs mais
belangrijkste importanti
wereld mondo
goederen beni
markt mercato
geproduceerd prodotto
gewichten pesi
is è

NL Het was een intensief proces, maar het heeft wel geleid tot een bijzonder spannend en uitdagend project voor het hele team.

IT Il processo è stato intenso, ma il risultato è stato un progetto molto entusiasmante per il lavoro del team.

Nederlands Italiaans
intensief intenso
team team

NL HPs hele reeks nieuwe laptops wordt geleid door de Elite Folio met een batterijduur van 24 uur

IT La sfilza di nuovi laptop HP è guidata dallElite Folio con una durata della batteria di 24 ore

Nederlands Italiaans
nieuwe nuovi
laptops laptop
geleid guidata
batterijduur durata della batteria

NL De toenemende vraag naar nieuwere, betere applicaties heeft geleid tot stappen binnen de wereld van applicatie-ontwikkeling, waaronder het zogenaamde rapid application development

IT La richiesta di applicazioni nuove e migliori rispetto al passato ha portato all’adozione di approcci di sviluppo rapido delle applicazioni

Nederlands Italiaans
nieuwere nuove
betere migliori
heeft ha

NL Elke industriële revolutie heeft een vergaand effect gehad op onze wereld en de technologie van die tijd gerevolutioneerd, wat tot enorme groei heeft geleid

IT Ogni rivoluzione industriale ha avuto profonde conseguenze sulla nostra vita, rivoluzionando la tecnologia dell'epoca in cui ha avuto luogo e innescando una forte crescita

Nederlands Italiaans
industriële industriale
revolutie rivoluzione
en e
technologie tecnologia
groei crescita
tijd epoca

NL Onze beste van de klas producten en diensten worden succesvol gebruikt in in 100+ landen rond de wereld, geleid door onze van de bovenste plank klantondersteuning.

IT I nostri prodotti e servizi di altissima qualità sono stati utilizzati con successo in più di 100 paesi in tutto il mondo, guidati dalla nostra elevata assistenza ai clienti.

Nederlands Italiaans
en e
landen paesi
wereld mondo

NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld

IT Guidato da un comitato scientifico di esperti dell'industria e del mondo accademico

Nederlands Italiaans
geleid guidato
comité comitato
experts esperti
industrie industria
en e
academische accademico
wereld mondo

NL Je ontmoet Polilla, die je zal vertellen over de paden die hem naar de wereld van het pointillisme en botanische tatoeage hebben geleid

IT Incontrerai Polilla, che ti racconterà i percorsi che lo hanno portato al mondo del puntinismo e del tatuaggio botanico

Nederlands Italiaans
paden percorsi
wereld mondo
en e
botanische botanico
tatoeage tatuaggio

NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld

IT Guidato da un comitato scientifico di esperti dell'industria e del mondo accademico

Nederlands Italiaans
geleid guidato
comité comitato
experts esperti
industrie industria
en e
academische accademico
wereld mondo

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..

Nederlands Italiaans
media stampa
wereld mondo
resultaten risultati
wetenschappelijke scientifici
tests test
vakgebied settore
automatische automatica

NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar

IT Privilegi esclusivi per tutto l'anno in oltre 2.000 hotel ibis, ibis Styles e ibis budget nel mondo grazie alla carta ibis BUSINESS!A soli 60€ l'anno

Nederlands Italiaans
exclusieve esclusivi
ibis ibis
en e
budget budget
hotels hotel
wereld mondo
business business
kaart carta
slechts soli
privileges privilegi

NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.

IT Ci riteniamo fortunati ad aver creato collaborazioni con organizzazioni di livello internazionale sfruttando la nostra efficienza e competenza. Possiamo infatti contare su partner che operano in svariati settori aziendali in tutto il mondo.

Nederlands Italiaans
en e
partners partner

NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.

IT Oggi il team Pleo conta più di 800 membri ed è composto da oltre 55 nazionalità. Siamo sparsi in tutto il mondo, ma ci incontriamo periodicamente in occasione di campeggi o analoghi eventi aziendali.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.

Nederlands Italiaans
talen lingue
hoeveel quante

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.

IT Unisciti alla più grande community mondiale dei dati, partecipando all'evento dell'anno dal 9 al 12 novembre. È gratis, virtuale e globale.

Nederlands Italiaans
november novembre
evenement evento
jaar anno
gratis gratis
virtueel virtuale
en e
voeg unisciti

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.

Nederlands Italiaans
wereld mondo
voet piedi
fiets bicicletta
avonturen avventure
pionier pioneer

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo

Nederlands Italiaans
echt davvero
fase fase
rankingcoach rankingcoach
wereld mondo
resellers rivenditori
was stata

NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.

IT La soluzione di Global Tracking di Tradedoubler offre servizi affidabili di ad-serving e tracking in qualsiasi parte del mondo. La nostra soluzione utilizza Amazon Web Services (AWS) in tutto il mondo.

Nederlands Italiaans
tradedoubler tradedoubler
betrouwbare affidabili
tracking tracking
en e
gebruik utilizza
amazon amazon
web web

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

IT Tutti utilizziamo Facebook per rimanere in contatto con amici e parenti, per scoprire che cosa succede nel mondo e per condividere ed esprimere ciò che ci interessa

Nederlands Italiaans
wereld mondo
facebook facebook
contact contatto
blijven rimanere
vrienden amici
familie parenti
ontdekken scoprire
delen condividere

NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden

IT Il mondo è un posto meraviglioso e con Google Earth puoi quasi viaggiare per l'intero globo in un batter d'occhio. Ecco alcuni dei luoghi che puoi

Nederlands Italiaans
wereld mondo
plek posto
en e
google google
reis viaggiare
hele intero
hier ecco
is è

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

IT Microsoft Excel è stato rilasciato nel 1985 e da allora è cresciuto per diventare probabilmente il programma informatico più importante nei luoghi di lavoro in tutto il mondo

Nederlands Italiaans
microsoft microsoft
excel excel
uitgebracht rilasciato
en e
gegroeid cresciuto
wereld mondo

NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden

IT Il mondo è un posto meraviglioso e con Google Earth puoi quasi viaggiare per l'intero globo in un batter d'occhio. Ecco alcuni dei luoghi che puoi

Nederlands Italiaans
wereld mondo
plek posto
en e
google google
reis viaggiare
hele intero
hier ecco
is è

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren

IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno

Nederlands Italiaans
zendesk zendesk
toewijding impegno
en e
inclusiviteit inclusione
omvat comprende
kantoren uffici
wereld mondo
diversiteit diversità

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.

Nederlands Italiaans
klaar pronto
wereld mondo
vectoren vettori
en e
artiesten artisti
vandaag oggi

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo

Nederlands Italiaans
echt davvero
fase fase
rankingcoach rankingcoach
wereld mondo
resellers rivenditori
was stata

NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.

IT La soluzione di Global Tracking di Tradedoubler offre servizi affidabili di ad-serving e tracking in qualsiasi parte del mondo. La nostra soluzione utilizza Amazon Web Services (AWS) in tutto il mondo.

Nederlands Italiaans
tradedoubler tradedoubler
betrouwbare affidabili
tracking tracking
en e
gebruik utilizza
amazon amazon
web web

NL Gerry McGovern is een beetje een rock-n-roll-ster in de wereld van voertuigontwerp en zijn recente werk voor Land Rover is een grote hit gebleken bij klanten over de hele wereld.

IT Gerry McGovern è una sorta di rock and roll star nel mondo del design dei veicoli e il suo recente lavoro per Land Rover si è rivelato un grande successo tra i clienti di tutto il mondo.

Nederlands Italiaans
wereld mondo
recente recente
werk lavoro
ster star
land land
rover rover

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.

Nederlands Italiaans
wereld mondo
voet piedi
fiets bicicletta
avonturen avventure
pionier pioneer

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.

Nederlands Italiaans
wereld mondo
voet piedi
fiets bicicletta
avonturen avventure
pionier pioneer

NL Wij werken samen met onze klanten over de hele wereld om succesvolle en verbonden steden en gemeenschappen te ontwerpen die kansen bieden voor iedereen en de wereld in beweging houden.

IT Con la collaborazione di clienti provenienti da tutto il mondo lavoriamo allo sviluppo di città sostenibili e comunità dinamiche che garantiscano opportunità a tutti e contribuiscano al progresso su scala globale.

Nederlands Italiaans
klanten clienti
en e
steden città
gemeenschappen comunità

Toont 50 van 50 vertalingen