NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
Vertaal "een belangrijk punt" naar Italiaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "een belangrijk punt" van Nederlands naar Italiaans
Vertalingen van een belangrijk punt
"een belangrijk punt" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Italiaans van een belangrijk punt
Nederlands
Italiaans
IT Un protocollo di tunneling è semplicemente un modo per trasferire informazioni dal punto A al punto B. Può offrire un livello di crittografia sottostante, ma non è considerato sicuro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| manier | modo |
| informatie | informazioni |
| punt | punto |
| b | b |
| bieden | offrire |
| beschouwd | considerato |
| kan | può |
NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
IT Il fatto è che è un po il punto di Switch Lite (lunica console Switch che non può connettersi a una TV), che ha uno schermo più piccolo e inferiore.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| punt | punto |
| verbinding | connettersi |
| en | e |
| scherm | schermo |
| maken | fatto |
| console | console |
| kan | può |
| tv | tv |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
IT La struttura del design della mappa ti dà molta libertà di muoverti ed esplorare lambiente virtuale, ma è più un affare da punto A a punto B che un gioco con totale libertà di un mondo aperto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | ed |
| virtuele | virtuale |
| verkennen | esplorare |
| punt | punto |
| b | b |
| game | gioco |
| wereld | mondo |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| punten | points |
| programma | programma |
| hierna | di seguito |
| punt | punto |
| gelijk | equivale |
| euro | euro |
| services | servizi |
| nh | nh |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
IT Integra le informazioni sulla spedizione relative a EDI con informazioni basate su mappe tramite l'integrazione di Google Maps per tracciare le spedizioni dal punto di origine al punto di consegna.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| volgen | tracciare |
| punt | punto |
| herkomst | origine |
| gerelateerde | relative |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| punten | points |
| programma | programma |
| hierna | di seguito |
| punt | punto |
| gelijk | equivale |
| euro | euro |
| services | servizi |
| nh | nh |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
IT La maggior parte degli altri servizi di navigazione gratuiti e a pagamento, come Google, ha un obiettivo semplice: portarti dal punto A al punto B
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| eenvoudig | semplice |
| doel | obiettivo |
| punt | punto |
| b | b |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| product | prodotto |
| graden | gradi |
| bieden | offrire |
| varieert | varia |
| aanzienlijk | notevolmente |
| punt | punto |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
IT Che tu stia dando un'occhiata ad un percorso alternativo o ti stia chiedendo quanto tempo ci vorrà per andare dal punto A al punto B, la funzionalità che indica di tempo stimato sarà lì per darti la risposta che cerchi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| alternatieve | alternativo |
| route | percorso |
| punt | punto |
| b | b |
| geschatte | stimato |
| antwoord | risposta |
| is | stia |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| product | prodotto |
| graden | gradi |
| bieden | offrire |
| varieert | varia |
| aanzienlijk | notevolmente |
| punt | punto |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| handig | comodo |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kader | ambito |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| euro | euro |
| punt | punto |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
IT Così come ci vuole tempo per viaggiare da una città all?altra, ci vuole anche il tempo per i feed di dati per il transito dal punto A al punto B; in questo caso dal computer del commerciante di server e la schiena del broker
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| punt | punto |
| b | b |
| geval | caso |
| computer | computer |
| handelaar | commerciante |
| server | server |
| en | e |
| rug | schiena |
| makelaar | broker |
| stad | città |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
IT Ti dicono come andare dal punto A al punto B, ma non includono funzioni di sicurezza integrate
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| punt | punto |
| b | b |
| maar | ma |
| bevatten | includono |
| geen | non |
| geïntegreerde | integrate |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vereisen | richiede |
| duidelijke | chiari |
| adressen | indirizzi |
| b | b |
| maar | ma |
| specifieke | specifici |
| helpen | aiutarti |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
IT La migrazione automatica consente di spostare il tuo sito dal punto A al punto G(oDaddy)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| je | tuo |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kader | ambito |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| euro | euro |
| punt | punto |
NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail
IT I report forensi differiscono dai report aggregati in un modo chiave: sono generati ogni volta che una singola email non supera l'autenticazione DMARC, e contengono informazioni specifiche per quella singola email
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belangrijk | chiave |
| geaggregeerde | aggregati |
| gegenereerd | generati |
| telkens | ogni volta che |
| en | e |
| bevatten | contengono |
| authenticatie | autenticazione |
| dmarc | dmarc |
NL Dat is een zeer belangrijk punt van het ontwerp, en helpt om te benadrukken dat er een vlakke vloer door de cabine loopt.
IT Questo è davvero un punto focale del design, che aiuta a evidenziare il fatto che cè un pavimento piatto attraverso la cabina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeer | davvero |
| punt | punto |
| ontwerp | design |
| helpt | aiuta |
| benadrukken | evidenziare |
| vlakke | piatto |
| vloer | pavimento |
| cabine | cabina |
NL Dat is een zeer belangrijk punt van het ontwerp, en helpt om te benadrukken dat er een vlakke vloer door de cabine loopt.
IT Questo è davvero un punto focale del design, che aiuta a evidenziare il fatto che cè un pavimento piatto attraverso la cabina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeer | davvero |
| punt | punto |
| ontwerp | design |
| helpt | aiuta |
| benadrukken | evidenziare |
| vlakke | piatto |
| vloer | pavimento |
| cabine | cabina |
NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail
IT I report forensi differiscono dai report aggregati in un modo chiave: sono generati ogni volta che una singola email non supera l'autenticazione DMARC, e contengono informazioni specifiche per quella singola email
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belangrijk | chiave |
| geaggregeerde | aggregati |
| gegenereerd | generati |
| telkens | ogni volta che |
| en | e |
| bevatten | contengono |
| authenticatie | autenticazione |
| dmarc | dmarc |
NL Tijdens het spel zijn er wegwerpmomenten waarvan je niet beseft dat ze belangrijk zijn totdat je een punt bereikt waarop de vaardigheden die je hebt geleerd plotseling van vitaal belang zijn - zelfs een paar koninkrijken verderop
IT Durante il gioco ci sono momenti usa e getta che non ti rendi conto sono importanti fino a quando non raggiungi un punto in cui le abilità che hai imparato sono improvvisamente vitali, anche alcuni regni lungo la linea
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| spel | gioco |
| punt | punto |
| bereikt | raggiungi |
| geleerd | imparato |
| plotseling | improvvisamente |
| vaardigheden | abilità |
NL De gezamenlijke vestingwerken van Bellinzona zijn een bijzonder voorbeeld van verdedigingswerken uit de late middeleeuwen op een belangrijk strategisch punt voor de reis over de Alpen
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Het is de moeite waard om op dit punt te vermelden dat, in tegenstelling tot het nieuwe OLED+936-model , de OLED806 geen gebruik maakt van een van de nieuwe OLED-panelen met hoge helderheid die zo belangrijk waren voor 2021.
IT Vale la pena affermare a questo punto che, a differenza del nuovo modello OLED+936 , lOLED806 non utilizza uno dei nuovi pannelli OLED ad alta luminosità che sono stati un grosso problema per il 2021.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| moeite | problema |
| punt | punto |
| tegenstelling | differenza |
| oled | oled |
| gebruik | utilizza |
| model | modello |
| panelen | pannelli |
| helderheid | luminosità |
NL Kleinere muizen zijn mogelijk alleen geschikt voor klauwgreep en zijn niet geschikt, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u koopt.
IT I mouse più piccoli potrebbero soddisfare solo la presa con gli artigli e non saranno adatti, quindi questo è un punto importante da considerare prima dell'acquisto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kleinere | piccoli |
| muizen | mouse |
| geschikt | adatti |
| en | e |
| dus | quindi |
| belangrijk | importante |
| punt | punto |
| koopt | acquisto |
NL Openingstijden toevoegen: dit is een heel belangrijk punt
IT Aggiungere gli orari di apertura: questo è un punto molto importante
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toevoegen | aggiungere |
| belangrijk | importante |
| punt | punto |
NL Het is de moeite waard om op dit punt te vermelden dat, in tegenstelling tot het nieuwe OLED+936-model , de OLED806 geen gebruik maakt van een van de nieuwe OLED-panelen met hoge helderheid die zo belangrijk waren voor 2021.
IT Vale la pena affermare a questo punto che, a differenza del nuovo modello OLED+936 , lOLED806 non utilizza uno dei nuovi pannelli OLED ad alta luminosità che sono stati un grosso problema per il 2021.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| moeite | problema |
| punt | punto |
| tegenstelling | differenza |
| oled | oled |
| gebruik | utilizza |
| model | modello |
| panelen | pannelli |
| helderheid | luminosità |
NL Kleinere muizen zijn mogelijk alleen geschikt voor klauwgreep en zijn niet geschikt, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u koopt.
IT I topi più piccoli potrebbero soddisfare solo la presa degli artigli e non saranno adatti, quindi questo è un punto importante da considerare prima di acquistare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kleinere | piccoli |
| geschikt | adatti |
| en | e |
| dus | quindi |
| belangrijk | importante |
| punt | punto |
| koopt | acquistare |
NL Kleinere muizen zijn misschien alleen geschikt voor de klauwgreep, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u tot aanschaf overgaat.
IT I mouse più piccoli potrebbero soddisfare solo la presa ad artiglio e non saranno adatti, quindi questo è un punto importante da considerare prima dell'acquisto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kleinere | piccoli |
| muizen | mouse |
| misschien | potrebbero |
| geschikt | adatti |
| dus | quindi |
| belangrijk | importante |
| punt | punto |
| aanschaf | acquisto |
NL Naarmate de prijs stijgt, is het imago echter net zo belangrijk als elke andere factor - en het is een sterk punt van bijna alle autos in deze lijst
IT Con laumento del prezzo, limmagine è importante quanto qualsiasi altro fattore, ed è un punto di forza di quasi tutte le auto in questo elenco
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| andere | altro |
| factor | fattore |
| en | ed |
| punt | punto |
| lijst | elenco |
NL Wat houdt de Algemene Verordening Gegevensbescherming eigenlijk in? En welke delen precies hebben invloed heeft op uw werknemers? Wij verduidelijken en vervullen zo tegelijkertijd een belangrijk punt van de GDPR voor uw bedrijf.
IT Cosa copre effettivamente il regolamento generale sulla protezione dei dati? E come influisce con i suoi dipendenti? Chiariamo e allo stesso tempo soddisfiamo un punto importante del RGPD per la sua azienda.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| algemene | generale |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| belangrijk | importante |
| punt | punto |
| bedrijf | azienda |
NL Snelheid blijft echter altijd een belangrijk punt en we zullen deze twee apparaten zeker naast elkaar testen wanneer de Echo Show 15 beschikbaar komt.
IT Tuttavia, la velocità rimane sempre un punto importante e saremo sicuri di testare questi due dispositivi fianco a fianco quando lEcho Show 15 sarà disponibile.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| blijft | rimane |
| belangrijk | importante |
| punt | punto |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| zeker | sicuri |
| naast | a fianco |
| testen | testare |
| beschikbaar | disponibile |
| snelheid | velocità |
NL Een ander belangrijk punt om te vermelden is het gebruik van Windows 10 S
IT Un altro punto importante da menzionare è luso di Windows 10 S
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| punt | punto |
| s | s |
NL Een ander punt om te benadrukken, wat bijna net zo belangrijk is, is om richtlijnen te geven voor de pagina's die u niet wilt dat ze toegankelijk zijn
IT Un altro punto da evidenziare, che è quasi altrettanto importante, è quello di fornire linee guida per le pagine a cui non si vuole che accedano
NL Het grotere punt is waarom snellere verversingssnelheden belangrijk zijn
IT Il punto più importante è perché sono importanti frequenze di aggiornamento più veloci
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| punt | punto |
NL Het grotere punt is waarom snellere verversingssnelheden belangrijk zijn
IT Il punto più importante è perché sono importanti frequenze di aggiornamento più veloci
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| punt | punto |
NL Smartphones zijn zelfs belangrijker geworden als hulpmiddelen voor mobiele creativiteit, tot het punt waarop sommigen het als het primaire doel zien, en net zo belangrijk als communicatie.
IT In effetti, gli smartphone sono diventati più importanti come strumenti di creatività mobile, al punto che alcuni lo vedono come lo scopo principale e altrettanto importante della comunicazione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geworden | diventati |
| hulpmiddelen | strumenti |
| punt | punto |
| primaire | principale |
| doel | scopo |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| creativiteit | creatività |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
een belangrijk punt belangrijk punt heel belangrijk punt een centraal punt ongeluk een belangrijk vereist één belangrijk elk punt punt juiste punt punt kun centraal punt hoogste punt punt waarop punt gewoon punt verduidelijken punt staan enkel punt punt verder bepaald punt specifiek punt punt f punt c centraal punt — ene punt belangrijkste punt opvallende punt punt volledig punt visueel dubbele punt punt a punt d ronde punt punt b rewards punt status punt punt voor iedere punt f avg hele punt ander punt punt uit punt duidelijk catalogiseerinterfaces gemakkelijker punt spitse punt één voor één eén per één één op één belangrijk steeds belangrijk belangrijk omdat echt belangrijk
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds