Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "bent dus" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bent dus" van Nederlands naar Italiaans

Vertalingen van bent dus

"bent dus" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

bent a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni aver avere avete bisogno che chi ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così crea creare cui da dai dal dall dati dei del dell della delle desideri di dopo dove durante e ed essere fa fai fare fatto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui la la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliore migliori molto necessario nel nella noi non non è nostra nostri nostro nuovo o occhiata offre ogni oppure ora ottenere ovunque per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sapere sarai se sei semplice sempre senza si sia siete solo sono stai stato stesso su sui sul sulla superiore tale te termini ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzando vedere vi voi volta vostra vostro vuoi è
dus a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora aver avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e esempio essere fa fare fra già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la maggior parte la tua le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliori modo molte molti molto nel nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché pertanto piuttosto più possibile possono potrebbe prima prima di problema prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca saranno sarà se sei sempre senza seo servizio si sia siamo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle te tempo ti tipo tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno usare utilizzare vengono vi viene voi volta vostra vostre vostri vostro vuoi web è è necessario è stato

Vertaling van Nederlands naar Italiaans van bent dus

Nederlands
Italiaans

NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!

IT La libertà di muoverti e cambiare quando e come vuoi, non deve valere solo per te, ma anche per il tuo sito! Modificalo da mobile ovunque tu sia: inserisci i tuoi ultimi progetti e aggiorna facilmente le informazioni di contatto. Basta un login e via!

Nederlands Italiaans
bewerken cambiare
laatste ultimi
project progetti

NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen

IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata

Nederlands Italiaans
bent sei
mac mac
wachtwoord password
kwijt perso
misschien forse
paniek panico
dit questo
artikel articolo
oplossingen soluzioni
vergeten dimenticata
problemen problemi

NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:

IT Se sei un lettore regolare del mio blog, è molto probabile che tu sia interessato a tutte le cose di marketing online / SEO, quindi questa lista è per te:

Nederlands Italiaans
regelmatige regolare
lezer lettore
blog blog
geïnteresseerd interessato
online online
marketing marketing
lijst lista

NL Dus, of je nu nieuw bent bij DSLR's, op zoek bent naar een upgrade, al veel weet over camera's of een meer professionele optie overweegt, dit is waar we de beste DSLR-camera's verzamelen die vandaag te koop zijn.

IT Quindi, che tu sia nuovo alle DSLR, stia cercando di aggiornare, sappia già molto sulle fotocamere o stia considerando un'opzione più professionale, è qui che raccogliamo le migliori fotocamere DSLR disponibili per l'acquisto oggi.

Nederlands Italiaans
nieuw nuovo
upgrade aggiornare
weet sappia
camera fotocamere
optie opzione
verzamelen raccogliamo
koop acquisto
dslr dslr
al già

NL Schrijf dus niet: “Als je het hier nu nog steeds niet mee eens bent, dan kan het niet anders of je bent niet op de hoogte van de feiten.”

IT Esempio non corretto: "Se ancora non siete d'accordo, significa che non conoscete i fatti".

Nederlands Italiaans
feiten fatti

NL De camera op de Nest Hub Max is slim, dus als je in gesprek bent, stelt hij scherp op de actie en zoomt hij in om er zeker van te zijn dat je in beeld bent

IT La videocamera di Nest Hub Max è intelligente, quindi durante una chiamata si concentra sullazione e ingrandisce per assicurarsi di essere nellinquadratura

Nederlands Italiaans
camera videocamera
hub hub
max max
slim intelligente
gesprek chiamata
en e
nest nest

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

IT Siete in buone mani, gente, Canon sa assolutamente cosa sta facendo - ma, ancora una volta, anche Sony, quindi se non siete risoluti nella fedeltà al marchio, anche la concorrenza non può essere ignorata.

Nederlands Italiaans
handen mani
mensen gente
weet sa
absoluut assolutamente
sony sony
concurrentie concorrenza
canon canon

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.

IT Sfortunatamente, come i consigli, non sa davvero cosa stai guardando o fino a che punto sei arrivato, quindi se dici "Riproduci Lucifer ", potrebbe aprirlo in Netflix anziché in Prime Video.

Nederlands Italiaans
helaas sfortunatamente
weet sa
aanbevelingen consigli
echt davvero
kijken guardando
netflix netflix
video video
je stai
plaats punto
prime prime

NL Dat is geweldig, want het betekent dat al je verbonden smarthome-apparaten nu werken vanaf je Nest Hub.Als je Voice Match in Google Assistent actief hebt, weet hij wie je bent en past hij de resultaten op je aan, dus je bent klaar om te gaan .

IT È fantastico, perché significa che tutti i tuoi dispositivi domestici intelligenti connessi ora funzioneranno dal tuo Nest Hub, se hai Voice Match attivo nellAssistente Google, saprà chi sei e adatterà i risultati a te, quindi sei a posto .

Nederlands Italiaans
geweldig fantastico
betekent significa
verbonden connessi
hub hub
voice voice
google google
en e
resultaten risultati
apparaten dispositivi
nest nest

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

IT Siete in buone mani, gente, Canon sa assolutamente cosa sta facendo - ma, ancora una volta, anche Sony, quindi se non siete risoluti nella fedeltà al marchio, anche la concorrenza non può essere ignorata.

Nederlands Italiaans
handen mani
mensen gente
weet sa
absoluut assolutamente
sony sony
concurrentie concorrenza
canon canon

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.

IT Sfortunatamente, come i consigli, non sa davvero cosa stai guardando o fino a che punto sei arrivato, quindi se dici "Riproduci Lucifer ", potrebbe aprirlo in Netflix anziché in Prime Video.

Nederlands Italiaans
helaas sfortunatamente
weet sa
aanbevelingen consigli
echt davvero
kijken guardando
netflix netflix
video video
je stai
plaats punto
prime prime

NL Dat is geweldig, want het betekent dat al je verbonden smarthome-apparaten nu werken vanaf je Nest Hub.Als je Voice Match in Google Assistent actief hebt, weet hij wie je bent en past hij de resultaten op je aan, dus je bent klaar om te gaan .

IT È fantastico, perché significa che tutti i tuoi dispositivi domestici intelligenti connessi ora funzioneranno dal tuo Nest Hub, se hai Voice Match attivo nellAssistente Google, saprà chi sei e adatterà i risultati a te, quindi sei a posto .

Nederlands Italiaans
geweldig fantastico
betekent significa
verbonden connessi
hub hub
voice voice
google google
en e
resultaten risultati
apparaten dispositivi
nest nest

NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:

IT Se sei un lettore regolare del mio blog, è molto probabile che tu sia interessato a tutte le cose di marketing online / SEO, quindi questa lista è per te:

Nederlands Italiaans
regelmatige regolare
lezer lettore
blog blog
geïnteresseerd interessato
online online
marketing marketing
lijst lista

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

IT Quindi, se sei a casa molto e non sei preoccupato di essere derubato in pieno giorno, puoi modificare il programma in modo che corrisponda quando sei a casa

Nederlands Italiaans
veel molto
en e
schema programma
aanpassen modificare

NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!

IT La libertà di muoverti e cambiare quando e come vuoi, non deve valere solo per te, ma anche per il tuo sito! Modificalo da mobile ovunque tu sia: inserisci i tuoi ultimi progetti e aggiorna facilmente le informazioni di contatto. Basta un login e via!

Nederlands Italiaans
bewerken cambiare
laatste ultimi
project progetti

NL Routers thuis en op het werk staan altijd aan, dus uw VPN ook. U hoeft zich geen zorgen te maken dat al uw gevoelige data zichtbaar zijn als u per ongeluk uw VPN vergeten bent. Met VeePN voor routers bent u constant beschermd.

IT I router domestici e di lavoro sono sempre attivi, che significa che anche la tua VPN lo è. Non devi più preoccuparti dell'esposizione di tutti i tuoi dati sensibili se ti dimentichi accidentalmente della VPN. Con VeePN per router sei sempre protetto.

Nederlands Italiaans
routers router
en e
vpn vpn
zorgen preoccuparti
gevoelige sensibili
data dati
beschermd protetto
per ongeluk accidentalmente

NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen

IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata

Nederlands Italiaans
bent sei
mac mac
wachtwoord password
kwijt perso
misschien forse
paniek panico
dit questo
artikel articolo
oplossingen soluzioni
vergeten dimenticata
problemen problemi

NL Dus het is zouden allemaal een beetje organisch moeten aanvoelen, en de vrienden die je hebt als je 30 bent, heb je misschien niet als je 50 bent."

IT Quindi è dovrebbero sembrare tutti in qualche modo organici, e gli amici che hai quando hai 30 anni, potresti non avere quando ne hai 50".

Nederlands Italiaans
aanvoelen sembrare
en e
misschien potresti

NL De camera op de Nest Hub Max is slim, dus als je in gesprek bent, stelt hij scherp op de actie en zoomt hij in om er zeker van te zijn dat je in beeld bent

IT La videocamera di Nest Hub Max è intelligente, quindi durante una chiamata si concentra sullazione e ingrandisce per assicurarsi di essere nellinquadratura

Nederlands Italiaans
camera videocamera
hub hub
max max
slim intelligente
gesprek chiamata
en e
nest nest

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

IT Se sei un utente Arlo esistente, significa che si troverà accanto agli altri tuoi dispositivi Arlo ; se non conosci Arlo e prevedi di utilizzare solo il campanello, questo è tutto ciò che vedrai nellapp.

Nederlands Italiaans
bestaande esistente
betekent significa
andere altri
en e
deurbel campanello

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

IT Non si ottiene questa esperienza quando si è in una chiamata con ANC su, anche se il silenzio è un po' alieno se si è abituati a sentire un sacco di rumore intorno a voi tutto il tempo quando si è in una chiamata

Nederlands Italiaans
ervaring esperienza
bellen chiamata
stilte silenzio
lawaai rumore
horen sentire

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

IT Se sei un utente Arlo esistente, significa che si troverà accanto agli altri tuoi dispositivi Arlo ; se non conosci Arlo e prevedi di utilizzare solo il campanello, questo è tutto ciò che vedrai nellapp.

Nederlands Italiaans
bestaande esistente
betekent significa
andere altri
en e
deurbel campanello

NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties

IT Vi state chiedendo di avventurarvi in un negozio di e-commerce online? Siete confusi se scegliere WooCommerce in hosting o BigCommerce in cloud? Non siete i soli a esservi trovati in queste situazioni

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.

Nederlands Italiaans
nieuwe nuove
features funzioni
tableau tableau

NL Maatstelsel Imperiaal (dus inches) Metriek (dus millimeters)

IT Sistema di misurazione Imperiale (pollici) Metrico (millimetri)

NL Zoals de foutmelding dus al aangeeft, is de belangrijkste oorzaak van het probleem achter NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID dus dat je SSL certificaat om de een of andere reden niet geldig is.

IT Quindi, come dice il messaggio di errore, il problema alla radice di NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID è che il nome comune sul vostro certificato SSL non è valido per qualche motivo.

Nederlands Italiaans
foutmelding messaggio di errore
probleem problema
name nome
certificaat certificato
geldig valido
net net
je vostro

NL Het wordt op de server uitgevoerd, dus niet bij de client, en werkt dus echt in de back-end en niet in de browser.

IT È eseguito lato server invece che lato client, quindi funziona nel backend invece che nel browser.

Nederlands Italiaans
server server
uitgevoerd eseguito
dus quindi
client client
werkt funziona
browser browser
back-end backend

NL Zorg er dus voor dat je op tijd Google Analytics of een alternatief ervoor op je website installeert. Verkooprapporten kunnen meestal makkelijk geëxporteerd worden uit een e-commerce tool en zijn dus wat minder problematisch.

IT Quindi assicuratevi di aver installato Google Analytics o un’alternativa sul vostro sito web. I rapporti sulle vendite possono in genere essere esportati da qualsiasi strumento di ecommerce e sono meno problematici.

Nederlands Italiaans
google google
analytics analytics
alternatief alternativa
installeert installato
kunnen possono
meestal in genere
e-commerce ecommerce
tool strumento
en e
minder meno
je vostro

NL Maar dit is nog niet het hele verhaal, aangezien de uiteindelijke waarde ook alle witruimte en aanhalingsteken bevat die na de dubbele punt in CSS staan. De string zal dus “large” zijn, dus we moeten een beetje opruimen:

IT Questa non è proprio tutta la storia, però, perché il valore restituito contiene tutti gli spazi bianchi e i caratteri di citazione definiti dopo i due punti nel CSS. La stringa sarà ‘”large”‘, quindi è necessario fare un po’ di ordine:

Nederlands Italiaans
verhaal storia
en e
bevat contiene
punt punti
css css
moeten necessario

NL De handler wordt alleen uitgevoerd wanneer de ‘matches’ eigenschap verandert. Het wordt dus niet uitgevoerd bij de eerste weergave van de pagina, dus je kan de functie direct callen om de startstatus te bepalen:

IT Il gestore viene eseguito solo quando cambia la proprietà matches. Non verrà eseguito quando la pagina viene caricata inizialmente, quindi potete invocare direttamente la funzione per determinare lo stato iniziale:

Nederlands Italiaans
alleen solo
uitgevoerd eseguito
pagina pagina
functie funzione
direct direttamente
bepalen determinare
eigenschap proprietà

NL Een nieuw jaar, dus een nieuw standaardthema voor WordPress. Deze keer is het Twenty Twenty en we zullen dus naar de details kijken om te zien wat er veranderd is qua navigatie.

IT Anno nuovo, nuovo tema predefinito di WordPress. Questa volta è Twenty Twenty, che ora analizzeremo in profondità per vedere cosa è cambiato con la navigazione.

Nederlands Italiaans
wordpress wordpress
veranderd cambiato
navigatie navigazione

NL Het goede nieuws is dat alle betere WordPress-thema’s standaard een responsive ontwerp en menu hebben. Tenzij je dus je eigen WordPress-site helemaal zelf maakt, helpt WordPress je op dit punt dus uit de brand.

IT La buona notizia è che tutti i migliori temi di WordPress hanno un design responsive e menu responsive di default. A meno che non stiate progettando il vostro sito WordPress da zero, WordPress viene in vostro aiuto, da questo punto di vista.

Nederlands Italiaans
nieuws notizia
responsive responsive
ontwerp design
en e
menu menu
tenzij a meno che
helpt aiuto
wordpress wordpress
thema temi

NL Als je dus 100 bezoekers hebt uit California en niet aan de vereisten voldoet, kunnen je boetes oplopen tot 100x$2500=$250.000. Dat tikt dus snel aan.

IT Quindi, se 100 persone visitano il vostro sito web dalla California e non avete un’informativa sulla privacy conforme al CCPA, le multe possono arrivare fino a 250.000 dollari. È facile capire come questo possa diventare un bel problema.

Nederlands Italiaans
en e
niet non
boetes multe

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

IT La RAM è saldata in superficie alla scheda logica, quindi non è possibile alcun upgrade. Ci saranno sempre e comunque 8 GB di RAM.

Nederlands Italiaans
ram ram
dus quindi
mogelijk possibile
upgraden upgrade
zal saranno
gb gb

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

IT Quindi il design è sublime, quindi di solito significa che in qualche modo scendi a compromessi sulle prestazioni, giusto? Beh, no, non questa volta.

Nederlands Italiaans
ontwerp design
betekent significa
manier modo
prestaties prestazioni
keer volta

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia

Nederlands Italiaans
natuurlijke naturale
rivaal rivale
dus quindi
rijden guidare
heeft ha
accu batteria
biedt offre
is è

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

IT C'è un processore più vecchio in questo modello, quindi non ha la potenza di elaborazione delle immagini dei modelli superiori, ma questo processore si trova anche in alcuni modelli 2021, quindi non ti perdi.

Nederlands Italiaans
oudere più vecchio
processor processore
dus quindi
heeft ha

NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play

IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play

Nederlands Italiaans
terugkeer ritorno
nou bene
super super
telefoon telefono
google google
services servizi
en e
favoriete preferite
apps app
play play

NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen

IT Il vantaggio di Pixel 5 è che utilizza un involucro in alluminio, quindi è un materiale più pregiato, ma è rivestito e verniciato, quindi non sembra molto diverso dai modelli Pixel 4a

Nederlands Italiaans
voordeel vantaggio
pixel pixel
aluminium alluminio
gebruikt utilizza
materiaal materiale
en e
anders diverso
modellen modelli

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

IT Quindi il design è sublime, quindi di solito significa che in qualche modo scendi a compromessi sulle prestazioni, giusto? Beh, no, non questa volta.

Nederlands Italiaans
ontwerp design
betekent significa
manier modo
prestaties prestazioni
keer volta

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia

Nederlands Italiaans
natuurlijke naturale
rivaal rivale
dus quindi
rijden guidare
heeft ha
accu batteria
biedt offre
is è

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

IT La RAM è saldata in superficie alla scheda logica, quindi non è possibile alcun upgrade. Ci saranno sempre e comunque 8 GB di RAM.

Nederlands Italiaans
ram ram
dus quindi
mogelijk possibile
upgraden upgrade
zal saranno
gb gb

NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt

IT La grande differenza qui è che la batteria fa parte dellunità principale, quindi invece di rimuovere semplicemente il coperchio e sostituire la batteria, dovrai toglierla e ricaricarla, quindi potresti essere senza campanello mentre ciò accade

Nederlands Italiaans
grote grande
verschil differenza
batterij batteria
deel parte
deksel coperchio
verwijderen rimuovere
en e
deurbel campanello
gebeurt accade

NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.

IT Non cè nulla per bloccare la luce al supporto, quindi potrebbe essere svitata e rubata, quindi potresti volerla mettere fuori dalla portata di tutti i giorni, ma ricorda che devi comunque accedervi per caricare la batteria.

Nederlands Italiaans
licht luce
houder supporto
vergrendelen bloccare
en e
bereik portata
batterij batteria
laden caricare

NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn

IT Non abbiamo provato questa versione, quindi non possiamo garantire per le sue capacità, ma attenzione: il diesel è tornato a malapena a 30 mpg nelle nostre mani, quindi è probabile che la benzina sia significativamente peggiore

Nederlands Italiaans
versie versione
geprobeerd provato
maar ma
diesel diesel
handen mani
benzine benzina
waarschijnlijk probabile
aanzienlijk significativamente
mpg mpg

NL 64GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso apart een microSD-kaart willen kopen - dus reken die kosten mee

IT Tuttavia, 64 GB sono ancora relativamente pochi, quindi dovrete comunque acquistare una scheda microSD separatamente, quindi mettete in conto questo costo

Nederlands Italiaans
relatief relativamente
dus quindi
apart separatamente
kopen acquistare
kosten costo
kaart scheda

NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.

IT Avere un piccolo serbatoio del carburante qui, tuttavia, e quindi unautonomia combinata di 300 miglia, è un compromesso, quindi questa Jeep non è davvero un grande incrociatore a lungo raggio.

Nederlands Italiaans
kleine piccolo
en e
gecombineerd combinata
bereik raggio
mijl miglia
compromis compromesso
geweldige grande
echt davvero

NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.

IT Il G100 non ha uno schermo curvo, è piatto, quindi non cè niente di "bordo". È anche un pannello LCD IPS, non uno AMOLED, quindi potresti non chiamarlo nemmeno "allavanguardia".

Nederlands Italiaans
heeft ha
gebogen curvo
plat piatto
dus quindi
lcd lcd
ips ips

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.

IT Il design è sublime, quindi questo di solito significa che si scende a compromessi sulle prestazioni in qualche modo, giusto? Beh, no, non questa volta.

Nederlands Italiaans
ontwerp design
betekent significa
manier modo
prestaties prestazioni
keer volta

NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.

IT È uno di quei formati che non è rotto e quindi non ha richiesto alcuna correzione, quindi non è una sorpresa che funzioni così bene anche questa volta.

Nederlands Italiaans
kapot rotto
en e
verrassing sorpresa
weer volta
goed bene
werkt funzioni

Toont 50 van 50 vertalingen