Vertaal "schade brengen" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "schade brengen" van Nederlands naar Spaans

Vertaling van Nederlands naar Spaans van schade brengen

Nederlands
Spaans

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

Nederlands Spaans
schade daños
inbreuk violación
andere otro
inhoud contenido
upload cargue
verantwoordelijkheid responsable
auteursrecht copyright

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

Nederlands Spaans
methoden métodos
gebruiken usar
kleine pequeñas
lichaam cuerpo
schade daño
vocht humedad
keer veces
grootte tamaño

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

Nederlands Spaans
redelijke razonables
kosten gastos
oorzaak causa
en y
omvang alcance
schade daños
directe directos
d d

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.

Nederlands Spaans
redelijke razonables
kosten gastos
schade daños
directe directos

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

ES El cliente tendrá derecho a probar que RAIDBOXES no se ha producido ningún daño o se ha producido un daño considerablemente menor

Nederlands Spaans
klant cliente
recht derecho
raidboxes raidboxes
schade daño
aanzienlijk considerablemente
minder menor

NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper

ES Además, HeatXperts no se hace responsable de los daños a los bienes inmuebles y a los bienes mobiliarios que se produzcan mientras el producto esté en posesión del comprador

Nederlands Spaans
schade daños
en y
bezit posesión
koper comprador

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

Nederlands Spaans
methoden métodos
gebruiken usar
kleine pequeñas
lichaam cuerpo
schade daño
vocht humedad
keer veces
grootte tamaño

NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE NIET TOEGESTAAN

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES U OTROS

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.

ES Por la presente, renuncia a cualquier reclamación por daños relacionados con problemas que puedan surgir por dicho acceso, entre otros, las interrupciones o daños provocados por Keeper Security o su personal.

NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie

ES Tú eres el único responsable de cualquier perjuicio que derive de una infracción de copyright, derechos de propiedad o de cualquier otro daño resultante de dicha infracción en tus envíos

NL 5. Gestolen persoonlijke informatie kan gebruikt worden om bedrijven schade toe te brengen

ES 5. La información personal robada se puede utilizar para perjudicar a empresas

Nederlands Spaans
persoonlijke personal
gebruikt utilizar
bedrijven empresas

NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen

ES La mala calidad de los datos puede generar errores costosos y oportunidades perdidas, mientras que el acceso no autorizado a datos confidenciales puede someter a la organización a un gran daño punitivo y poner en riesgo a toda la empresa

Nederlands Spaans
slechte mala
fouten errores
en y
kansen oportunidades
ongeautoriseerde no autorizado
toegang acceso
enorme gran
schade daño
gevaar riesgo

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

Nederlands Spaans
brengen llevar
huren alquilar
starten empezar
en y
tocht ruta

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta en gran medida para llevar la visión del director a su televisor, al igual que la música de alta resolución afirma que trae al artista a sus oídos

Nederlands Spaans
originele original
belangrijk importante
hdr hdr
visie visión
regisseur director
brengen llevar
artiest artista
oren oídos
tv televisor
muziek música
res resolución

NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen

ES Usaremos este tiempo para asegurarnos de dar vida a esta experiencia inmersiva, cooperativa y emocionante mientras nos preparamos para ofrecerte un juego Rainbow Six verdaderamente único

Nederlands Spaans
zorgen asegurarnos
en y
leven vida
brengen dar
game juego

NL Bovendien stellen cookies PADI in staat om je advertenties op padi.com en andere sites te brengen en daarbuiten, en je aangepaste functies te brengen via PADI-plugins zoals de knop Delen van PADI

ES Asimismo, las cookies permiten a PADI ofrecerle publicidad tanto en la página de padi.com como en otros sitios, además de funciones personalizadas mediante complementos de PADI como el botón de compartir

Nederlands Spaans
cookies cookies
advertenties publicidad
aangepaste personalizadas
functies funciones
knop botón
delen compartir

NL Deze discipline bestaat uit evenementenmarketing. Haar doel is ideeën en emoties over te brengen, een dialoog op gang te brengen en onvergetelijke herinneringen te creëren door het organiseren van gedenkwaardige evenementen.

ES Esta disciplina consiste en el marketing de eventos. Su objetivo es transmitir ideas y emociones, abrir el diálogo y crear recuerdos inolvidables mediante la organización de eventos memorables.

Nederlands Spaans
doel objetivo
ideeën ideas
en y
emoties emociones
dialoog diálogo
onvergetelijke inolvidables
herinneringen recuerdos
organiseren organización
evenementen eventos
discipline disciplina

NL De software heeft een hele reeks sjablonen, die kunnen worden aangepast, afhankelijk van hoe u het wilt, om leven te brengen in uw online winkelpagina's en een aantal tools om u te helpen uw winkel op de markt te brengen

ES El software tiene una gran cantidad de plantillas, que se pueden adaptar dependiendo de cómo te gusta, para dar vida a las páginas de su tienda en línea, y algunas herramientas para ayudarle a comercializar su tienda

Nederlands Spaans
software software
sjablonen plantillas
kunnen pueden
brengen dar
tools herramientas
helpen ayudarle
markt comercializar

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta como una forma de llevar la visión del director a tu televisor, al igual que la música de alta resolución afirma traer al artista a tus oídos

Nederlands Spaans
originele original
belangrijk importante
hdr hdr
visie visión
regisseur director
artiest artista
oren oídos
tv televisor
muziek música
res resolución

NL Bovendien stellen cookies PADI in staat om je advertenties op padi.com en andere sites te brengen en daarbuiten, en je aangepaste functies te brengen via PADI-plugins zoals de knop Delen van PADI

ES Asimismo, las cookies permiten a PADI ofrecerle publicidad tanto en la página de padi.com como en otros sitios, además de funciones personalizadas mediante complementos de PADI como el botón de compartir

Nederlands Spaans
cookies cookies
advertenties publicidad
aangepaste personalizadas
functies funciones
knop botón
delen compartir

NL Sommige bedrijven bieden maandelijks een auto huren zonder aanbetaling, maar zij brengen een hoger verzekeringsbedrag in rekening of brengen uw creditcard in rekening.

ES Algunas compañías ofrecen alquiler de auto mensualmente sin depósito, sin embargo, cobran un monto de seguro más alto o cargan su tarjeta de crédito.

Nederlands Spaans
bedrijven compañías
bieden ofrecen
maandelijks mensualmente
auto auto
huren alquiler
zonder sin

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

Nederlands Spaans
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

Nederlands Spaans
brengen llevar
huren alquilar
starten empezar
en y
tocht ruta

NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen

ES No le cobraremos nada adicional, pero si decide utilizar integraciones de terceros, es posible que esos proveedores le apliquen tarifas

Nederlands Spaans
extra adicional
maar pero
integraties integraciones
gebruiken utilizar
providers proveedores

NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]

ES Así que, si ha decidido crear un blog, ¡felicidades! Escribir un blog puede atraer mucho tráfico a su sitio web: puede ayudarle a compartir sus puntos de vista con sus lectores y a dar a conocer su negocio [...]

NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.

ES Las secuencias de vídeo duales dan vida a la función de pizarra de Microsoft, mostrando tanto el contenido de la pizarra como a los participantes en la sala simultáneamente.

NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)

ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);

Nederlands Spaans
beschikbare disponibles
schade daños
beperken limitar
onderzoek investigación

Toont 50 van 50 vertalingen