"allemaal blijven" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wetgeving | leyes |
| congres | congreso |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wetgeving | leyes |
| congres | congreso |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
ES Sin embargo, todos se ejecutan en el mismo chip A14 con Neural Engine de próxima generación, todos se ejecutan en el software iOS 14 y todos son compatibles con 5G .
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| engine | engine |
| generatie | generación |
| ios | ios |
| en | y |
| chip | chip |
| software | software |
| compatibel | compatibles |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
ES Pero ahora que todos estamos casados y tenemos hijos, los otros colegas también tienen hijos, todos nos hemos mudado
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| manier | forma |
| leren | aprendiendo |
| rol | papel |
| technische | técnico |
| aspect | aspecto |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| blijven | seguir |
| beschikbaar | disponibles |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kracht | vigor |
| gebruik | utilizando |
| service | servicio |
| akkoord | acepta |
| voorwaarden | términos |
| toegang | accediendo |
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
ES A medida que se relaja el aislamiento, los empleados esperan tener la flexibilidad para trabajar de forma remota al menos parte del tiempo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| medewerkers | empleados |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| deels | parte |
| werken | trabajar |
NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie.
ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| langere | largas |
| jaren | años |
| bijwerken | actualización |
| creëren | crear |
| bezoekers | visitantes |
| voorzien | proporcionar |
| informatie | información |
NL Net als bij de andere instellingen moet je de knop 'set' of 'program' blijven gebruiken om door het menu te gaan en de pijlen blijven gebruiken om de tijden en temperaturen aan te passen.
ES Al igual que con las otras configuraciones, sigue usando el botón "SET" o "PROGRAM" para poder avanzar a través del menú y sigue usando las flechas para ajustar las horas y las temperaturas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| andere | otras |
| moet | poder |
| knop | botón |
| set | set |
| program | program |
| pijlen | flechas |
| temperaturen | temperaturas |
| menu | menú |
NL Serieuze problemen met drugsgebruik die invloed blijven hebben op je leven kunnen een andere reden zijn. Je kunt proberen hulp te zoeken voor iemand, maar als ze blijven weigeren moet je misschien voor je eigen gemoedsrust het contact verbreken.
ES Otro motivo podrían ser los problemas graves de abuso de substancias que siguen afectando tu vida. Puedes tratar de brindarle ayuda a una persona; sin embargo, si sigue rehusándose, podrías tener que alejarte de ella para garantizar tu propia paz.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| problemen | problemas |
| reden | motivo |
| hulp | ayuda |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is. Weet dat wij klaarstaan via support@zendesk.com om je te helpen, zodat je fantastische ervaringen kunt blijven leveren aan je klanten.
ES Seguiremos vigilando la situación diariamente y ofreciendo más noticias en este blog. Queremos que sepas que estamos a tu disposición para seguir proporcionando experiencias excelentes a tus clientes en support@zendesk.com.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| situatie | situación |
| en | y |
| blog | blog |
| zendesk | zendesk |
| fantastische | excelentes |
| ervaringen | experiencias |
| klanten | clientes |
| leveren | ofreciendo |
| nieuwe | noticias |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bepalingen | disposiciones |
| overeenkomst | acuerdo |
| kracht | vigor |
| noodzakelijk | necesario |
| bedoeld | destinadas |
| beëindiging | terminación |
NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.
ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| voortdurend | constantemente |
| innovatie | innovación |
| combineren | combinando |
| vormen | forma |
| functies | rendimiento |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL De producten die door concurrenten worden aangeboden, blijven geheim tot ze worden vrijgegeven en het is belangrijk om alert te blijven op de beschikbare aanbiedingen en de acteurs die erachter zitten
ES Los productos ofrecidos por los competidores permanecen en secreto hasta su lanzamiento y es importante mantenerse alerta sobre las ofertas disponibles y los actores que están detrás de ellas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| concurrenten | competidores |
| aangeboden | ofrecidos |
| geheim | secreto |
| belangrijk | importante |
| alert | alerta |
| beschikbare | disponibles |
| aanbiedingen | ofertas |
| acteurs | actores |
NL Van klanten kan niet worden verwacht dat zij de rest van hun leven dezelfde producten blijven kopen en van dezelfde diensten gebruik blijven maken
ES No se puede esperar que los clientes sigan comprando los mismos productos y utilizando los mismos servicios durante toda su vida
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verwacht | esperar |
| en | y |
| gebruik | utilizando |
| kopen | comprando |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
ES “La transformación digital consiste simplemente en poner tecnología inteligente y conectada, junto con los datos que proporciona, en manos del personal, para que pueda ser más eficiente y la use para tener un impacto cada vez mayor en su trabajo”.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| leveren | proporciona |
| digitale | digital |
| transformatie | transformación |
NL Door toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene Voorwaarden
ES Asignación Mistresskym.com está autorizado a ceder, transferir y subcontratar sus derechos y/u obligaciones bajo estos Términos sin ninguna notificación
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| of | u |
| voorwaarden | términos |
NL Om bedrijven te helpen gefocust te blijven op mobiele kanalen en verbonden te blijven met hun klanten, hebben we deze nieuwe editie van onze Handleiding voor Mobiele Marketing samengesteld, met onder andere de volgende thema’s:
ES Para ayudar a las empresas a mantener su enfoque en los canales móviles y mantenerse conectadas con sus clientes, hemos realizado esta nueva edición de Mobile Marketing, que incluye:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| kanalen | canales |
| verbonden | conectadas |
| klanten | clientes |
| nieuwe | nueva |
| editie | edición |
| marketing | marketing |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| manier | forma |
| leren | aprendiendo |
| rol | papel |
| technische | técnico |
| aspect | aspecto |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
ES Continuamos siguiendo de cerca los avances en la tecnología DNT y nos mantenemos al tanto de los estándares del sector relacionados con DNT a medida que evolucionan.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontwikkelingen | avances |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| volgen | siguiendo |
| we | nos |
NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie.
ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| langere | largas |
| jaren | años |
| bijwerken | actualización |
| creëren | crear |
| bezoekers | visitantes |
| voorzien | proporcionar |
| informatie | información |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bepalingen | disposiciones |
| overeenkomst | acuerdo |
| kracht | vigor |
| noodzakelijk | necesario |
| bedoeld | destinadas |
| beëindiging | terminación |
NL Organiseer al je projecttaken en bronnen op één plek. Trek afhankelijkheidslijnen, beheer workloads en breng direct aanpassingen aan om op één lijn te blijven en op schema te blijven.
ES Organiza todas las tareas y recursos de tus proyectos en un solo lugar. Dibuja líneas de dependencia, gestiona flujos de trabajo y haz ajustes sobre la marcha para mantenerte alineado y actualizado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| één | un |
| aanpassingen | ajustes |
| lijn | líneas |
| blijven | mantenerte |
NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.
ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| voortdurend | constantemente |
| innovatie | innovación |
| combineren | combinando |
| vormen | forma |
| functies | rendimiento |
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| specifieke | específica |
| geldig | válidas |
| vervaldatum | caducidad |
| tenzij | a menos que |
| verwijdert | elimine |
NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.
ES Para seguir siendo competitivos y mantener un rendimiento y una fiabilidad excelentes para sus clientes, necesitaban soluciones de desarrollo y servicio más avanzadas para ellos mismos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| klanten | clientes |
| prestaties | rendimiento |
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
| oplossingen | soluciones |
| ontwikkeling | desarrollo |
| service | servicio |
NL Om je op de hoogte te blijven houden van nieuwe ontwikkelingen, blijven we regelmatig updates delen in de Atlassian Community:
ES Para que estés al día de las novedades, en la Comunidad de Atlassian compartiremos información de forma habitual:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | comunidad |
NL Houd er rekening mee dat reflecterend vinyl in eerste instantie aan stoffen kan blijven plakken, maar dat het niet voor dat doel is bedoeld, dus het mag daar niet langdurig blijven.Bedankt voor het zoeken, vragen? Vraag het :)
ES Tenga en cuenta que, si bien el vinilo reflectante puede adherirse inicialmente a las telas, no está destinado a ese propósito, por lo que es posible que no permanezca allí a largo plazo.Gracias por buscar, ¿alguna pregunta? Solo pregúntale a :)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| houd | tenga |
| rekening | cuenta |
| vinyl | vinilo |
| stoffen | telas |
| doel | propósito |
| bedoeld | destinado |
| zoeken | buscar |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| blijven | seguir |
| beschikbaar | disponibles |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kracht | vigor |
| gebruik | utilizando |
| service | servicio |
| akkoord | acepta |
| voorwaarden | términos |
| toegang | accediendo |
NL Net als bij de andere instellingen moet je de knop 'set' of 'program' blijven gebruiken om door het menu te gaan en de pijlen blijven gebruiken om de tijden en temperaturen aan te passen.
ES Al igual que con las otras configuraciones, sigue usando el botón "SET" o "PROGRAM" para poder avanzar a través del menú y sigue usando las flechas para ajustar las horas y las temperaturas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| andere | otras |
| moet | poder |
| knop | botón |
| set | set |
| program | program |
| pijlen | flechas |
| temperaturen | temperaturas |
| menu | menú |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is. Weet dat wij klaarstaan via support@zendesk.com om je te helpen, zodat je fantastische ervaringen kunt blijven leveren aan je klanten.
ES Seguiremos vigilando la situación diariamente y ofreciendo más noticias en este blog. Queremos que sepas que estamos a tu disposición para seguir proporcionando experiencias excelentes a tus clientes en support@zendesk.com.
NL En natuurlijk gaat het hele thema van het boek over het veranderen van gewoonten om ervoor te zorgen dat je je klanten tevreden stelt, dat ze terug blijven komen, je oplossing blijven gebruiken.
ES Y, por supuesto, todo el tema del libro trata sobre el cambio de hábitos para asegurarte de que satisfaces a tus clientes, de que siguen volviendo, de que siguen utilizando tu solución.
NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca
NL Hoe langer bedrijven blijven werken zonder een DMARC-geauthenticeerd domein, hoe meer we ons allemaal blootstellen aan het zeer reële gevaar van e-mail phishing aanvallen
ES Cuanto más tiempo sigan funcionando las empresas sin un dominio autenticado por DMARC, más nos expondremos al peligro real de los ataques de phishing por correo electrónico
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| domein | dominio |
| gevaar | peligro |
| phishing | phishing |
| aanvallen | ataques |
| werken | funcionando |
| dmarc | dmarc |
NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.
ES StartUp sigue a un banquero desesperado, un capo de una pandilla estadounidense y un pirata informático que se ven obligados a trabajar juntos en una asociación poco probable para construir un negocio y mantenerse con vida. No más temporadas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| startup | startup |
| amerikaanse | estadounidense |
| en | y |
| gedwongen | obligados |
| geen | no |
| seizoenen | temporadas |
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis
ES "Splashtop fue especialmente útil durante la pandemia ya que pudimos seguir ayudando sin problemas a nuestros usuarios empresariales aunque todos trabajáramos desde casa
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| pandemie | pandemia |
| zakelijke | empresariales |
| gebruikers | usuarios |
| naadloos | sin problemas |
| splashtop | splashtop |
| nuttig | útil |
| helpen | ayudando |
NL Maar tijdens uitdagingen en controverses maakt het ons allemaal sterker om trouw te blijven aan waar we voor staan.
ES Pero en momentos de desafíos y controversia, mantenernos fieles a nuestros principios nos hace más fuertes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| maar | pero |
| uitdagingen | desafíos |
| en | y |
| trouw | fieles |
| blijven | más |
NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.
ES (Pocket-lint) - Todos hemos estado pidiendo muchas más cosas en línea y mientras todos estaban en casa, eso fue genial, pero con la gente saliendo más de la casa, pero aún gastando, esas entregas siguen llegando.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| online | en línea |
| en | y |
| geweldig | genial |
| leveringen | entregas |
NL Of het nu gaat om onder de lookup-limiet van 10 te blijven, of om de lengte van uw record te beperken tot de opgegeven limiet, PowerSPF doet het allemaal onmiddellijk en gemakkelijk!
ES Tanto si se trata de mantenerse por debajo del límite de búsqueda de 10, como de restringir la longitud de su registro al límite especificado, PowerSPF lo hace todo de forma instantánea y sencilla.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| blijven | mantenerse |
| lengte | longitud |
| record | registro |
| beperken | restringir |
| opgegeven | especificado |
| limiet | límite |
| en | y |
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
ES El petróleo crudo muestra una misma tendencia, con un impacto consecuente en el transporte, los envíos y los embalajes, todos los cuales continúan creando presión para que los proveedores incrementen sus precios.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| olie | petróleo |
| vertoont | muestra |
| trend | tendencia |
| gevolgen | impacto |
| transport | transporte |
| verzending | envíos |
| en | y |
| druk | presión |
| leveranciers | proveedores |
| prijzen | precios |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds