NL Nieuw TU/e-onderzoek toont aan dat cel-cel-communicatie een sleutelrol zou kunnen spelen bij de verdikking van slagaders als gevolg van hoge bloeddruk.
"zomaar een cel" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL Nieuw TU/e-onderzoek toont aan dat cel-cel-communicatie een sleutelrol zou kunnen spelen bij de verdikking van slagaders als gevolg van hoge bloeddruk.
EN New TU/e research shows that cell-cell signaling could play a key role in the thickening of arteries due to high blood pressure.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuw | new |
toont | shows |
spelen | play |
hoge | high |
tu | tu |
onderzoek | research |
bloeddruk | blood |
NL Los rondzwevend DNA wordt snel afgebroken en komt niet zomaar een cel binnen." Haisma is helder: hij ontraadt iedereen zelf aan zijn of haar genen te sleutelen, met of zonder hulp.
EN yeast with the CRISPR-cas9 method to brew glow-in-the-dark beer.
NL Ondanks dat hij een cel van 4000 mAh heeft - veel vlaggenschepen bieden 25% meer dan dit - zal de batterij je gemakkelijk een dag van 16 uur doorkomen. Er is ook 30 W snelladen.
EN Despite having a 4,000mAh cell - many flagships offer 25% more than this - the battery will easily get you through a 16 hour day. There's 30W fast-charging too.
Nederlands | Engels |
---|---|
cel | cell |
bieden | offer |
batterij | battery |
gemakkelijk | easily |
w | w |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
Nederlands | Engels |
---|---|
cel | cell |
kantoor | office |
bibliotheek | library |
hotel | hotel |
biedt | offers |
comfort | comfort |
belevenis | experience |
jong | young |
luzern | lucerne |
nu | days |
NL De 30 voormalige monnikscellen zijn licht en stijlvol ingericht, en elke cel bevat een bureau en een moderne badkamer
EN The 30 cells formerly occupied by the monks are bright and stylishly furnished and all have desks and modern bathrooms
Nederlands | Engels |
---|---|
licht | bright |
stijlvol | stylishly |
bureau | desks |
moderne | modern |
badkamer | bathrooms |
NL Een tabel met markeringen maakt heatmaps nog beter. Naast de weergave van hoe onderliggende data elkaar kruisen met behulp van kleur, worden tabellen met markeringen numeriek per cel weergegeven, wat extra details oplevert.
EN Highlight tables take heat maps one step further. In addition to showing how data intersects by using colour, highlight tables display number by cell, providing additional detail.
Nederlands | Engels |
---|---|
maakt | take |
kleur | colour |
cel | cell |
NL T-Sonic™ pulsaties verhogen de microcirculatie, brengen voedingsstoffen en zuurstof naar elke cel van de huid en zorgen voor een gladde, jeugdige en frisse uitstraling.
EN T-Sonic™ pulsations increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell, restoring a smooth, youthful, fresh look.
Nederlands | Engels |
---|---|
verhogen | increase |
voedingsstoffen | nutrients |
zuurstof | oxygen |
cel | cell |
frisse | fresh |
uitstraling | look |
NL Jan Cools, gebruikten een nieuwe technologie om genetische defecten in individuele leukemiecellen van patiënten met T-cel leukemie te bestuderen
EN Jan Cools, used a new technology to examine genetic defects in individual leukemia cells of patients with T-cell leukemia
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruikten | used |
technologie | technology |
patiënten | patients |
jan | jan |
NL Bij de Power - een van de vier telefoons in de Moto G7-serie - draait alles om de levensduur van de batterij. De enorme 5.000 mAh-cel ziet het als
EN The Power - one of four phones in the Moto G7 series - is all about battery life. The massive 5,000mAh cell sees it last and last. It's impressive.
Nederlands | Engels |
---|---|
power | power |
telefoons | phones |
levensduur | life |
batterij | battery |
enorme | massive |
ziet | sees |
moto | moto |
serie | series |
cel | cell |
NL Toilet of natte cel uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
EN Equip toilet or bathroom unit with the Gira nurse call system 834 Plus
Nederlands | Engels |
---|---|
uitrusten | equip |
gira | gira |
NL T-Sonic™ pulsaties masseren, verhogen de microcirculatie, brengen voedingsstoffen en zuurstof naar elke cel en vergemakkelijken het hyperinfusieproces door ingrediënten dieper in de huid te duwen.
EN T-Sonic™ pulsations massage, increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell and facilitate the hyper infusion process by pushing ingredients deeper into the skin.
Nederlands | Engels |
---|---|
verhogen | increase |
voedingsstoffen | nutrients |
zuurstof | oxygen |
cel | cell |
vergemakkelijken | facilitate |
ingrediënten | ingredients |
dieper | deeper |
huid | skin |
NL Verder blijkt dat de Cel Verrekenprijzen nog verder uitgebreid zal worden
EN Furthermore it appears that the Special Transfer Pricing Audit Team (Transfer Pricing Cell) will be further expanded
Nederlands | Engels |
---|---|
blijkt | appears |
cel | cell |
uitgebreid | expanded |
NL Toilet of natte cel uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
EN Equip toilet or bathroom unit with the Gira nurse call system 834 Plus
Nederlands | Engels |
---|---|
uitrusten | equip |
gira | gira |
NL Verder blijkt dat de Cel Verrekenprijzen nog verder uitgebreid zal worden
EN Furthermore it appears that the Special Transfer Pricing Audit Team (Transfer Pricing Cell) will be further expanded
Nederlands | Engels |
---|---|
blijkt | appears |
cel | cell |
uitgebreid | expanded |
NL Noh woont en werkt in Utrecht en maakt deel uit van de BAK-cel in Utrecht tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN Noh lives and works in Utrecht, and is part of the BAK Cell, Utrecht, in the Fellowship for Situated Practice.
Nederlands | Engels |
---|---|
woont | lives |
werkt | works |
deel | part |
utrecht | utrecht |
bak | bak |
cel | cell |
NL Ze woont en werkt in Nederland en maakt deel uit van BAK, Utrecht als cel tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN She lives and works in the Netherlands, and is part of the BAK Cell, Utrecht, in the Fellowship for Situated Practice.
Nederlands | Engels |
---|---|
woont | lives |
werkt | works |
deel | part |
cel | cell |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Hij woont en werkt in Kadikoy, Istanbul, en maakt deel uit van de cel van het Istanbul Biennial Research and Production Program, Istanbul tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN He lives and works in Kadikoy, Istanbul, and is part of the Istanbul Biennial Research and Production Program’s Cell, Istanbul, in the Fellowship for Situated Practice.
Nederlands | Engels |
---|---|
hij | he |
woont | lives |
werkt | works |
deel | part |
cel | cell |
research | research |
production | production |
program | program |
istanbul | istanbul |
NL Wetenschappers onderzochten de genetische code van elke cel afzonderlijk
EN Scientists examined the genetic code of each cell separately
Nederlands | Engels |
---|---|
wetenschappers | scientists |
code | code |
cel | cell |
afzonderlijk | separately |
NL “Zelfs in de cel vinden mensen manieren om vrij te zijn”
EN "Even in prison, people find ways to be free"
Nederlands | Engels |
---|---|
in | in |
vinden | find |
mensen | people |
manieren | ways |
vrij | free |
NL De cel organiseert regelmatig drills om specifieke procedures in de vingers te krijgen, en oefeningen om de volledige noodplanwerking te testen
EN The team regularly organises drills to familiarise itself with specific procedures and exercises for testing the overall operation of emergency plans
Nederlands | Engels |
---|---|
organiseert | organises |
regelmatig | regularly |
procedures | procedures |
testen | testing |
NL Zodra het dragermolecule zich aan de cel heeft vastgehecht, zal het radioactief isotoop de kankercel bestralen
EN Once the carrier molecule has attached itself to the cell, the radioactive isotope irradiates the cancer cell
Nederlands | Engels |
---|---|
zich | itself |
cel | cell |
NL Zodra de dragermolecule zich aan de cel heeft vastgehecht of erin wordt opgenomen, kan de radio-isotoop de kankercel bestralen
EN Once the carrier molecule is bound to or absorbed into the cell, the radioisotope can irradiate the cancer cells without affecting healthy tissue
Nederlands | Engels |
---|---|
cel | cell |
of | or |
kan | can |
NL De miniatuurhersenen worden gemaakt met stamcellen, die zich kunnen ontwikkelen tot elke mogelijke cel in het lichaam
EN The miniature brains are made using stem cells, which can develop into any possible cell in the body
Nederlands | Engels |
---|---|
ontwikkelen | develop |
cel | cell |
lichaam | body |
NL Zodra de dragermolecule zich aan de cel heeft vastgehecht of erin wordt opgenomen, kan de radio-isotoop de kankercel bestralen
EN Once the carrier molecule is bound to or absorbed into the cell, the radioisotope can irradiate the cancer cells without affecting healthy tissue
Nederlands | Engels |
---|---|
cel | cell |
of | or |
kan | can |
NL De lamp mag niet zomaar een decoratief element zijn, maar moet ook een bepaald doel dienen en tegelijkertijd harmonie en een goed humeur in een kamer brengen
EN The lamp must not be just another decoration element, but it must serve a particular purpose, and at the same time bringing harmony and good mood in a room
Nederlands | Engels |
---|---|
lamp | lamp |
element | element |
bepaald | particular |
doel | purpose |
tegelijkertijd | at the same time |
harmonie | harmony |
humeur | mood |
kamer | room |
brengen | bringing |
NL Wat wilt u dat uw website voor u doet? Een website is niet zomaar een verzameling webpagina's, het moet een alles-in-één platform zijn voor u en uw klanten
EN What do you want your website to do for you? A website is not simply a collection of web pages, it should be an all-in-one platform for you and your clients
Nederlands | Engels |
---|---|
verzameling | collection |
platform | platform |
klanten | clients |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
Nederlands | Engels |
---|---|
belangrijk | important |
beseffen | realize |
yeti | yeti |
zware | heavy |
microfoon | microphone |
werken | work |
stand | stand |
voeg | add |
gewicht | weight |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
Nederlands | Engels |
---|---|
moeten | should |
show | show |
zodat | so |
mensen | people |
microfoon | microphone |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prijzen | prizes |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
Nederlands | Engels |
---|---|
gesprek | conversation |
stilte | silence |
motor | engine |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
Nederlands | Engels |
---|---|
stuk | piece |
boter | butter |
rijst | rice |
oude | ancient |
indiase | indian |
geheim | secret |
zout | salt |
aangenaam | pleasantly |
heerlijk | delicious |
bijgerecht | side |
NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.
EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.
Nederlands | Engels |
---|---|
wordpress | wordpress |
experts | experts |
live | live |
minuten | minutes |
NL Dit is niet zomaar een sensor, maar een digitale sensor! Deze temperatuur sensor op basis van de DS18B20 kan door middel van de single bus interface (I2C) gemakkelijk uitgelezen worden. De probe is waterproof en heeft een kabel van 1 meter lang.
EN This is not just a sensor, but a digital sensor! This temperature sensor based on the DS18B20 can be easily read out through the single bus interface (I2C). The probe is waterproof and has a cable of 1 meter long.
Nederlands | Engels |
---|---|
sensor | sensor |
digitale | digital |
temperatuur | temperature |
bus | bus |
interface | interface |
kabel | cable |
meter | meter |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
Nederlands | Engels |
---|---|
helaas | unfortunately |
flesje | bottle |
soorten | kinds |
doel | purpose |
manier | way |
NL Dit komt omdat creatieve vertalers een tekst niet zomaar omzetten naar een taal, maar ook gebruikmaken van hun specialistische kennis om een diepere culturele samenhang aan wereldwijde marketingcampagnes toe te voegen.
EN This is because creative translators don’t just convert a text to a language, but also use their expert knowledge to add a deeper cultural connection to global marketing campaigns.
Nederlands | Engels |
---|---|
creatieve | creative |
vertalers | translators |
gebruikmaken | use |
kennis | knowledge |
diepere | deeper |
culturele | cultural |
wereldwijde | global |
marketingcampagnes | marketing campaigns |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
Nederlands | Engels |
---|---|
moeten | should |
show | show |
zodat | so |
mensen | people |
microfoon | microphone |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prijzen | prizes |
NL Met een mindset waarbij veiligheid op de eerste plaats staat, een holistische aanpak en een diepgaand begrip van uw unieke, zakelijke uitdagingen, ontwikkelen we niet zomaar alleen beveiligingsstrategieën en -processen
EN With a security-first mindset, holistic approach and deep understanding of your unique business challenges, we don’t just develop security strategies and processes
Nederlands | Engels |
---|---|
veiligheid | security |
holistische | holistic |
aanpak | approach |
begrip | understanding |
uw | your |
zakelijke | business |
uitdagingen | challenges |
ontwikkelen | develop |
we | we |
processen | processes |
NL Mocht er een storing zijn dan kunnen wij al je mails direct terugzetten.Hou er wel rekening mee dat een dergelijke server back-up inhoudt dat wij niet zomaar één mail kunnen restoren
EN This way, we can restore all your e-mails in no time in the event of a failure.However, you should keep in mind that such a server backup implies that we cannot restore just one e-mail
Nederlands | Engels |
---|---|
direct | time |
server | server |
back-up | backup |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
Nederlands | Engels |
---|---|
gesprek | conversation |
stilte | silence |
motor | engine |
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
EN Before you pick an event theme at random, you should think about the reason for having a theme in the first place. Will it appeal to a certain audience?
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
Nederlands | Engels |
---|---|
git | git |
gui | gui |
sourcetree | sourcetree |
plaatst | places |
kracht | power |
middelpunt | center |
interface | interface |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
Nederlands | Engels |
---|---|
werk | work |
filosofie | philosophy |
praktijk | practice |
onderzoek | research |
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
Nederlands | Engels |
---|---|
onderdeel | part |
ifixit | ifixit |
begin | beginning |
reparatie | repair |
oplossing | solution |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
EN The magazine is not just another product catalog, but an invitation to find your own fashion style
Nederlands | Engels |
---|---|
uitnodiging | invitation |
magazine | magazine |
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
Nederlands | Engels |
---|---|
overwegen | consider |
url | url |
maken | create |
NL Niet zomaar een gamingheadset - want hij heeft een ESS 9281 Quad DAC- en MQA-technologie met hoge resolutie voor "levensechte" audio. Maar is het
EN Not your average gaming headset - as it has a high-resolution ESS 9281 Quad DAC and MQA technology for "true to life" audio. But is it any good?
Nederlands | Engels |
---|---|
quad | quad |
resolutie | resolution |
technologie | technology |
NL Daarmee hang je niet zomaar een poster aan je muur, maar een onvergelijkbare kunstdruk!
EN You don’t just hang a poster on your wall, but a unique art print!
Nederlands | Engels |
---|---|
poster | poster |
muur | wall |
NL Maximizer is niet zomaar een CRM-softwareprovider – het biedt bedrijven een bewezen concurrentievoordeel!
EN End-to-end client experience platform built for small businesses.
Nederlands | Engels |
---|---|
bedrijven | businesses |
NL De Insight Innovation Exchange, bedacht en geproduceerd door GreenBook, is niet zomaar een conferentie - het is een van de meest prestigieuze evenementen voor consumenteninzichten ter wereld.
EN Imagined and produced by GreenBook, the Insight Innovation Exchange is not just another conference - it's one of the most prestigious consumer insights events in the world.
Nederlands | Engels |
---|---|
insight | insight |
geproduceerd | produced |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
Nederlands | Engels |
---|---|
werk | work |
filosofie | philosophy |
praktijk | practice |
onderzoek | research |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
Nederlands | Engels |
---|---|
git | git |
gui | gui |
sourcetree | sourcetree |
plaatst | places |
kracht | power |
middelpunt | center |
interface | interface |
Toont 50 van 50 vertalingen