NL Ik vertrouw niet zomaar op een naam. Ik bestudeer de antivirusproducten al vroeg in de race, om te weten wie voorop weet te blijven. Bitdefender wint al jarenlang mijn vertrouwen dankzij hun uitstekende prestaties alsook innovaties.
Vertaal "vertrouw niet zomaar" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "vertrouw niet zomaar" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van vertrouw niet zomaar
"vertrouw niet zomaar" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van vertrouw niet zomaar
Nederlands
Engels
EN Rather than trust a name, I study antivirus products yearly to find out who is staying on top of the current threat landscape. For years, Bitdefender has continued to win my trust through their amazing performance and innovations.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Als je het vrijmaken van opslagruimte liever niet overlaat aan het besturingssysteem, mag je niet zomaar alle cachebestanden of mappen verwijderen omdat je dan mogelijk iets essentieel verwijdert. Wees daarom voorzichtig.
EN If you decide that you don?t want to leave it up to the operating system to free up storage, don?t just start trashing cache files or folders randomly, you might delete something you shouldn?t. So be careful
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besturingssysteem | operating system |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Wil je bijvoorbeeld hasjolie extraheren? Dan moet je niet zomaar een systeem kiezen, want niet ieder apparaatje is hier geschikt voor
EN For example, do you want to extract hash oil? If so, you can’t simply choose any system, because not every device is made for this
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kiezen | choose |
| is | is |
NL Je koopt niet zomaar een of andere oude rolling tray. Allereerst moet je weten wat je er precies mee kunt. Dit accessoire is niet heel ingewikkeld, maar het is wel slim om te kijken wat de onderlinge verschillen zijn.
EN One does not simply buy any old rolling tray on a whim—first, you need to know what they offer. Although these accessories appear straightforward, understanding their nuances will pay dividends in the long-run.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| koopt | buy |
| oude | old |
| tray | tray |
NL Maar helaas kun je de meeste van die gebouwen niet zomaar in als je er niet woont of werkt
EN But unfortunately most of those buildings are not accessible if you don?t live or work there
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| gebouwen | buildings |
| als | if |
| er | there |
| woont | live |
| werkt | work |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Ik vertrouw er niet op dat alle aspecten van de reis om een taal te leren leuk kunnen of zouden moeten zijn
EN I don?t trust that all aspects of the language learning voyage can or ought to be entertaining
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertrouw | trust |
| aspecten | aspects |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL U hoeft ons niet op ons woord te geloven: vertrouw op de gebruikersrecensies
EN Don’t Take Our Word for it - Trust User Ratings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| woord | word |
| vertrouw | trust |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Over het algemeen is het het beste om basiskennis te hebben tools zoals Photoshop of Illustrator. Op deze manier vertrouw je niet voortdurend op freelancers voor kleine aanpassingen.
EN Overall, it's best to have basic knowledge with tools like Photoshop or Illustrator. This way, you're not constantly relying on freelancers for minor tweaks.
NL "Vertrouw op je verstand als het zegt dat het niet veel te zeggen heeft" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)
EN "Trust your mind when it says that it has nothing much to say" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| plaatst | places |
| kracht | power |
| middelpunt | center |
| interface | interface |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werk | work |
| filosofie | philosophy |
| praktijk | practice |
| onderzoek | research |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beseffen | realize |
| yeti | yeti |
| zware | heavy |
| microfoon | microphone |
| werken | work |
| stand | stand |
| voeg | add |
| gewicht | weight |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| weten | know |
| seo | seo |
| lange | long |
| termijn | term |
| strategie | strategy |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naam | name |
| gekozen | chosen |
| japans | japanese |
| concepten | concepts |
| klanten | customers |
| amplexor | amplexor |
| belang | key |
| toekomst | future |
| diversiteit | diversity |
NL Geloof ons niet zomaar op ons woord
EN Don’t just take our word for it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ons | our |
| woord | word |
NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site
EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visuele | visual |
| editor | editor |
| cms | cms |
| site | site |
NL Geloof ons niet zomaar op ons woord
EN Don't just take our word for it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ons | our |
| niet | don |
| woord | word |
NL De mens wil niet zomaar wonen en werken, maar ook zingeving ervaren
EN We also value making a difference in the places where we live and work
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wonen | live |
| werken | work |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oude | old |
| moderne | modern |
| gebouwen | buildings |
NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel
EN Only get the booking requests that matter
NL Download niet zomaar elke app, maar let goed op wat je download en hoe er met je gegevens omgegaan wordt.
EN Don't download just any app, but pay close attention to what you download and how your data is handled.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| download | download |
| app | app |
| wordt | is |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| diep | deeply |
| kamers | rooms |
| individuele | individually |
| lucht | air |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
EN The magazine is not just another product catalog, but an invitation to find your own fashion style
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| magazine | magazine |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
EN There are two main reasons why mobile SEO doesn’t just matter. It’s a crucial consideration in present-day digital marketing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijke | main |
| redenen | reasons |
| mobiele | mobile |
| overweging | consideration |
| digitale | digital |
NL De informatie komt niet zomaar op het scherm
EN The information doesn’t just simply show up on the screen
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overwegen | consider |
| url | url |
| maken | create |
NL Het verschil tussen FCP en LCP is dat deze laatste de tijd meet die nodig is voor het laden van de hoofdinhoud van de pagina, niet zomaar een inhoud
EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laatste | last |
| pagina | page |
| inhoud | content |
| lcp | lcp |
NL Je kunt deze niet zomaar vergelijken op basis van de prijzen en ik betaal Kinsta graag honderden dollars per maand om deze website en andere te hosten, hoewel als ik beperkt was door het budget zou ik iets goedkoper kiezen om aan de slag te gaan.
EN You can?t just compare these based on pricing and I happily pay Kinsta hundreds of dollars a month to host this website and others, although if I was limited by budget I would choose something cheaper to get started.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vergelijken | compare |
| prijzen | pricing |
| betaal | pay |
| kinsta | kinsta |
| website | website |
| hosten | host |
| beperkt | limited |
| budget | budget |
| goedkoper | cheaper |
| kiezen | choose |
| graag | happily |
NL Niet zomaar een gamingheadset - want hij heeft een ESS 9281 Quad DAC- en MQA-technologie met hoge resolutie voor "levensechte" audio. Maar is het
EN Not your average gaming headset - as it has a high-resolution ESS 9281 Quad DAC and MQA technology for "true to life" audio. But is it any good?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| quad | quad |
| resolutie | resolution |
| technologie | technology |
NL Deze speciale soort mens kan niet zomaar onder de indruk zijn van nieuwe sokken of een kaart
EN This special kind of human being cannot simply be impressed with new socks or a card
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| sokken | socks |
| kaart | card |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stuk | piece |
| boter | butter |
| rijst | rice |
| oude | ancient |
| indiase | indian |
| geheim | secret |
| zout | salt |
| aangenaam | pleasantly |
| heerlijk | delicious |
| bijgerecht | side |
NL Uw bedrijfsverlichting hangt niet langer zomaar bovenin een gebouw
EN Your business lighting is no longer just hanging there
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| niet | no |
| langer | longer |
| een | just |
NL Ook hebben we de route van Grünau naar Schönefeld veranderd, zodat we niet zomaar door de stad lopen
EN We also changed the route from Grünau to Schönefeld so that we didn't just walk through the city
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| route | route |
| veranderd | changed |
| stad | city |
| lopen | walk |
NL Dat heeft alles te maken met dat wij niet zomaar met de grote leveranciers werken, maar ook jonge ontwerpers nadrukkelijk de kans bieden zich aan een groot publiek te laten zien
EN This has everything to do with the fact that we don't just work with the big suppliers, but also explicitly give young designers the chance to show themselves to a large audience
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| jonge | young |
| ontwerpers | designers |
| kans | chance |
| publiek | audience |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
vertrouw niet zomaar geef niet zomaar download niet zomaar willen niet zomaar vertrouw codeerwerk en vertrouw vertrouw erop vertrouw ons vertrouw op technisch ken en vertrouw vertrouw op voorhand vertrouw op s vertrouw op instagram vertrouw uw zoekopdracht zomaar nooit zomaar zomaar een zomaar een stand zomaar een paar zomaar als lucht zomaar kunnen veranderen zomaar een onderdeel vul nooit zomaar zomaar een bijgerecht zomaar een git zomaar alle cachebestanden zomaar toe leiden zomaar het stempel zomaar één mail zomaar een slog zomaar met willekeurige zomaar kunt negeren zomaar gekozen zomaar een filosofie zomaar een google niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpen niet technische gebruikers optie plaatsen toevoegen niet verschijnt
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds