Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "zodat elke pull aanvraag" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "zodat elke pull aanvraag" van Nederlands naar Engels

Vertalingen van zodat elke pull aanvraag

"zodat elke pull aanvraag" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

zodat at can from it or so to you you can your
elke a all an and any are as at available be can each every for for each for every from in in the is it know of on or our price see so that the then there time to using value we which with you you can your
pull pull
aanvraag a about access across after all and any app application apps are as at be been between but by by the code create demand does enquiry even features following for for the form from functionality have help how if in in the is it it is maintenance make management more need network no of of the offer on one only or other out over please power process products project query questions request requests server service services should site so such such as support system team that the then this through time to to be to help to the to use under us use used using was way we web website when which will with you your

Vertaling van Nederlands naar Engels van zodat elke pull aanvraag

Nederlands
Engels

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Nederlands Engels
zien see
lijsten lists
zijkant side
repository repository

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Nederlands Engels
ook also
vinden find
tabblad tab
dashboard dashboard
aanvragen requests

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Nederlands Engels
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Nederlands Engels
zien see
lijsten lists
zijkant side
repository repository

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Nederlands Engels
ook also
vinden find
tabblad tab
dashboard dashboard
aanvragen requests

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Nederlands Engels
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

Nederlands Engels
dashboard dashboard
werk work
gemaakt created
repositories repositories
toegang access
aanvragen requests

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Nederlands Engels
code code
bitbucket bitbucket
weergave view
helpt helps
snel quickly
aandacht attention
nodig needs
aanvragen requests

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Nederlands Engels
zien see
lijsten lists
zijkant side
repository repository

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Nederlands Engels
ook also
vinden find
tabblad tab
dashboard dashboard
aanvragen requests

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Nederlands Engels
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

Nederlands Engels
bitbucket bitbucket
besteed spend
minder less
tijd time
eenvoudig easier
wijzigingen changes
rechtstreeks directly
of or
jira jira
je your

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Nederlands Engels
gedeelte section
pull pull
cdr cdr

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

Nederlands Engels
tabblad tab
scherm screen
configureren configure
pull pull
daily daily
cdr cdr

NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Nederlands Engels
diagram diagram
toont shows
gevraagd asks
voegen merge
veel many
branch branch
main main

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Nederlands Engels
bitbucket bitbucket
heeft has
mary mary
repository repository
navigeren navigating
klikken clicking
aanvraag request
account account

NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Nederlands Engels
john john
toegang access
mensen people
tabblad tab
bitbucket bitbucket
repository repository

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Nederlands Engels
mary mary
s s
klikt clicking
functie feature
aanvraag request
geschiedenis history

NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

Nederlands Engels
gebruikers users
vereisen require
controles checks
voeren perform
is is
aanvraag request

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

Nederlands Engels
voorwaarden conditions
ze they
consistent consistently
samengevoegd merged
beoordelaars reviewers
aanvragen requests

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Nederlands Engels
als when
klaar ready
voegen merge
branch branch
bitbucket bitbucket
gecontroleerd reviewed
aanvraag request

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

Nederlands Engels
voorwaarden conditions
ze they
consistent consistently
samengevoegd merged
beoordelaars reviewers
aanvragen requests

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Nederlands Engels
als when
klaar ready
voegen merge
branch branch
bitbucket bitbucket
gecontroleerd reviewed
aanvraag request

NL Scan je code zodra deze naar een pull request wordt gepusht, zodat je problemen vroegtijdig en tijdens het hele codebeoordelingsproces kunt oplossen.

EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process. 

Nederlands Engels
scan scan
code code
pull pull
request request
problemen issues
oplossen fix

NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

Nederlands Engels
filter filter
lijsten lists
builds builds
verbergen hide
code code
klaar ready
aanvragen requests

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

Nederlands Engels
als when
klaar ready
voegen merge
branch branch
bitbucket bitbucket
gecontroleerd reviewed
aanvraag request

NL Scan je code zodra deze naar een pull request wordt gepusht, zodat je problemen vroegtijdig en tijdens het hele codebeoordelingsproces kunt oplossen.

EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process. 

Nederlands Engels
scan scan
code code
pull pull
request request
problemen issues
oplossen fix

NL Je kunt met pull-aanvragen in Bitbucket een onbeperkt aantal personen toevoegen die je code beoordelen, zodat de wijzigingen altijd door de juiste personen met de juiste kennis worden bekeken en goedgekeurd.

EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.

Nederlands Engels
bitbucket bitbucket
personen people
toevoegen add
code code
wijzigingen changes
altijd always
kennis knowledge
aanvragen requests
aantal many

NL Elke pull-request wordt beoordeeld op mogelijke aanvallen en kwetsbaarheden

EN Every pull request is reviewed for possible attack vectors and vulnerabilities

Nederlands Engels
wordt is
beoordeeld reviewed
mogelijke possible
aanvallen attack
en and
kwetsbaarheden vulnerabilities

NL Elke pull-request wordt beoordeeld op mogelijke aanvallen en kwetsbaarheden

EN Every pull request is reviewed for possible attack vectors and vulnerabilities

Nederlands Engels
wordt is
beoordeeld reviewed
mogelijke possible
aanvallen attack
en and
kwetsbaarheden vulnerabilities

NL Stimuleer consistentie en verminder fouten door te zorgen dat elke pull-aanvraag volledig wordt doorgelicht voordat deze wordt samengevoegd. Vereis meerdere goedkeuringsstappen, verificatie van builds en meer.

EN Promote consistency and reduce errors by ensuring every pull request is fully vetted before it gets merged. Require multiple approval steps, successful build verification, and more.

Nederlands Engels
consistentie consistency
verminder reduce
fouten errors
zorgen ensuring
samengevoegd merged
verificatie verification
aanvraag request

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

Nederlands Engels
ontwikkelaar developer
openbare public
repository repository
verschillen differ
aanvraag request
bron source

NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

Nederlands Engels
functie feature
geïntegreerd integrated
andere other
eraan on it
kan can
lokale local
repository repositories
standaard standard
git git
opdracht command

NL Ons Pokemon Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Pokemon Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Pokemon Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Pokemon Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping
pokemon pokemon

NL Ons YuGiOh Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke YuGiOh Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our YuGiOh Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which YuGiOh Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons Magic Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Magic Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Magic Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Magic Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
magic magic
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons Basketbal Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Basketbal Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Basketball Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Basketball Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
basketbal basketball
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons American Football-Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke American Football-Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade. You can see historic prices for every card so you know which Football Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons Basketbal Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke Basketbal Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Basketball Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Basketball Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
basketbal basketball
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons Hockey Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke Hockey Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Hockey Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Hockey Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
hockey hockey
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons American Football-Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke American Football-Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Football Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons Voetbal Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke Voetbal Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Soccer Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
voetbal soccer
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons Pokemon Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke Pokemon Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Pokemon Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Pokemon Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping
pokemon pokemon

NL Ons Magic Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke Magic Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Magic Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Magic Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
magic magic
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons YuGiOh Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke YuGiOh Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our YuGiOh Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which YuGiOh Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping

NL Ons Pokemon Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke Card voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke Card zodat u weet welke Pokemon Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.

EN Our Pokemon Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Pokemon Cards are increasing in price and which are dropping.

Nederlands Engels
bepaalt determines
graad grade
historische historic
weet know
stijgen increasing
vallen dropping
pokemon pokemon

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood

Nederlands Engels
motto motto
kunst art
muur wall
bieden offer
wij we
keuze selection
stemming mood

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

Nederlands Engels
opmerkingen comments
beheer manage
deel share
team team
aanvragen requests
je your
git git
opslagplaatsen repositories

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

Nederlands Engels
maak create
discussies discussions
opmerkingen comments
aanvragen requests

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

Nederlands Engels
verbeter improve
efficiëntie efficiency
branches branches
koppelen connecting
jira jira
aanvragen requests
software software
issues issues

Toont 50 van 50 vertalingen