NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
Vertaal "zodat deze passen" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "zodat deze passen" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van zodat deze passen
"zodat deze passen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van zodat deze passen
Nederlands
Engels
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
EN Even we sometimes forget to follow all of them, or go back and re-edit something if needed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vergeten | forget |
| soms | sometimes |
| of | or |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| passen | customize |
| niet | not |
| klikken | clicks |
| lay-outs | layouts |
| navigatie | navigation |
| indeling | layout |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| luid | loud |
| stem | voice |
| koptelefoon | headphones |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
EN Easy to adapt and customize your course structure
NL Deze module maakt het makkelijk om een lage spanning te converteren naar een stabiele (hogere) spanning, welke aan te passen is met de potmeter. Door dat deze module tot wel 3A kan doorgeven, is deze module geschikt voor veel toepassingen.
EN A set of 10 electrolytic capacitors. These electrolytic capacitors have a capacity of 3300μF with a tolerance of 20%. The capacitors can be connected to a voltage of up to 16V.
Transliteratie A set of 10 electrolytic capacitors. These electrolytic capacitors have a capacity of 3300mF with a tolerance of 20%. The capacitors can be connected to a voltage of up to 16V.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spanning | voltage |
| passen | set |
NL Meural canvas wordt geleverd in meerdere framekleuren, zodat deze passen bij elk kleurenpalet en interieur.
EN Meural Canvas comes in multiple frame colors to match any interior color palette and decor.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| canvas | canvas |
| wordt | comes |
| kleurenpalet | palette |
| en | and |
| interieur | interior |
| meural | meural |
NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.
EN We’ll give you the opportunity to bring genuine reviews within our guidelines so they can stay on Trustpilot.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bieden | give |
| richtlijnen | guidelines |
| blijven | stay |
NL Dreizehngrad vervaardigd deze lamp om in elk huis of kantoor te passen zodat het een soelaas vindt binnenshuis
EN Dreizehngrad manufacture this lamp to fit any home or office as it finds a solace place in any indoor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lamp | lamp |
| kantoor | office |
| passen | fit |
| vindt | finds |
| binnenshuis | indoor |
NL De inhoud, het niveau en de duur van de cursus worden samen met jou bepaald zodat deze precies passen bij de specifieke wensen van de deelnemers.
EN The content, level, and duration of the course will be determined together with you so that they exactly match the specific wishes of the participants.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inhoud | content |
| niveau | level |
| duur | duration |
| cursus | course |
| zodat | so |
| precies | exactly |
| deelnemers | participants |
NL Zo moet je ze bekijken. Zorg ervoor dat ze gesynchroniseerd zijn, zodat er een soort van stroom is, en knijp dan degenen die niet in deze stroom passen.
EN That is how you should look at them. Get them in sync so that there is some kind of flow and then tweak the ones that don’t fit into this flow.
NL De inhoud, het niveau en de duur van de cursus worden samen met jou bepaald zodat deze precies passen bij de specifieke wensen van de deelnemers.
EN The content, level, and duration of the course will be determined together with you so that they exactly match the specific wishes of the participants.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inhoud | content |
| niveau | level |
| duur | duration |
| cursus | course |
| zodat | so |
| precies | exactly |
| deelnemers | participants |
NL Meural canvas wordt geleverd in meerdere framekleuren, zodat deze passen bij elk kleurenpalet en interieur.
EN Meural Canvas comes in multiple frame colors to match any interior color palette and decor.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| canvas | canvas |
| wordt | comes |
| kleurenpalet | palette |
| en | and |
| interieur | interior |
| meural | meural |
NL Dreizehngrad vervaardigd deze lamp om in elk huis of kantoor te passen zodat het een soelaas vindt binnenshuis
EN Dreizehngrad manufacture this lamp to fit any home or office as it finds a solace place in any indoor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lamp | lamp |
| kantoor | office |
| passen | fit |
| vindt | finds |
| binnenshuis | indoor |
NL Volledig automatisch analyseren we al je online reviews zodat je een goed overzicht van de publieke opinie krijgt. Deze informatie is heel nuttig om je bottom-line aan te passen en jouw bedrijfsresultaten te verbeteren.
EN We analyze all of your reviews automatically and give you an overview of a more general public opinion. Extremely useful to improve your bottom line and to make progress.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| analyseren | analyze |
| reviews | reviews |
| overzicht | overview |
| nuttig | useful |
| line | line |
NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| filter | filter |
| lijsten | lists |
| builds | builds |
| verbergen | hide |
| code | code |
| klaar | ready |
| aanvragen | requests |
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
NL U kunt deze scorekaartvoorbeelden eenvoudig aanpassen met doelen en doelstellingen die passen bij uw organisatiebehoeften. Download het PowerPoint-bestand en pas vormen, tekst of connectoren op de dia's aan of voeg deze toe.
EN You can easily customize these scorecard examples with goals and objectives that fit your organizational needs. Download the PowerPoint file and modify or add any shapes, text or connectors on the slides.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| download | download |
| vormen | shapes |
| voeg | add |
| powerpoint | powerpoint |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Krijg de vectorbestanden van je logo (SVG, PDF). Deze bestanden zijn aan te passen met software als Adobe Illustrator of Photoshop. Deze bestanden zijn ideaal om af te drukken en, meer algemeen, voor marketingbehoeften.
EN Get your logo's vector files (SVG, PDF). These files are editables with softwares like Adobe Illustrator or Photoshop. These files are ideal for printing out and, more broadly, for all your marketing needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krijg | get |
| bestanden | files |
| photoshop | photoshop |
| ideaal | ideal |
| drukken | printing |
| svg | svg |
| illustrator | illustrator |
NL PFU (EMEA) Limited behoudt zich het recht voor om op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving iets aan deze Voorwaarden of de content van deze Website of de Subsites toe te voegen, te verwijderen of aan te passen.
EN PFU (EMEA) Limited reserves the right to add, delete, or modify these Terms or the contents of this Website or the Sub sites at any time without notice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moment | time |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| voorwaarden | terms |
| verwijderen | delete |
| passen | modify |
| emea | emea |
| content | contents |
NL U kunt deze scorekaartvoorbeelden eenvoudig aanpassen met doelen en doelstellingen die passen bij uw organisatiebehoeften. Download het PowerPoint-bestand en pas vormen, tekst of connectoren op de dia's aan of voeg deze toe.
EN You can easily customize these scorecard examples with goals and objectives that fit your organizational needs. Download the PowerPoint file and modify or add any shapes, text or connectors on the slides.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| download | download |
| vormen | shapes |
| voeg | add |
| powerpoint | powerpoint |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Krijg de vectorbestanden van je logo (SVG, PDF). Deze bestanden zijn aan te passen met software als Adobe Illustrator of Photoshop. Deze bestanden zijn ideaal om af te drukken en, meer algemeen, voor marketingbehoeften.
EN Get your logo's vector files (SVG, PDF). These files are editables with softwares like Adobe Illustrator or Photoshop. These files are ideal for printing out and, more broadly, for all your marketing needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krijg | get |
| bestanden | files |
| photoshop | photoshop |
| ideaal | ideal |
| drukken | printing |
| svg | svg |
| illustrator | illustrator |
NL Deze lamp ziet er erg slank en krachtig uit, wat helpt bij het aantrekken van kopers. Deze lamp heeft vier varianten van verschillende afmetingen die gemakkelijk op elke plek passen.
EN This lamp looks very slim and powerful, which helps in attracting buyers. This light has four variants of different sizes which can easily suit any place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ziet | looks |
| slank | slim |
| krachtig | powerful |
| aantrekken | attracting |
| kopers | buyers |
| afmetingen | sizes |
| gemakkelijk | easily |
| passen | suit |
NL De informatie die Combell uit deze analyses haalt, wordt gebruikt om het huidige producten- en dienstenportfolio en Combell's processen te evalueren en deze aan te passen aan nieuwe ontwikkelingen.
EN The information that Combell derives from these analyses is used to evaluate the current products and services portfolio and Combell's processes, and to adapt them to new developments.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| analyses | analyses |
| s | s |
| processen | processes |
| combell | combell |
NL In deze cursus leer je de grote ideeën achter de kleurentheorie kennen en leer je deze toe te passen in je eigen digitale ontwerpen
EN In this course, learn the big ideas behind color theory and learn how to apply them in your own digital designs
NL Bynder's Brand Guidelines zijn eenvoudig te updaten en aan te passen, zodat je snel kunt inspelen op de veranderende verwachtingen van de consument, en de nodige flexibiliteit hebt om je team op de hoogte te houden van trends.
EN Bynder’s Brand Guidelines are easy to update and customize, so you can quickly adapt to changing consumer expectations, and enable the flexibility needed to keep your team on top of tomorrow’s trends.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| guidelines | guidelines |
| veranderende | changing |
| verwachtingen | expectations |
| consument | consumer |
| nodige | needed |
| flexibiliteit | flexibility |
| team | team |
| trends | trends |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
zodat deze passen passen zodat zodat ze passen zodat deze extern zodat deze overeenkomst zodat deze chronologisch zodat deze net zodat deze eenvoudig zodat deze cijfers zodat deze waardevolle zodat deze gemakkelijk zodat deze onderdelen zodat deze opnieuw passen opties passen passen rapporten passen wanneer zal passen passen vanaf beste passen perfect passen merk passen leveranciers passen passen omdat passen workflows passen echter flexibele oplossingen passen klanten passen prijzen passen stijlvolle ontwerpen passen passen perfect passen daar helemaal passen aangepaste api passen vaardigheden passen passen kun passen pasvorm best passen passen plannen passen waarschijnlijk juist passen daarom passen platforms passen doe passen gemakkelijk passen sjablonen favoriete passen sommige passen enkele passen passen zal jou passen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds