NL Het doel van de Chamber is om de bekendheid van commons-initiatieven te stimuleren, de zinnen te prikkelen, en nieuwe manieren te demonstreren waarop de commons maatschappelijke vraagstukken kunnen adresseren.
Vertaal "zinnen te prikkelen" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "zinnen te prikkelen" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van zinnen te prikkelen
Nederlands
Engels
EN Its mission is to raise public awareness on the commons, tickle the senses, and demonstrate new models through which the commons can address societal questions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| demonstreren | demonstrate |
| kunnen | can |
| doel | mission |
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tak | branch |
| gebruik | use |
| korte | short |
| lange | long |
| map | map |
| compact | compact |
| gemakkelijk | easy |
| ideeën | ideas |
NL Depsters prikkelen voor wat komen gaat
EN Enticing and hyping up Depsters for what?s to come
NL (Ja, dat is een porte-manteau van ‘humble’ en ‘confident’, oftewel ‘nederig’ en ‘zelfverzekerd’.) We prikkelen ons team om het klantcontact met open vizier aan te gaan en fouten eerlijk toe te geven.
EN (Yes, that’s “humble” and “confident” combined.) We encourage our team to have upfront conversations with customers and admit when things could have been better.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ja | yes |
| team | team |
NL Tot november 2017 biedt de Science Bus workshops door heel Europa aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen.
EN This session is called "Well, why shouldn’t I design with DNA? Do-It-Yourself Synthetic Biology at your local community center".
NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL Dankzij jou blijven we grote artistieke projecten organiseren die stimuleren, prikkelen en troosten.
EN Your donation will help us carry on organising wide-ranging artistic projects that challenge, thrill, comfort and explore.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jou | your |
| blijven | will |
| grote | wide |
| projecten | projects |
| organiseren | organising |
| en | and |
NL Citrusfris zoals het beroemde drankje, is Mimosa van BSB Genetics een cannabis-traktatie om je op te vrolijken! Laat haar zoete en pittige sinaasappelsmaken je zintuigen prikkelen en geniet van een vrolijke high die spanning laat verdwijnen.
EN Citrusy fresh like the famous beverage, Mimosa by BSB Genetics is a cannabis treat made to lift your spirits! Let her sweet and tangy orange flavours entice your senses, and enjoy a cheerful high that banishes tension on arrival.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beroemde | famous |
| laat | let |
| zoete | sweet |
| zintuigen | senses |
| vrolijke | cheerful |
| spanning | tension |
| cannabis | cannabis |
| traktatie | treat |
NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect
EN To stimulate the appetite and senses, banish nausea and pain, Blue OG is the strain for you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| pijn | pain |
| blue | blue |
| og | og |
NL Zoals je mag verwachten van een sativa van wereldformaat, is de smaak hemels; frisse citroen en ondertonen van limoen en muskus prikkelen de smaakpapillen
EN As you'd expect from a world-class sativa, flavours are divine, with fresh lemon, lime, and musky undertones teasing the taste buds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachten | expect |
| sativa | sativa |
| frisse | fresh |
| citroen | lemon |
NL Ontdek innovatieve technieken om je nieuwsgierigheid te prikkelen en fascinerende ontwerpideeën te vinden die het verschil kunnen maken voor je merk
EN Explore innovative techniques to keep your mind curious and come up with unique design ideas that help brands to stand out
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| technieken | techniques |
| te | out |
NL Je onderwerpregel is het eerste wat je lezers zullen zien en moet hun nieuwsgierigheid prikkelen en hen aansporen om meer te willen weten
EN Your subject line is the first thing your readers will see, it needs to spark their curiosity and hook them into wanting to learn more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezers | readers |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Je zal merken dat onze innovatieve ruimtes en omgeving je denkwijze prikkelen en je aansporen om open te staan voor een wereld van leren, connecties en opportuniteiten.
EN You’ll find that our innovative spaces free up your thinking and energise you to be open to a world of learning, connections and opportunities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| ruimtes | spaces |
| wereld | world |
| connecties | connections |
| opportuniteiten | opportunities |
NL Ontdek innovatieve technieken om je nieuwsgierigheid te prikkelen en fascinerende ontwerpideeën te vinden die het verschil kunnen maken voor je merk
EN Explore innovative techniques to keep your mind curious and come up with unique design ideas that help brands to stand out
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| technieken | techniques |
| te | out |
NL Als mijn eerste taak zag ik de teams te prikkelen en eventueel, indien nodig, uit hun comfortzone te halen. Vervolgens wilde ik deze expositie samenstellen en een boek maken over dit project. Alles om mensen te inspireren.
EN My first task was to stimulate the teams and possibly, if necessary, take them out of their comfort zone. Then I wanted to compile this exhibition and make a book about this project. Everything to inspire people.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eventueel | possibly |
| nodig | necessary |
| expositie | exhibition |
| mensen | people |
NL Dankzij jou blijven we grote artistieke projecten organiseren die stimuleren, prikkelen en troosten.
EN Your donation will help us carry on organising wide-ranging artistic projects that challenge, thrill, comfort and explore.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jou | your |
| blijven | will |
| grote | wide |
| projecten | projects |
| organiseren | organising |
| en | and |
NL ENIGMA™ is een luxe sonische stimulator met dubbele werking, ontworpen om zowel de hele clitoris - de zichtbare en onzichtbare delen - als de G-spot te prikkelen, voor een orgasme dat zo intens is dat je denkt dat je niet meer op deze wereld bent
EN ENIGMA™ is a luxurious dual action sonic massager designed to titillate both the entire clitoris - its visible and invisible parts - and G-spot, for an orgasm so intense you’ll think you’ve left this planet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| luxe | luxurious |
| zichtbare | visible |
| onzichtbare | invisible |
| delen | parts |
| orgasme | orgasm |
| intens | intense |
| denkt | think |
| wereld | planet |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eersteklas | first-class |
| lokale | local |
| ingrediënten | ingredients |
| verrijkt | enriched |
| wilde | wild |
| kruiden | herbs |
| paddenstoelen | mushrooms |
| of | or |
| creëert | creates |
| creaties | creations |
NL Het Tropenhaus Restaurant kruipt onder je huid. Wij willen verleiden en verwennen, de zintuigen prikkelen en verrassen.
EN The Tropenhaus Restaurant gets under your skin. We want to seduce and pamper, awaken the senses and surprise.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| huid | skin |
| zintuigen | senses |
NL Onze SoFIT fitness bevindt zich op de tweede verdieping en verwelkomt u graag. Blijf in vorm en geniet van een "Relax" wellnessruimte met natuurlijke therapieën en massages, ontworpen om de vijf zintuigen te prikkelen.
EN Located on the second floor, our SoFIT gym welcomes you. Stay in shape and enjoy a "Relax" wellness room that offers a relaxing space with natural therapies and massages, designed to awaken the five senses.
NL Onze chef-kok creëert de authentieke smaken van de Italiaanse gastronomie opnieuw op basis van de beste Ivoriaanse vis en vruchten. Deze heerlijke keuken en het sublieme uitzicht op Abidjan zullen uw zintuigen prikkelen.
EN Our chef recreates the authentic flavors of Italian gastronomy from the best Ivorian fish and fruits. This delicious cuisine and sublime view of Abidjan will amaze your senses.
NL Geniet op het terras of in een moderne kamer van het uitzicht op het meer. Elke zondag van 12:30 tot 15:30 uur zullen Afrikaanse of internationale gerechten, bereid met lokale producten, uw smaakpapillen prikkelen.
EN On the terrace or in a contemporary room, enjoy the view of the lake. African or international dishes made from local produce will delight your taste buds at brunch every Sunday from 12.30 to 3.30pm.
NL Het beste uit de natuur, de inspirerende inrichting en voorouderlijke of innovatieve technieken zullen uw zintuigen prikkelen. So Spa biedt een unieke wellnesservaring waar tijd en ruimte een andere betekenis krijgen. Geen toegang voor kinderen tot 16 j
EN The very best of nature, inspiring décor, and ancestral or innovative techniques will awaken your senses. The So Spa offers a unique wellness experience where time and space take on a whole new dimension. Children under 16 are not permitted in the spa
NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers. Arabische geuren en ontspannen muziek prikkelen uw zintuigen in de overdekte buitenzwembaden met uitzicht op de stad en zee.
EN Experience a Magnifique spa in Al Khobar with a whirlpool bath, sauna, hammam and treatment rooms. Arabic fragrances and soothing music tantalize your senses, as you swim in covered outdoor pools overlooking the city and sea.
NL Laat uw zintuigen prikkelen door de lichtjes van Bangkok die op een speelse manier samenkomen in dit chique dakrestaurant met bar. Het exclusieve gedeelte HI-SO biedt door de maan verlichte cabana's met prachtig uitzicht over de stad.
EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.
NL Beady de app moet 's werelds beste plaats zijn om te vinden enontwerpmotieven voor iedereen die van kralen en creativiteit houdt. Het moet een gemeenschap zijn die groeit omdat we elkaar inspireren en prikkelen.
EN Beady app is the world's best place to find anddesign patterns for all those who love beads and creativity. It is a community that grows because we inspire and excite each other.
NL "Het grote aanpassingsvermogen aan de eigen behoeften en het gebruik als centraal besturingsinstrument prikkelen mij over contentbird."
EN "The high adaptability to one's own needs and the use as a central control instrument excite me about contentbird."
NL Die spanningsboog creëren of mensen prikkelen? Dat kan jij ook! Er zijn een paar handige hacks hoe je dat voor elkaar krijgt
EN Creating this type of tension or excite people? You can do that too! There are a few handy tricks you use for that
NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betekent | means |
| verkennen | exploring |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.
EN With the top SEO pages report, you can discover which of your competitor’s pages are ranking for popular organic keyword phrases and which ones are loved by sites like Facebook.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seo | seo |
| s | s |
| organische | organic |
| keyword | keyword |
| zinnen | phrases |
NL Meer keyword ideeën nodig? Van hoofdtermen tot long-tail zinnen, je krijgt honderden ideeën te zien van onze gratis keyword tool. Je zult ook het volume, de concurrentie, en zelfs seizoensgebonden trends voor elk keyword te zien krijgen.
EN Need more keyword ideas? From head terms to long-tail phrases you’ll get hundreds of suggestions from our free keyword tool. You’ll also see volume, the competition, and even seasonal trends for each keyword.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keyword | keyword |
| nodig | need |
| zinnen | phrases |
| onze | our |
| tool | tool |
| volume | volume |
| concurrentie | competition |
| seizoensgebonden | seasonal |
| trends | trends |
NL De woorden en zinnen die mensen in zoekmachines intypen om te vinden waarnaar ze op zoek zijn.
EN The words and phrases that people type into search engines to find what they’re looking for.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| woorden | words |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
| zoekmachines | search engines |
NL Zoek naar woorden, zinnen en thema's in al uw transcripties. Blijf georganiseerd met nesten in meerdere mappen.
EN Search for words, phrases, and themes across all your transcripts. Stay organized with multi folder nesting.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| woorden | words |
| zinnen | phrases |
| thema | themes |
| uw | your |
| transcripties | transcripts |
| blijf | stay |
| georganiseerd | organized |
| mappen | folder |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| begint | starting |
| winkels | stores |
NL Daarom moet u trefwoorden en zinnen gebruiken die bezoekers uitnodigen om verder te lezen, net als een pakkende boekomslag.
EN That?s why you should use keywords and phrases that invite visitors to continue reading, just as a fetching book cover.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| u | you |
| trefwoorden | keywords |
| zinnen | phrases |
| gebruiken | use |
| bezoekers | visitors |
| uitnodigen | invite |
| verder | continue |
NL Lezers willen geen onafgewerkte zinnen zien, maar duidelijk en beknopt zijn om zoekers aan te trekken
EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezers | readers |
| zinnen | sentences |
| duidelijk | clear |
| en | and |
| beknopt | concise |
| zoekers | searchers |
| trekken | attract |
| geen | don |
NL Vind de meest voorkomende woorden en zinnen op een pagina
EN Check how fast a page loads up and discover ways of speeding it up
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vind | discover |
| meest | it |
| pagina | page |
NL Zet trefwoorden om in volledige zinnen door middel van vooraf ingestelde opdrachten.
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| volledige | complete |
| zinnen | sentences |
NL Het resultaat is een vertaal-AI die bekend is met duizenden Chinese tekens en Japanse kanji, hiragana en katakana, en die de taalkundige context van woorden en zinnen kan herkennen
EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| resultaat | result |
| bekend | familiar |
| duizenden | thousand |
| chinese | chinese |
| tekens | characters |
| context | context |
| zinnen | phrases |
| ai | ai |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betekenis | meaning |
| zinnen | sentences |
| tegelijkertijd | at the same time |
| vindt | finds |
| systeem | system |
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prestaties | performance |
| deepl | deepl |
| zinnen | sentences |
| vertalers | translators |
| werden | were |
| gepresenteerd | presented |
NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.
EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zinnen | phrases |
| me | me |
NL Bekijk de juiste trefwoorden voor uw bedrijf. Krijg toegang tot uw ranking en concentreer u op relevante, rendabele trefwoorden en -zinnen.
EN Get the right keywords for your business. Easily access your ranking and focus on relevant, profitable keywords and phrases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| ranking | ranking |
| zinnen | phrases |
NL De oefening ervaart elke uitdrukking in de verhandeling met het doel dat u herkent wat zinnen betekenen. De oefeningen helpen je bovendien bij het uitdrukken van woorden lettergreep voor lettergreep.
EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oefening | exercise |
| uitdrukking | expression |
| doel | goal |
| herkent | recognize |
| zinnen | phrases |
| betekenen | mean |
| bovendien | additionally |
NL Er zijn Survival Kit-lessen met een lijst met zinnen die zijn gecentreerd rond een specifiek onderwerp, zoals de 300 meest voorkomende woorden, weekdagen, liefde, zaken en meer
EN There are Survival Kit lessons that include a list of phrases centered around a specific topic such as the 300 most common words, weekdays, love, business, and more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zinnen | phrases |
| gecentreerd | centered |
| onderwerp | topic |
| woorden | words |
| zaken | business |
| lessen | lessons |
NL Rocket Languages is een goede app om te gebruiken als het je doel is om snel een paar woorden en zinnen te kunnen uitspreken (zelfs als je niet begrijpt wat mensen zeggen als ze reageren).
EN Rocket Languages is a good app to use if your target is to be able to speak a few words and phrases quickly (even if you can?t understand what people say when they respond).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| languages | languages |
| goede | good |
| doel | target |
| snel | quickly |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
| reageren | respond |
NL De website of de app van rakettalen helpt ons om nieuwe zinnen en woorden te leren en helpt ons om ons vocabulaire op te bouwen
EN The website or the app of rocket languages helps us to teach new phrases, words and helps us to build our vocabulary
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| of | or |
| helpt | helps |
| nieuwe | new |
| zinnen | phrases |
| woorden | words |
NL Voeg specifieke woorden en zinnen toe aan uw eigen aangepaste woordenboek. We zullen prioriteit geven aan deze woorden bij het transcriberen.
EN Add specific words and phrases to your own custom dictionary. We'll prioritize these words when transcribing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voeg | add |
| zinnen | phrases |
| woordenboek | dictionary |
| we | we |
| transcriberen | transcribing |
| prioriteit geven | prioritize |
NL Blijf geordend en zoek bestanden, zinnen en woorden in enkele seconden
EN Stay organized and find files, phrases, and words in seconds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blijf | stay |
| geordend | organized |
| en | and |
| zoek | find |
| bestanden | files |
| zinnen | phrases |
| woorden | words |
| seconden | seconds |
NL Blijf georganiseerd met ingebouwde opslag en foldering. Woorden en zinnen in enkele seconden lokaliseren met geavanceerd zoeken in al je bestanden.
EN Stay organized with built-in storage and foldering. Pinpoint words and phrases in seconds with advanced search across all your files.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blijf | stay |
| georganiseerd | organized |
| ingebouwde | built-in |
| opslag | storage |
| woorden | words |
| zinnen | phrases |
| seconden | seconds |
| geavanceerd | advanced |
| zoeken | search |
| bestanden | files |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
prikkelen nieuwsgierigheid prikkelen prikkelen ons team alledaagse te prikkelen prikkelen en geniet zinnen zinnen bieden korte zinnen complete zinnen zinnen gebruiken belangrijke zinnen lijst met zinnen zinnen en woorden zinnen hebt gezet zinnen en thema's tail zinnen zinnen is essentieel sleutelwoorden en zinnen woorden en zinnen organische keyword zinnen termen of zinnen eenvoudige duitse zinnen trefwoorden of zinnen zinnen te tonen betekenisloze zinnen creëren waardoor zinloze zinnen zinnen heeft gezet zinnen met behulp woorden of zinnen woord of zinnen zinnen waar mensen vertalen van zinnen zinnen of korte zinnen te vinden zinnen kan herkennen herkent wat zinnen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds