Vertaal "vlakbij de walliser" naar Engels

EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais

• sunny terrace above
• Rhone Valley near
• Sion

EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.

• wine

EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.

• fine raclette
• fondue
• Valaisian white wine
• day of sports

EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps

• Traditional Valais homes
• chalets
• hotels lend original
• three traffic-free Alps

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

• Romans were among
• recognise the healing
• thermal spa resort
• side valley

EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow

• highly-colourful region
• artistically draped between
• harvests of fruit
• snow

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

• Valais canton
• above Sion
• Rhone valley
• Bernese Alps

EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps

• hiking area extends
• Valais Alps

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

• two neighboring resorts
• Crans
• Montana are situated
• altitude of m
• sun-drenched plateau high
• Rhone Valley
• Together they form
• biggest holiday destinations

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

• preserved architecture
• impressive palazzi
• sun-browned wooden Walser

EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps

• Lötschental lies embedded
• imposing mountain landscape
• Valaisian
• Bernese Alps

EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.

• Rhone Valley
• Valais Alps
• interesting tours along
• irrigation channels known

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

• Grande Dixence
• world's highest gravity
• collects melting water
• region surrounding Zermatt
• attraction

EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).

• Valaisian Suonen Museum
• village of Botyre
• Ayent Community
• dedicated to issues
• Suonen
• ancient irrigation channels

EN A Valais meat and cheese board washed down with a glass of white wine in the midst of the Alps ? what more could you ask for?

• Valais meat
• cheese board washed
• glass of white
• could you ask

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

• little-known tour features
• passes
• countless mountain huts
• Valaisian
• Vaud Alps
• striking Dents du
• Mont Blanc

EN Find out more about: Glatz bakery

• Glatz bakery

EN Find out more about: + Glatz bakery

• Glatz bakery

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

• forward to rest
• environment
• Christian's exquisite culinary
• Valaisan specialities

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

• join snowshoeing pioneer
• Kummer on his
• Forest

EN Valais Restaurant with its signature "Sunstar Selection" range of wines, garden with sun terrace, bar, lounge area with open hearth

• signature
• range of wines
• garden with sun
• bar
• hearth

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

• Valais apricot oil
• kernel oil makes
• feel soft
• wonderfully moisturised
• reduces wrinkles while
• same time gently

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

• join snowshoeing pioneer
• Kummer on his
• Forest

EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.

• wine

EN Even the restaurant keeps to the traditional with its Valais specialities.

• Even the restaurant

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

• It's worth making
• trip here just
• Lake Lugano
• Opposite stands San
• Monte San Giorgio
• above the lake
• dam of Melide

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

• Already the Romans
• north
• historic pass crossing
• Leukerbad with Kandersteg
• without roads
• instead mountain

EN Find out more about: Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad

• Valaisian Alpine Thermal
• Spa Leukerbad

EN Find out more about: + Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad

• Valaisian Alpine Thermal
• Spa Leukerbad

EN Find out more about: Thermalhotels & Walliser Alpentherme

• Thermalhotels
• Walliser Alpentherme

EN Wellness, mountain and entertainment hotel in the sun-drenched Valais Alps located directly on the historic village square at an altitude of 1,411m

• Wellness
• mountain
• sun-drenched Valais Alps

EN Find out more about: + Thermalhotels & Walliser Alpentherme

• Thermalhotels
• Walliser Alpentherme

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

• two neighboring resorts
• Crans
• Montana are situated
• altitude of m
• sun-drenched plateau high
• Rhone Valley
• Together they form
• biggest holiday destinations

EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.

• fine raclette
• fondue
• Valaisian white wine
• day of sports

EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps

• Traditional Valais homes
• chalets
• hotels lend original
• three traffic-free Alps

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

• Romans were among
• recognise the healing
• thermal spa resort
• side valley

EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow

• highly-colourful region
• artistically draped between
• harvests of fruit
• snow

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

• beautiful
• above sea level
• sport
• cultural

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

• stepped Upper Goms
• Fiescher valley

EN The villages at the foot of Moosalp offer a fantastic, sweeping view of the Rhone Valley, the Mischabel Chain, the Weisshorn Group and the Valaisian and Bernese Alps.

• Rhone Valley
• Mischabel Chain
• Weisshorn Group
• Valaisian
• Bernese

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

• Valais canton
• above Sion
• Rhone valley
• Bernese Alps

EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps

• hiking area extends
• Valais Alps

EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps

• Lötschental lies embedded
• imposing mountain landscape
• Valaisian
• Bernese Alps

EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.

• Rhone Valley
• Valais Alps
• interesting tours along
• irrigation channels known

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

• Grande Dixence
• world's highest gravity
• collects melting water
• region surrounding Zermatt
• attraction

EN The uncrowned queen of the Mischabel group, that sits above the Valais village of Täsch. The climb up to the summit is an experience in itself!

• Mischabel group
• village of Täsch
• itself

EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!

• name Anniviers supposedly
• Latin
• snow
• indeed

EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.

• above sea level
• Alps
• Although the ascent
• packs a punch

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

• physically challenging four-thousander
• Valais Alps
• consists of two
• eastern peak

EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.

• Valais four-thousanders stand
• horizon
• Torrenthorn Rinderhütte witness
• very special