NL Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming een goede uitvoering van een overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartijen regelmatig mogen vertrouwen.
Vertaal "verplichtingen op grond" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "verplichtingen op grond" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van verplichtingen op grond
"verplichtingen op grond" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van verplichtingen op grond
Nederlands
Engels
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| mogelijk maakt | enables |
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitvoering | execution |
| regelmatig | regularly |
| vertrouwt | relies |
| vertrouwen | rely |
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitvoering | execution |
| regelmatig | regularly |
| vertrouwt | relies |
| vertrouwen | rely |
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
EN When you are a controller in respect of the Personal Data of other data subjects, then you must comply with all of your controller obligations under Data Protection Legislation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| zich | your |
| verplichtingen | obligations |
| wetgeving | legislation |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Op grond van toepasselijke administratieve verplichtingen dienen wij facturen met uw (persoons)gegevens te bewaren, deze gegevens zullen wij dus voor zolang de toepasselijke termijn loopt bewaren
EN On the basis of applicable administrative obligations, we must keep invoices with your (personal) data, so we will keep this data for as long as the applicable term runs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| administratieve | administrative |
| verplichtingen | obligations |
| facturen | invoices |
| bewaren | keep |
| zolang | as long as |
| termijn | term |
| loopt | runs |
NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.
EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grond | ground |
| boeren | farmers |
| buren | neighbours |
| netwerk | network |
| rechtstreekse | direct |
| verkoop | sale |
| lokale | local |
| korte | short |
| keten | chain |
| mond | mouth |
| initiatief | initiative |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwerker | processor |
| neemt | take |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| gdpr | gdpr |
NL Root Legal kan deze gegevens verwerken voor het uitvoeren van een overeenkomst, op grond van een wettelijke plicht of op grond van haar gerechtvaardigd, commercieel belang
EN Root Legal may do so on the basis of the performance of a contract, a legal obligation or its legitimate, commercial interests
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| root | root |
| commercieel | commercial |
| belang | interests |
NL U kunt uw bezwaren op grond van deze grond in verband met uw specifieke persoonlijke omstandigheden mailen naar het bedrijfsadres van Leading Courses (zie hieronder)
EN You can mail your objections on the basis of this ground in connection with your particular personal circumstances to Leading Courses’ company address (stated below)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grond | ground |
| verband | connection |
| omstandigheden | circumstances |
| mailen | |
| leading | leading |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| temperatuur | temperatures |
| grond | ground |
| water | water |
| bevroren | frozen |
| vormt | forms |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| temperatuur | temperatures |
| grond | ground |
| water | water |
| bevroren | frozen |
| vormt | forms |
| beïnvloedt | affects |
| effectieve | effective |
| oplossingen | solutions |
| te | out |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwerker | processor |
| neemt | take |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| gdpr | gdpr |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| bedoeld | intended |
| verplichtingen | obligations |
| atlassian | atlassian |
NL Veel van de verplichtingen die voortvloeien uit de CCPA worden behandeld in andere bepalingen van het privacybeleid
EN Many obligations under the CCPA are addressed in other provisions of the Global Privacy Policy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| verplichtingen | obligations |
| bepalingen | provisions |
| privacybeleid | privacy policy |
| ccpa | ccpa |
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen
EN To comply with legal requirements
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | requirements |
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
EN To comply with legal requirements (such as “know your customer”, anti-money laundering, or anti-terrorism laws)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| of | or |
| ken | know |
| je | your |
| klant | customer |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen, dagvaardingen, bevelschriften of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, subpoenas, warrants, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL Om te voldoen aan andere wettelijke verplichtingen
EN To comply with other legal requirements
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | requirements |
NL Alle programmagegevens, zoals financiering, subsidies en verplichtingen, zijn in realtime beschikbaar met één druk op de knop.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| financiering | funding |
| subsidies | grants |
NL Ontdek zonder verplichtingen een gratis versie van DocuSign met volledige functionaliteit
EN Explore a full-featured version of DocuSign for free with no obligations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontdek | explore |
| zonder | no |
| verplichtingen | obligations |
| versie | version |
| docusign | docusign |
NL 14 dagen gratis. Alle Premium features. Geen verplichtingen.
EN 14 days free. All Premium features. No strings attached.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dagen | days |
| gratis | free |
| alle | all |
| premium | premium |
| features | features |
| geen | no |
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erkent | acknowledge |
| overdrachten | transfers |
| voorkomen | occur |
| verplichtingen | commitments |
| weigeren | decline |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| terras | terrace |
| zon | sun |
| stad | city |
| moment | moment |
| pauze | break |
| verplichtingen | commitments |
| frankrijk | france |
| loren | loren |
NL We voldoen aan de hoogste eisen voor gegevensprivacy en ondersteunen je organisatie bij het naleven van wereldwijde verplichtingen met betrekking tot gegevensprivacy
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| hoogste | highest |
| ondersteunen | support |
| organisatie | organization |
| verplichtingen | obligations |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inzet | commitment |
| tonen | show |
| verplichtingen | obligations |
| voldoen | meet |
| niet | don |
NL gebruik te maken van onze eigen wettelijke rechten of onze verplichtingen naleven in verband met juridische claims of voor nalevings-, regelgevende en auditdoeleinden, indien van toepassing
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| verplichtingen | obligations |
| verband | connection |
NL gebruik te maken van onze eigen wettelijke rechten en onze verplichtingen na te leven, en om een platform voor online reviews te runnen in overeenstemming met toepasselijke wetgeving;
EN To exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verplichtingen | obligations |
| platform | platform |
| online | online |
| reviews | review |
| overeenstemming | compliance |
| toepasselijke | applicable |
NL Wij helpen klanten hun HIPAA-verplichtingen na te komen door gebruik te maken van de juiste beveiligingsconfiguratie-opties in Zendesk-producten. Daarnaast stellen wij onze Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar voor uitvoering door abonnees.
EN We help customers address their HIPAA obligations by leveraging appropriate security configuration options in Zendesk products. We also make our Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | leveraging |
| juiste | appropriate |
| daarnaast | also |
| beschikbaar | available |
| uitvoering | execution |
| hipaa | hipaa |
| verplichtingen | obligations |
| opties | options |
| baa | baa |
NL Wij helpen klanten hun HDS-verplichtingen na te komen door gebruik te maken van gepaste opties voor de beveiligingsconfiguratie van bepaalde Zendesk-producten (
EN We help customers address their HDS obligations by leveraging appropriate security configuration options in certain Zendesk Products (
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| gebruik | leveraging |
| opties | options |
| verplichtingen | obligations |
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| informatie | information |
| transacties | transactions |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
| af | complete |
NL Onze contractuele verplichtingen garanderen dat klanten:
EN Our contractual commitments guarantee that customers can:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | commitments |
| garanderen | guarantee |
| dat | that |
| klanten | customers |
NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:
EN The CCPA grants California consumers new rights with respect to the collection of their personal information and requires companies to comply with certain obligations related to those rights, including:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| californië | california |
| nieuwe | new |
| rechten | rights |
| verzamelen | collection |
| persoonsgegevens | personal information |
| vereist | requires |
| bedrijven | companies |
| verplichtingen | obligations |
| waaronder | including |
| ccpa | ccpa |
NL Klik op de Zendesk-producten hieronder om de functies en functionaliteit te zien die in elk Zendesk-product beschikbaar is en die naleving van verplichtingen omtrent privacy en gegevensbescherming kunnen ondersteunen.
EN Click on the Zendesk products below to see the features and functionality available in each of Zendesk’s products that can support compliance with privacy and data protection obligations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klik | click |
| beschikbaar | available |
| naleving | compliance |
| verplichtingen | obligations |
| zendesk | zendesk |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
verplichtingen wettelijke verplichtingen haar contractuele verplichtingen contractuele verplichtingen overnemer verplichtingen verplichtingen overdragen contractuele verplichtingen noodzakelijk juridische verplichtingen verplichtingen jegens avg verplichtingen verplichtingen conform zonder verdere verplichtingen btw verplichtingen professionele verplichtingen verplichtingen volgens verplichtingen zijn voldaan lopende verplichtingen voldoen ontdek zonder verplichtingen wederzijdse verplichtingen opschort contractbepaalde verplichtingen verplichtingen alsnog rechten en verplichtingen verdere verplichtingen kosten en verplichtingen wettelijke verplichtingen waarborgen verplichtingen die voortvloeien verplichtingen naleven quarantaine verplichtingen studievertraging uitvoerenvan zijn verplichtingen verplichtingen uit hoofde alsnog zijn verplichtingen verplichtingen ten gevolge doorlopende verplichtingen vereisen verplichtingen voor voorgaande verplichtingen qua regelgeving verplichtingen van subleveranciers verplichtingen zijn nagekomen verplichtingen rond leveranciersaudits wezenlijke contractuele verplichtingen kom je verplichtingen verplichtingen tussen leading verplichtingen en mogelijke verplichtingen ingevolge grensoverschrijdende zonder extra verplichtingen wanneer de verplichtingen naleving van verplichtingen verplichtingen inzake gegevensbescherming grond grond krijgen grond groeien
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds