NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
Vertaal "toepassen" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "toepassen" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van toepassen
Nederlands
Engels
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effects |
| toepassen | apply |
| batch | batch |
| tijd | time |
NL Elk land verwerkt e-facturen op een andere manier, van het toepassen van verschillende niveaus van belasting over de toegevoegde waarde (btw) tot het archiveren van facturen voor een bepaalde periode en het toepassen van digitale handtekeningen
EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| land | country |
| toepassen | applying |
| niveaus | levels |
| toegevoegde | added |
| archiveren | archiving |
| facturen | invoices |
| periode | period |
| handtekeningen | signatures |
| manier | processes |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effects |
| toepassen | apply |
| batch | batch |
| tijd | time |
NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.
EN We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| daarnaast | also |
| handleidingen | guides |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| kanban | kanban |
| kunnen | get |
NL Met Cloudflare kunt u geavanceerde controle toepassen over hoe content op het netwerk in de cache wordt opgeslagen
EN Cloudflare lets you apply advanced control over how content is cached on its network
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| geavanceerde | advanced |
| controle | control |
| toepassen | apply |
| content | content |
| netwerk | network |
NL en ze zullen wat magische verwerking toepassen op je mp3-bestand.
EN and they?ll apply some magic processing to your mp3 file.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| magische | magic |
| verwerking | processing |
| toepassen | apply |
| bestand | file |
NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| specialisten | specialists |
| werken | work |
| teams | teams |
| nodig | need |
| implementatie | implementation |
| best | best |
| toepassen | applying |
| ervaringen | experience |
| aanpak | approach |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Geen contracten, geen verborgen kosten. Je kunt op elk moment je Ahrefs abonnement omschakelen of annuleren. NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont. Meer weten
EN No contracts, no hidden charges, and no setup fees. You can switch your plan or cancel your Ahrefs subscription at any time. Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live. Learn more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| contracten | contracts |
| verborgen | hidden |
| moment | time |
| annuleren | cancel |
| toepassen | apply |
| woont | live |
| ahrefs | ahrefs |
NL Beleid en functies van Atlassian Access toepassen
EN Apply Atlassian Access policies and features
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beleid | policies |
| functies | features |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| toepassen | apply |
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| missie | mission |
| teams | teams |
| sneller | faster |
| continue | continuous |
NL Een effectieve digitale transformatie strategie gaat echter niet alleen over het toepassen van de meest recente en grootste digitale technologieën met de verwachting dat ze wonderen verrichten
EN However, an effective digital transformation strategy isn’t just about adopting the latest and greatest digital technologies and expecting them to work miracles
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| effectieve | effective |
| transformatie | transformation |
| grootste | greatest |
NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur
EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| proberen | trying |
| raden | guess |
| collega | colleague |
| filters | filters |
| toepassen | apply |
| dam | dam |
| selectie | selection |
| in plaats van | instead |
NL Vermijd kostbare en tijdrovende rechtszaken door het toepassen van overzichtelijk digitaal rechtenbeheer
EN Avoid costly and time-consuming lawsuits by practicing proper digital rights management
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| kostbare | costly |
| digitaal | digital |
NL De informatie wordt ook geclassificeerd om noodzakelijke en toepasselijke beveiligingscontroles te kunnen toepassen
EN The information is also classified to enable application of necessary and appropriate security controls
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| toepassen | application |
NL Klik op de selectievakjes naast de snippets die je wilt exporteren,kies vervolgens Exporteren naar PHP in het menu Bulkacties en klik op Toepassen
EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klik | click |
| kies | choose |
| php | php |
| menu | menu |
| toepassen | apply |
| snippets | snippets |
NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bonus | bonus |
| interactief | interactive |
| element | element |
| gebruikers | users |
| manier | way |
| filters | filters |
| selfies | selfies |
| verder | further |
| verkennen | explore |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| toepassen | apply |
| lidmaatschap | membership |
NL Firewall-profielen toepassen op een instantie
EN Applying Firewall Profiles to an Instance
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toepassen | applying |
| instantie | instance |
| firewall | firewall |
| profielen | profiles |
NL In deze whitepaper met usecases komt onder andere het volgende aan bod: hoe je een databedrijf opzet, verschillende databedrijfsmodellen, welke strategieën en technologieën je kunt toepassen, en wat voor data-architectuur beschikbaar is.
EN Learn the path to establishing a data business, data business models and strategies technology selection, data architecture, use cases and more.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| toepassen | use |
| data | data |
| architectuur | architecture |
NL Een praktijk die budget hosters vaak toepassen om kosten te besparen maar waardoor de snelheid van je website drastisch afneemt.
EN Unlike budget hosting providers, which often do this to save money, heedless of the fact that this makes your website load much slower.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besparen | save |
| website | website |
| je | your |
| te | much |
NL Verschillende regels toepassen voor weekdagen en weekends
EN Apply different rule set for weekdays and weekends
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | different |
| regels | rule |
| toepassen | apply |
| voor | for |
| en | and |
NL U kunt streamingvideo's plaatsen, functies toevoegen om in mappen te bladeren en drie niveaus van aanpassing op de website toepassen
EN You can embed streaming video, include map-based browse functionality, and incorporate three levels of customization
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| functies | functionality |
| toevoegen | include |
| bladeren | browse |
| drie | three |
| niveaus | levels |
| aanpassing | customization |
NL Er waren bijna 10 uur nodig om dit beeld te maken, van het fotograferen tot het toepassen van zeer fijne nabewerkingsrecepten
EN Almost 10 hours were needed to create this image, from the shooting to the application of very fine post-processing recipes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waren | were |
| uur | hours |
| nodig | needed |
| beeld | image |
| toepassen | application |
| zeer | very |
NL We evalueren alle leveranciers om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de AVG en ze industriestandaard-beveiligingsprincipes toepassen.
EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| evalueren | evaluate |
| leveranciers | vendor |
| zorgen | ensure |
| avg | gdpr |
| toepassen | use |
NL Hier zijn enkele tips die u kunt toepassen om de inhoud van uw website onweerstaanbaar te maken.
EN Here are some tips that you can apply to make your website content irresistible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tips | tips |
| toepassen | apply |
| inhoud | content |
| website | website |
| onweerstaanbaar | irresistible |
NL Deze gids bespreekt deze opties en hoe u ze op uw website kunt toepassen
EN This guide will discuss these options and how to apply them to your website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gids | guide |
| opties | options |
| website | website |
| kunt | will |
NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...
EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begonnen | started |
| toepassen | applying |
| labels | labels |
| kwam | came |
| licht | light |
NL Met een enkele klik kun je het individuele kleurenschema van een van je beelden of foto's overnemen en toepassen op het ontwerp van je website.
EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klik | click |
| s | s |
| toepassen | apply |
| website | website |
NL Hoewel we patronen en afbeeldingen beter kunnen verwerken dan woorden, kan het toepassen van tekst wanneer dat echt nodig is, een groot verschil maken.
EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| afbeeldingen | images |
| toepassen | applying |
| echt | really |
| groot | major |
| verschil | difference |
NL Ontdek hoe u dit concept kunt toepassen op uw campagnes.
EN Find out more on how to apply this concept to your campaign.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| concept | concept |
| uw | your |
| campagnes | campaign |
NL Firewall-profielen toepassen op een instantie | Hostwinds Documentatie
EN Applying Firewall Profiles to an Instance | Hostwinds Documentation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toepassen | applying |
| instantie | instance |
| hostwinds | hostwinds |
| documentatie | documentation |
| firewall | firewall |
| profielen | profiles |
NL Selecteer de beveiligingsgroep die u op uw exemplaar wilt toepassen.
EN Select the Security Group you wish to apply to your instance.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| selecteer | select |
| exemplaar | instance |
| wilt | wish |
NL Wil je meer weten over persona's en hoe wij deze binnen ons Device as a Service-aanbod toepassen?
EN Do you want to know more about personas and how we apply them to our Device as a Service range?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| device | device |
| a | a |
| toepassen | apply |
| service | service |
NL Hieronder staan een paar tips voor visuele best practices die je kunt toepassen in je werkboeken
EN Below are some tips for applying visual best practices to your workbooks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tips | tips |
| visuele | visual |
| best | best |
| practices | practices |
| toepassen | applying |
| je | your |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
EN This book goes into the science and psychology behind design and how you can apply it to data visualisation in order to communicate your message more effectively
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| boek | book |
| wetenschap | science |
| psychologie | psychology |
| ontwerp | design |
| toepassen | apply |
| bericht | message |
NL Best practices en technieken kennen en toepassen bij het creëren van anlyses
EN Know and apply best practices and techniques when creating analyses
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| best | best |
| kennen | know |
| toepassen | apply |
| creëren | creating |
NL Rigoureus cijfermatig denken toepassen om het kaf van het koren te scheiden
EN Apply rigorous statistical thinking to extract signal from noise
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| denken | thinking |
| toepassen | apply |
NL Datawetenschappers werken met wiskundige en statistische modellen en moeten die kunnen toepassen en uitbreiden
EN Data scientists deal with mathematical or statistical models and must be able to apply and expand on them
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| modellen | models |
| uitbreiden | expand |
NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.
EN “Big Data for Dummies” promises to help you figure out what your data means, what to do with it and how to apply it in a business setting.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| belooft | promises |
| te | out |
| zakelijke | business |
NL ‘Present’, oftewel ‘bied’, een oplossing die de klant meteen kan toepassen.
EN Present a solution for the customer to take home today.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossing | solution |
| klant | customer |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
EN Lalonde explains “Bots are the first line of defense in terms of getting customers to, hopefully, answer their own questions or engage with some level of self-service before reaching out to your team for help
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| hopelijk | hopefully |
| niveau | level |
| selfservice | self-service |
| team | team |
| legt uit | explains |
| bots | bots |
NL Traceergegevens toepassen op tekst en andere objecten.
EN Apply tracking data to text and other objects.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toepassen | apply |
| tekst | text |
| en | and |
| objecten | objects |
NL Voor het toepassen van deze kleuren in Z-Shell prompt, zie ook het artikel: Hoe pas je de Z-Shell Prompt aan.
EN To find out how you can apply these colors for the Z-Shell prompt see also this article: How to Customize Z-Shell Prompt.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toepassen | apply |
| kleuren | colors |
| prompt | prompt |
NL Dat kun je toepassen op een schilderij, maar ook op je werk
EN You can apply that to a painting, but also to your work
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toepassen | apply |
| werk | work |
NL "Wel moesten we enkele handmatige oplossingen toepassen
EN "We had to do some manual workarounds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moesten | had |
| we | we |
| enkele | some |
| handmatige | manual |
NL U kunt WorldCat-data ook rechtstreeks toepassen op het acquisitieproces, zodat u geen records hoeft te verplaatsen van een catalogusdatabase naar uw lokale systeem.
EN You can also apply WorldCat data directly to the acquisition process, eliminating the need to move records from a catalog database to your local system.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| toepassen | apply |
| verplaatsen | move |
| lokale | local |
NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| emerson | emerson |
| toepassen | applying |
| oplossen | solve |
| uitdagingen | challenges |
NL Deze procedure is bestemd voor alle contentontwikkelaars, opdat zij de goede praktijken op het vlak van toegankelijkheid zouden kunnen toepassen bij het aanmaken van hun content op de website.
EN This procedure is intended for all content developers, so that they can apply good practice in terms of accessibility when creating their content on the website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| procedure | procedure |
| praktijken | practice |
| toegankelijkheid | accessibility |
| toepassen | apply |
| aanmaken | creating |
| content | content |
| website | website |
NL De focus lag niet op het creëren van een niche-product, maar op het toepassen biogebaseerde kunststof voor duurzame producten die voor een brede doelgroep geschikt zouden zijn
EN It was a condition not to create a niche-product but to utilize bio-based plastic for sustainable products suitable for a broad target group
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| duurzame | sustainable |
| brede | broad |
| doelgroep | target group |
| geschikt | suitable |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
toepassen regels toepassen firewall profielen toepassen vaardigheden toepassen toepassen voordat effecten toepassen filters toepassen bestanden kunt toepassen aanpak toepassen – toepassen van technologie praktisch kan toepassen optie toepassen profielen toepassen toepassen om kosten breder gaan toepassen framework toepassen lichteffecten toepassen toepassing moeten toepassen aangevraagde belastingvrijstelling toepassen opgeslagen stijlen toepassen hoewel het toepassen practice aanpak toepassen toepassen op elk organisatie kunt toepassen team toepassen toepassen van zinloze toepassen van promotiecodes toepassen van continue vertalingen meteen toepassen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds