NL B-Stock producten zijn producten die die niet meer normaal verkocht kunnen worden door een bepaald gebrek. Dit gebrek staat hieronder nader toegelicht..
"tegenwoordig geen gebrek" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL B-Stock producten zijn producten die die niet meer normaal verkocht kunnen worden door een bepaald gebrek. Dit gebrek staat hieronder nader toegelicht..
EN B-Stock products are products that can no longer be sold normally due to a certain defect. This defect is explained in more detail below. Original ..
Nederlands | Engels |
---|---|
normaal | normally |
verkocht | sold |
bepaald | certain |
NL Als we een gebrek zien, gaan we na wat er door dit gebrek in de praktijk zou kunnen misgaan en hoe erg dat zou zijn voor de bank
EN If we notice something missing, we’ll find out what could go wrong as a result of the missing information and how bad that would be for the bank
Nederlands | Engels |
---|---|
bank | bank |
NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden
EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
Nederlands | Engels |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
draadloze | wireless |
getest | tested |
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
Nederlands | Engels |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
draadloze | wireless |
getest | tested |
NL Voor bijna ieder doel, functie of gebrek is er tegenwoordig wel een apparaat of machine te koop
EN An interactive installation in a normally very dull hospital corridor offers children a welcome distraction on their way to the operating theatre
NL Voor bijna ieder doel, functie of gebrek is er tegenwoordig wel een apparaat of machine te koop. Desondanks – of misschien juist daardoor- zijn veel makers bezig met het ontwikkelen van eigen uitvindingen.
EN After the successful first Design Research HotPot we organize a new meeting on Tuesday 22 January 2013. Target of the HotPot is to informally exchange experiences on design research with colleagues from various disciplines.
Nederlands | Engels |
---|---|
eigen | colleagues |
veel | various |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
Nederlands | Engels |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
Nederlands | Engels |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL Wij zijn een hardwerkende groep die weet hoe je af en toe stoom moet afblazen! Bij ons geen gebrek aan ontspannende activiteiten: van happy hours en leuke sportuitstapjes tot spelletjes- en quizavonden.
EN We're a hardworking group, but we know how to let off steam too! From happy hours and fun sport outings to board game and quiz nights, you’ll have plenty of opportunities to let your hair down.
Nederlands | Engels |
---|---|
groep | group |
weet | know |
stoom | steam |
NL In 1994, erkende Ron het gebrek aan nternettoegangsopties voor de "niet-schone"—diegenen die geen student of ambtenaar waren
EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee
Nederlands | Engels |
---|---|
erkende | recognized |
student | student |
waren | were |
NL Geen gebrek aan aandacht voor de mensen van ons TextileLab. Ista en Cecilia zijn nu te zien in een video van circulair platform Circl.
EN Master Industrial Design students worked on design projects that focus on the unethical and environmental unfriendly realities of the current textile and clothing industry.
Nederlands | Engels |
---|---|
aandacht | focus |
nu | current |
NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.
EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.
Nederlands | Engels |
---|---|
dus | therefore |
technisch | technical |
probleem | issue |
indexering | indexing |
verklaart | explains |
reden | reason |
NL Met ons ongelooflijk heldere water, vissen in overvloed en het gezonde rif is er aan groothoek kansen hier geen gebrek
EN With our incredible visibility, abundant fish life and healthy reef system, wide angle opportunities are naturally around
Nederlands | Engels |
---|---|
ongelooflijk | incredible |
vissen | fish |
gezonde | healthy |
kansen | opportunities |
NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.
EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.
Nederlands | Engels |
---|---|
lachen | laugh |
kinderen | children |
goed | good |
poster | poster |
NL Geen gebrek aan aandacht voor de mensen van ons TextileLab
EN No lack of attention for the people of our TextileLab
Nederlands | Engels |
---|---|
aandacht | attention |
mensen | people |
ons | our |
NL Geen gebrek aan aandacht voor de mensen van ons TextileLab. Ista en Cecilia zijn nu te zien in een video van circulair platform Circl.
EN Master Industrial Design students worked on design projects that focus on the unethical and environmental unfriendly realities of the current textile and clothing industry.
Nederlands | Engels |
---|---|
aandacht | focus |
nu | current |
NL Er zal altijd wel wat nieuws zijn om te verkopen, om over na te denken of om te creëren. Het is een omgeving die snel verandert, dus aan nieuwe uitdagingen geen gebrek.
EN There will always be something new to sell, to think about or to create. It's an environment that changes quickly, so there's no shortage of new challenges.
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
snel | quickly |
verandert | changes |
uitdagingen | challenges |
NL In 1994, erkende Ron het gebrek aan nternettoegangsopties voor de "niet-schone"—diegenen die geen student of ambtenaar waren
EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee
Nederlands | Engels |
---|---|
erkende | recognized |
student | student |
waren | were |
NL Er is geen gebrek aan streamingdiensten die beschikbaar zijn, en toch heeft Warner Media zijn eigen gelanceerd: HBO Max.
EN There is no shortage of streaming services available, and yet still, Warner Media has launched its own: HBO Max.
Nederlands | Engels |
---|---|
en | and |
media | media |
gelanceerd | launched |
max | max |
hbo | hbo |
NL Eenvoud en gebruiksgemak mogen geen gebrek aan functies betekenen. Pixpa levert een geweldige gebruikerservaring samen met krachtige functies die u volledige controle over uw website geven.
EN Simplicity and ease-of-use should not mean lack of features. Pixpa delivers a great user experience along with powerful features that give you full control over your website.
Nederlands | Engels |
---|---|
mogen | should |
functies | features |
betekenen | mean |
levert | delivers |
geweldige | great |
gebruikerservaring | user experience |
krachtige | powerful |
controle | control |
website | website |
pixpa | pixpa |
NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.
EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.
NL Inleiding Er is veel concurrentie in de WordPress marktplaats, maar één ding waar geen gebrek aan is, zijn de opties voor lidmaatschapsplugins
EN Introduction There is a lot of competition in the WordPress marketplace, but one thing that?s not in short supply is options for membership plugins
NL HubSpot ondersteunt een onbeperkt aantal gebruikers per account, wat volgens mij geen slechte manier is om het gebrek aan geavanceerde marketingautomatiseringstools goed te maken.
EN HubSpot supports an unlimited number of users per account, which I think is not a bad way to make up for its lack of advanced marketing automation tools.
NL Ik bedoel, kijk maar naar Facebook en alle problemen met data privacy (of het gebrek daaraan) de laatste tijd.
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
Nederlands | Engels |
---|---|
maar | just |
problemen | issues |
data | data |
privacy | privacy |
gebrek | lack |
NL Voorkom een gebrek aan content met creatieve automatisering
EN See what 1,600 marketers say about the future of branding
NL Marketing teams hebben moeite om te voldoen aan de vraag naar content voor verschillende kanalen, wat leidt tot een gebrek aan creatieve output.
EN Marketing teams have difficulty fulfilling the demand for content across channels, leading to a creative output gap.
Nederlands | Engels |
---|---|
marketing | marketing |
teams | teams |
kanalen | channels |
creatieve | creative |
output | output |
NL Gebruik creatieve automatisering om het gebrek aan content te voorkomen.
EN Adopt creative automation to plug the content gap.
Nederlands | Engels |
---|---|
creatieve | creative |
automatisering | automation |
content | content |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
Nederlands | Engels |
---|---|
explorer | explorer |
draait | runs |
enorme | huge |
miljard | billion |
ideeën | ideas |
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
oplossen | resolution |
transparantie | transparency |
zegt | says |
it | it |
director | director |
media | media |
group | group |
carol | carol |
johnson | johnson |
NL Dit resulteerde in inconsistenties in merkuitingen in de verschillende markten en een gebrek aan zichtbaarheid van de assets die in omloop waren.
EN This resulted in inconsistencies in brand presence across markets and lack of visibility into what assets were in circulation.
Nederlands | Engels |
---|---|
markten | markets |
gebrek | lack |
zichtbaarheid | visibility |
assets | assets |
waren | were |
inconsistenties | inconsistencies |
NL Dit zorgde voor een gebrek aan inzicht in wie toegang had tot welk materiaal, waardoor de zorg ontstond dat verouderde middelen nog steeds werden gebruikt
EN This created a lack of visibility into who had access to what materials, creating concern that outdated assets were still being used
Nederlands | Engels |
---|---|
gebrek | lack |
toegang | access |
materiaal | materials |
zorg | concern |
middelen | assets |
gebruikt | used |
inzicht | visibility |
NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt tot onderbenutting van content, minder rendement op de investering en dubbel werk
EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work
Nederlands | Engels |
---|---|
gebrek | lack |
zichtbaarheid | visibility |
content | content |
minder | reduced |
dubbel | duplicate |
werk | work |
NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt vaak tot onderbenutting van de content, een lagere ROI en een langere werktijd
EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work
Nederlands | Engels |
---|---|
gebrek | lack |
zichtbaarheid | visibility |
content | content |
roi | roi |
NL Voor het implementeren van Bynder, zorgde Monotype’s gebrek aan een intuïtief en cloud-gebaseerde digital asset management systeem voor drie belangrijke uitdagingen: toegang, onderhoud en bruikbaarheid.
EN Before adopting Bynder, Monotype’s use of a somewhat outdated DAM system created three primary challenges: access, maintenance and usability.
Nederlands | Engels |
---|---|
implementeren | use |
bynder | bynder |
s | s |
systeem | system |
uitdagingen | challenges |
toegang | access |
onderhoud | maintenance |
bruikbaarheid | usability |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
business | business |
units | units |
nodig | needed |
gebrek | lack |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
gebruik | usage |
onduidelijk | unclear |
lokalisatie | localization |
skype | skype |
bijeenkomsten | meetings |
assets | asset |
NL Een merkstrategie is een flexibele, langetermijnstrategie die vaak moet worden herzien na verloop van tijd op basis van succes (of het gebrek daaraan).
EN A branding strategy is a fluid, long-term strategy that often requires being revisited over time based on its success (or lack thereof).
Nederlands | Engels |
---|---|
vaak | often |
tijd | time |
succes | success |
gebrek | lack |
moet | requires |
NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast
EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure
Nederlands | Engels |
---|---|
gebrek | lack |
regels | rules |
teams | teams |
structuur | structure |
NL Het is belangrijk dat inbreuken op de vertrouwelijkheid en een gebrek aan integriteit niet voorkomen
EN It is important that breaches of confidentiality and insufficient integrity of information do not occur
Nederlands | Engels |
---|---|
belangrijk | important |
inbreuken | breaches |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
integriteit | integrity |
voorkomen | occur |
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
Nederlands | Engels |
---|---|
mogelijk | possible |
onnodig | unnecessarily |
moeilijk | difficult |
slecht | poorly |
kabels | cables |
gebrek | lack |
NL Reparateurs worstelen door het gebrek aan de informatie die ze nodig hebben.
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
Nederlands | Engels |
---|---|
eerst | first |
NL Negenenzeventig procent van de werknemers die hun baan hebben opgezegd, beweert dat een gebrek aan waardering een belangrijke reden was om te vertrekken
EN Seventy-nine percent of employees who quit their jobs claim that a lack of appreciation was a major reason for leaving
Nederlands | Engels |
---|---|
procent | percent |
werknemers | employees |
baan | jobs |
gebrek | lack |
waardering | appreciation |
belangrijke | major |
reden | reason |
NL Met deze vijf vragen hebben we ontdekt dat de onderliggende oorzaak van de hersenschudding waarschijnlijk een gebrek aan beschikbare helmen was
EN After these five questions, we discover that the root cause of the concussion was most likely from a lack of available helmets
Nederlands | Engels |
---|---|
vragen | questions |
ontdekt | discover |
oorzaak | cause |
waarschijnlijk | likely |
gebrek | lack |
beschikbare | available |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
Nederlands | Engels |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties
EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications
Nederlands | Engels |
---|---|
ramp | disaster |
bit | bit |
applicaties | applications |
catalina | catalina |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
Nederlands | Engels |
---|---|
taal | language |
kennis | understanding |
laten | let |
discussie | discussion |
pascal | pascal |
NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
Nederlands | Engels |
---|---|
wereldwijd | globally |
zegt | say |
gebrek | lack |
vrouwelijke | female |
sector | industry |
carrières | careers |
NL Het doel van Luxembourg for Tourism is het verspreiden van geactualiseerde informatie, maar ze zal niet altijd elke fout of gebrek aan actualisering kunnen voorkomen.
EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.
Nederlands | Engels |
---|---|
doel | objective |
verspreiden | disseminate |
informatie | information |
fout | errors |
NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren
EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years
Nederlands | Engels |
---|---|
serieuze | serious |
dmarc | dmarc |
implementatie | implementation |
veel | much |
beter | better |
Toont 50 van 50 vertalingen