NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.
Vertaal "stereotypen en misverstanden" naar Engels
Toont 31 van 31 vertalingen van de zin "stereotypen en misverstanden" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van stereotypen en misverstanden
Nederlands
Engels
EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creëert | creates |
| tentoonstelling | exhibition |
| verhaal | story |
| lagen | layers |
| vreugde | joy |
| elkaar | another |
| kennen | knowing |
NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.
EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creëert | creates |
| tentoonstelling | exhibition |
| verhaal | story |
| lagen | layers |
| vreugde | joy |
| elkaar | another |
| kennen | knowing |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visuele | visual |
| streeft | strives |
| inclusieve | inclusive |
| representatie | representation |
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geslacht | gender |
| jaren | years |
| denkt | think |
NL Daarom houden we ons bij Ironhack niet aan de stereotypen van hoe 'tech mensen' eruit zien of zich gedragen
EN That’s why at Ironhack we don’t adhere to the stereotypes of what “tech people” look or act like
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tech | tech |
| mensen | people |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visuele | visual |
| streeft | strives |
| inclusieve | inclusive |
| representatie | representation |
NL Laster of negatieve stereotypen, karikaturen en generalisaties
EN Slurs or negative stereotypes, caricatures and generalisations
NL In deze blog proberen we deze misverstanden uit de wereld te helpen en om jou zo goed mogelijk te informeren.
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blog | blog |
| proberen | try |
| we | we |
| jou | you |
| mogelijk | possible |
| informeren | inform |
| te | much |
NL Maak je communicatie doeltreffender en voorkom misverstanden
EN Make your communication more effective and avoid misunderstanding
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maak | make |
| communicatie | communication |
| en | and |
| je | your |
NL Om mogelijke misverstanden te voorkomen, is het dan ook van belang om empathisch te zijn en van het positieve uit te gaan.
EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mogelijke | potential |
| belang | important |
| positieve | positive |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hout | wood |
| laten | let |
NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afiber | afiber |
| kunt | will |
| zonder | steps |
NL Een creatieve vertaler zal bovendien feedback geven indien nodig en grote aanpassingen doorgeven zodat mogelijke misverstanden worden voorkomen
EN A creative translator will also provide feedback when necessary, making sure any major adjustments are communicated and potential misunderstandings are avoided
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatieve | creative |
| vertaler | translator |
| feedback | feedback |
| indien | when |
| nodig | necessary |
| grote | major |
| aanpassingen | adjustments |
| mogelijke | potential |
NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.
EN This can cause many unnecessary meetings, time delays, unnecessary new requirements, misunderstanding of the quality required, additional costs and even an end product that is of no use to anybody.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| onnodige | unnecessary |
| vergaderingen | meetings |
| vertragingen | delays |
| vereiste | required |
| compleet | end |
| iedereen | anybody |
NL Met de tweede banner hoopt TUI vooral de misverstanden over en aarzeling voor een duurzamere vakantie weg te nemen, zodat consumenten zien dat duurzaam reizen veel mogelijkheden biedt
EN The second one has the intention of clearing up misconceptions consumers might have and removing any reluctance about sustainable holidays, so that they can see that sustainable travel opens up many opportunities
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zodat | so |
| consumenten | consumers |
| duurzaam | sustainable |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Deel het bij de start met de chauffeur/manager van het autoverhuurbedrijf om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
Transliteratie At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the sar and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van het busje.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
Transliteratie At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de chauffeur/manager van het verhuurbedrijf om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van het busje.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel ze onmiddellijk met de autoverhuurder om eventuele misverstanden die zich later kunnen voordoen, te voorkomen.
EN Share them with the car rental service provider instantly to avoid any misunderstandings that may arise later.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deel | share |
| onmiddellijk | instantly |
NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen - het beste is om een video rond de auto te maken en deze bij het begin te delen met de chauffeur / manager van het autoverhuurbedrijf om toekomstige misverstanden te voorkomen 2
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches if any - best is to shoot a video circling the car and share it with the car rental company driver / manager at the start to avoid any future misunderstanding 2
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| controleer | check |
| levering | delivery |
| bestaande | existing |
| video | video |
| begin | start |
| delen | share |
| chauffeur | driver |
| manager | manager |
| toekomstige | future |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hout | wood |
| laten | let |
NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afiber | afiber |
| kunt | will |
| zonder | steps |
NL Documenteer uw communicatie met de klant om misverstanden te voorkomen.
EN Use the opportunity to work on a case together with your colleagues. Organisation of the entire team as if from a single source.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
NL Organisaties ondervinden een echte uitdaging bij het aanwerven en behouden van schaarse profielen, en er ontstaan vaak misverstanden met frontliners uit de bedrijfswereld door een gebrek aan decoders.
EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ondervinden | experience |
| echte | real |
| uitdaging | challenge |
| behouden | retaining |
| profielen | profiles |
| gebrek | lack |
NL In deze blog proberen we deze misverstanden uit de wereld te helpen en om jou zo goed mogelijk te informeren.
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blog | blog |
| proberen | try |
| we | we |
| jou | you |
| mogelijk | possible |
| informeren | inform |
| te | much |
NL Hoewel de voordelen van FAIR algemeen erkend worden, doen er nog heel wat misverstanden de ronde.
EN Although the benefits of FAIR are widely recognised, there are still many misconceptions circulating.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| fair | fair |
| algemeen | widely |
| erkend | recognised |
| heel | many |
NL "Het gebruik van de gezamenlijke apps van Google en MeisterLabs heeft ons enorme hoeveelheden tijd bespaard en geholpen misverstanden te voorkomen. Zonder deze workflow zouden we het afgelopen jaar niet zo ver zijn gekomen."
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."
NL Effectief versiebeheer is essentieel om misverstanden te voorkomen en gebruikers te voorzien van de beste (en meest actuele) versie naarmate meer mensen bijdragen aan open-source projecten
EN Effective version control is essential to preventing misunderstanding and providing users with the best (and most current) version as more individuals contribute to open-source projects
NL Dit minimaliseert de kans op misverstanden of ontslagen auteurs die hun werk verwijderen
EN This minimizes the possibility of misunderstanding or dismissed authors deleting their work
NL Om mogelijke misverstanden te voorkomen, is het dan ook van belang om empathisch te zijn en van het positieve uit te gaan.
EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.
Toont 31 van 31 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds