NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen
Vertaal "gedragen" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gedragen" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van gedragen
Nederlands
Engels
EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| gedragen | worn |
| campagne | campaign |
| adidas | adidas |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerbetoon | tribute |
| vrouwen | women |
| stijlvol | classy |
| tegelijk | at the same time |
| geest | spirit |
| gedragen | worn |
NL Italiaanse actrice Sophia Loren leunend tegen een muur, gedragen op een terras van het Canal Grande, in een geborduurde witte jurk, Venetië, 1955
EN Italian actress Sophia Loren leaning on a wall, carried on a terrace of Canal Grande, wearing an embroidered white dress, Venice, 1955
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| actrice | actress |
| muur | wall |
| terras | terrace |
| witte | white |
| jurk | dress |
| venetië | venice |
| loren | loren |
NL Aan de andere kant geeft de FandangoSEO Log Analyzer u een duidelijk beeld van hoe zoekmachinerobots zich gedragen wanneer ze uw website(s) bezoeken
EN On the other hand, FandangoSEO’s Log Analyzer provides you a clear picture of how search engine robots behave when they visit your website/s
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| andere | other |
| geeft | provides |
| fandangoseo | fandangoseo |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
| gedragen | behave |
| website | website |
| s | s |
| bezoeken | visit |
NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak
EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kousen | stockings |
| dames | women |
| gedragen | worn |
| uw | your |
| business | business |
| outfits | outfits |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden tijdens het sporten.
EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| sporten | sports |
NL In de zomer kunnen ze worden gedragen als een top, in de winter als een onderhemd
EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedragen | worn |
| top | top |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden voor sport
EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| gedragen | worn |
| sport | sports |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| gedragen | worn |
| dagen | days |
| koude | cold |
| maanden | months |
| garderobe | wardrobe |
| bij voorkeur | preferably |
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| merken | brands |
| gedragen | worn |
| sterren | stars |
| gemiddelde | average |
| straat | street |
| schoenen | shoes |
| mode | fashion |
| iconen | icons |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| gedragen | worn |
| in plaats daarvan | instead |
| ontwerp | design |
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wens | want |
| kleur | color |
| afbeeldingen | imagery |
| overal | anywhere |
| gedragen | worn |
| schoenen | shoes |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| we | we |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
NL De shopper wordt in de hand of over de schouder gedragen
EN The tote bag can be carried by hand or across the body
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| of | or |
NL De IKKS-women collectie van parka's, trenchcoats en mantels van IKKS voor dames wordt chique of casual gedragen en past zich aan al uw looks aan, zomer en winter
EN Smart or casual, depending on your mood, the IKKS Women collection of parkas, trench coats and coats adapts to all your looks and every season, summer to winter
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| collectie | collection |
| mantels | coats |
| ikks | ikks |
| of | or |
| casual | casual |
| past | adapts |
| looks | looks |
NL Voor de koudere dagen draagt u beter een lichte gewatteerde jas die het hele jaar door kan worden gedragen, op een
EN For colder days, opt for the light padded jacket, which can be worn all year round, over a
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lichte | light |
| jas | jacket |
| gedragen | worn |
NL Voor een vrouwelijke city-allure, kiezen we ook voor de tijdloze trench, die overdag zowel als 's avonds gedragen wordt, in een casual look met
EN For a feminine, urban look, we also love the timeless trench coat; wear it during the day or evening over a casual look with
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| avonds | evening |
| gedragen | wear |
| casual | casual |
| city | urban |
NL met zijn parelborduursels, gedragen met een
EN with its beaded embroidery, which we?ll wear with a
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedragen | wear |
NL en T-shirts zijn de musthaves die u niet mag missen. Echt onmisbare stukken uit de collectie IKKS MEN, de jeans en broeken voor heren worden dagelijks gedragen voor een casual of city stijl!
EN and T-shirts are must-haves not to be missed. Men?s jeans and trousers form the essentials of the IKKS MEN collection for everyday wear whether your style is casual or city smart!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| mag | must |
| collectie | collection |
| ikks | ikks |
| heren | men |
| dagelijks | everyday |
| gedragen | wear |
| casual | casual |
| city | city |
| stijl | style |
NL Katoen, linnen, gebreid, herenblazers worden dag in dag uit gedragen! Ontdek dit seizoen de marineblauwe blazer die nu al onmisbaar is in de garderobe van de heren
EN In cotton, linen or knit, the men's jacket is for everyday wear! This season, discover the navy suit jacket, which is already a must-have in men’s wardrobes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| katoen | cotton |
| linnen | linen |
| gedragen | wear |
| ontdek | discover |
| seizoen | season |
NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.
EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| denim | denim |
| stijlvol | style |
| nylon | nylon |
NL De onmisbare truien, vesten en sweaters van I.Code zijn vrouwelijk en comfortabel, om talloze verschillende looks mee samen te stellen. Gedragen op een
EN The essential, feminine and comfortable I.Code sweaters, cardigans and sweatshirts offer multiple and varied looks. The collection's sweaters, cardigans and sweatshirts suit any mood, worn over a
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onmisbare | essential |
| i | i |
| code | code |
| vrouwelijk | feminine |
| comfortabel | comfortable |
| looks | looks |
| gedragen | worn |
NL IKKS speelt voor haar collecties met prints en lovertjesdetails of borduursels om de t-shirts van meisjes te sublimeren. Met korte of met lange mouwen, wit, zwart of gekleurd, het T-shirt wordt zowel gedragen bij een
EN For its new collections, IKKS plays with prints, sequin details and embroidery to embellish girls? T-shirts. Short, long-sleeved, white, black or coloured T-shirts look just as good with slim jeans as with a printed skirt.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ikks | ikks |
| collecties | collections |
| t-shirts | shirts |
| meisjes | girls |
| korte | short |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| gekleurd | coloured |
NL Gemaakt van sweatstof of wol, het kan worden gedragen met een
EN Available in cotton fleece or wool, team it with
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wol | wool |
NL ! Hoewel ze ook gedragen kan worden met een legging ...
EN ! While it can also be worn with leggings...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedragen | worn |
| kan | can |
| legging | leggings |
NL wordt heel het seizoen door gedragen, met korte of lange mouwen. Te combineren met een
EN can be worn short or long sleeved, all season long. Team with a
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seizoen | season |
| gedragen | worn |
| korte | short |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
NL wordt gedragen in een kleurrijke poncho-stijl. Alle baby-meisjesjassen zijn verkrijgbaar van 3 maanden tot 3 jaar.
EN , and wear it like a quirky poncho. All baby girls? coats are available for ages 3 months to 3 years.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedragen | wear |
| maanden | months |
| baby | baby |
NL Ze worden gedragen met de accessoires volgens de trend van het moment, voor een perfecte versiering van top tot teen
EN Team them with the accessories of the moment, so he?ll be perfectly dressed from head to toe
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| moment | moment |
| perfecte | perfectly |
| top | head |
| teen | toe |
NL Halloween is het perfecte moment om een van de engste jongens te zien die ooit een jumpsuit hebben gedragen: Michael Myers.
EN Halloween is the perfect time to watch one of the scariest guys to ever wear a jumpsuit: Michael Myers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| halloween | halloween |
| perfecte | perfect |
| jongens | guys |
| gedragen | wear |
| michael | michael |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kans | opportunity |
| denk | guess |
| goede | good |
| manier | way |
| mensen | people |
| gedragen | behave |
| trends | trends |
| plaatsvinden | happening |
| anders | otherwise |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
EN Casio has unveiled a limited edition G-Shock that's inspired by the sort of power suits worn in sci-fi videogames.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| edition | edition |
| onthuld | unveiled |
| geïnspireerd | inspired |
| soort | sort |
| gedragen | worn |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
EN The fresh Alpine sea buckthorn is carried laboriously on the back up to the donkeys.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verse | fresh |
| rug | back |
| ezels | donkeys |
NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden.
EN The aim is to create an optimal living environment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| worden | is |
NL Bij Ngorongoro Crater kunnen kinderen tamme cheeta's en andere dieren van dichtbij ontmoeten, ze aaien en zien hoe ze zich gedragen, voeden en spelen
EN At Ngorongoro Crater kids can meet tame cheetahs and other animals up close, pet them, and see how they behave, feed, and play
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunnen | can |
| kinderen | kids |
| andere | other |
| dieren | animals |
| dichtbij | close |
| ontmoeten | meet |
| zien | see |
| gedragen | behave |
| spelen | play |
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| modieus | fashionable |
| accessoire | accessory |
| kniekousen | socks |
| gedragen | worn |
| rokken | skirts |
| lange | long |
| gebreide | knitted |
| versie | version |
NL Ze kunnen zowel onder kleding als als bovenkleding worden gedragen
EN They can be worn both underneath clothing and as outerwear
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ze | they |
| kleding | clothing |
| bovenkleding | outerwear |
| gedragen | worn |
| onder | underneath |
NL Zelfs op kantoor of bij feestelijke gelegenheden worden tegenwoordig niet langer alleen zwarte sokken gedragen
EN Even in the office or on festive occasions, you no longer need to wear black socks only
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op | on |
| kantoor | office |
| gelegenheden | occasions |
| langer | longer |
| zwarte | black |
| sokken | socks |
| gedragen | wear |
NL Daarom moet u een website ontwerpen die mensen vlot kunnen navigeren op alle platforms en apparaten. Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
EN That is why you should design a website that people can navigate smoothly on all platforms and devices. Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| mensen | people |
| vlot | smoothly |
| navigeren | navigate |
| platforms | platforms |
| apparaten | devices |
| gedragen | behave |
| beslissingen | decisions |
| motiveert | motivates |
| enz | etc |
NL Bovendien accepteert de Klant en verplicht hij zich zich als goed familiehoofd te gedragen
EN The Customer furthermore agrees to behave in decent manner
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| klant | customer |
| gedragen | behave |
NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol
EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| modellen | models |
| gedragen | worn |
| licht | light |
| katoen | cotton |
| merinowol | merino |
NL De Mid High Waist, niet te hoog en niet te laag, wordt gedragen zoals jij dat graag hebt.
EN The Mid-High Waist is not too high, not too low, and is worn just how you like.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laag | low |
| gedragen | worn |
NL Stijlvol en comfortabel, de Relax jeans of Paper Bag, boyfriend-stijl, wordt in de taille gedragen, met een riem en licht loose.
EN The Relax or Paper Bag jeans, with a boyfriend vibe, are stylish and comfortable, worn on the waist slightly loose with a belt.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| comfortabel | comfortable |
| jeans | jeans |
| of | or |
| taille | waist |
| gedragen | worn |
| riem | belt |
NL Let op: deze fijne kous wordt gedragen met bandhouder
EN Note: These fine stockings need to be worn with suspenders!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedragen | worn |
NL De extra brede tailleband kan zowel in de taille als nonchalant naar beneden worden gedragen
EN The extra wide waistband can be worn either on the waist or casually rolled down
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brede | wide |
| tailleband | waistband |
| taille | waist |
| gedragen | worn |
NL De comfortabele tailleband kan in de taille worden gedragen of opgevouwen
EN The comfortable waistband can be worn at the waist or folded down
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| comfortabele | comfortable |
| tailleband | waistband |
| taille | waist |
| worden | be |
| gedragen | worn |
| of | or |
NL Natuurlijk kan het vest ook individueel worden gedragen
EN Of course, the cardigan can also be worn individually
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| ook | also |
| individueel | individually |
| gedragen | worn |
NL Dus de jas met capuchon kan zowel op kantoor als op vrije tijd nonchalant worden gedragen
EN Hence, the hooded jacket may be worn both in the office or casually open during leisure activities
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| jas | jacket |
| kantoor | office |
| gedragen | worn |
| dus | hence |
| vrije tijd | leisure |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| voordeel | benefit |
| hoeden | hats |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| gedragen | worn |
| veelzijdig | versatile |
| gezien | seen |
| item | item |
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| gedragen | worn |
| ideale | ideal |
| aanvulling | addition |
| logo | logo |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoeden | hats |
| new | new |
| overal | anywhere |
| gedragen | worn |
| comfortabel | comfortable |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
gedragen gedragen wanneer dagelijks gedragen optimaal gedragen zowel gedragen casual gedragen gasten gedragen vaandel gedragen gedragen zoals jij familiehoofd te gedragen lichaam worden gedragen zoekmachinerobots zich gedragen schouder gedragen ezels gedragen bloemen werden gedragen vrije tijd gedragen arm gedragen hartslagsensor breed gedragen uitgangspunten tussenlaag gedragen dag uit gedragen gedragen door sterren aanzienlijk anders gedragen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds