Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "sommige gevallen zal" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sommige gevallen zal" van Nederlands naar Engels

Vertalingen van sommige gevallen zal

"sommige gevallen zal" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

sommige a a few about additional after all also always an and and the any are as ask at at the available be because been best but by can certain check content create different do even features few for free from get great has have how however if in in the in this include information into is is not it its it’s just like ll lot make many may more more than most much need need to no not of of the off on on the once one only or other out over own people per personal product products professional re same see should since site so some specific still such such as system take than that the the most the same their them themselves there there is these they this this is those three through time to to be to have to make to the too up us use used using via was we well were what when where which while who will with without work you you are your
gevallen a about after all also an and any are as at be been before best both but by case cases data do even example first following for for the from from the have how if in in the including instances into is it its like ll make more most no of of the off on on the one only or out over questions re request see should site so some such than that the the first their them there these this those time times to to be to get to have to the up up to us using view way we what when where which will with within without you your
zal a about access after all already also an and and the any are as at at the available be because been before being business but by can case check come comes company create design do does during each even every first for for the from from the get give go going has have here home how how to i if in information into is it it is it will be its it’s just keep know like ll look make makes may might might be more most my need need to no not now of of the off on one only or order other our out over people right same see seo service shall shall be should so some such take than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the to you up us use used using want was we we have what when where whether which while who will will be will have with within without work working would you you are you can you have you need you will your

Vertaling van Nederlands naar Engels van sommige gevallen zal

Nederlands
Engels

NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten

EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases

Nederlands Engels
kabel wiring
pagina page
printer printer
aangesloten connected

NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten

EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases

Nederlands Engels
kabel wiring
pagina page
printer printer
aangesloten connected

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

Nederlands Engels
gevallen cases
toegang access
of or
persoonsgegevens personal data

NL In sommige gevallen hadden sommige plugins ook sjabloonbestanden

EN In some cases, some plugins also had template files

Nederlands Engels
in in
sommige some
gevallen cases
hadden had
plugins plugins
ook also

NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

Nederlands Engels
gevallen cases
partijen parties
toegang access
of or
persoonsgegevens personal data

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

Nederlands Engels
gevallen cases
toegang access
of or
persoonsgegevens personal data

NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

Nederlands Engels
gevallen cases
partijen parties
toegang access
of or
persoonsgegevens personal data

NL In sommige gevallen volstaan foto's en tekst niet om alles te verduidelijken. Een of twee schema's toevoegen (door ze up te loaded als foto's) zal de lezer helpen met het uitdokteren van zijn reparatie.

EN Pictures and text can only go so far in some circumstances. Adding a diagram or two (and uploading it as a picture) will certainly help the reader figure out how to repair it.

Nederlands Engels
tekst text
toevoegen adding
lezer reader
helpen help
reparatie repair

NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.

EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.

Nederlands Engels
gevallen cases
ons us
ondertekend signed
fax fax

NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.

EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.

Nederlands Engels
gevallen cases
ons us
ondertekend signed
fax fax

NL In sommige gevallen zal het nodig zijn uw identiteit aan te tonen voordat wij uitvoering kunnen geven aan de geschetste rechten, en

EN In some cases, it will be necessary to provide evidence of your identity before we can give effect to the outlined rights, and

Nederlands Engels
gevallen cases
identiteit identity
rechten rights

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

Nederlands Engels
alleen only
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystemen ecosystems
bevatten include
opties options
sharing sharing
sleep sleep

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

Nederlands Engels
alleen only
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystemen ecosystems
bevatten include
opties options
sharing sharing
sleep sleep

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

Nederlands Engels
gevallen cases
dmarc dmarc
geïmplementeerd implemented
policy policy
falen fail
email email
afgeleverd delivered
inbox inbox

NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.

EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.

Nederlands Engels
gevallen cases
echter however
laag low
microsoft microsoft
binnenkort soon
internet internet
explorer explorer
verder continue

NL In dergelijke gevallen, als u DMARC heeft geïmplementeerd op een afkeur beleid, zal het falen en de gespoofde e-mail zal niet worden afgeleverd in de inbox van uw ontvanger

EN In such cases, if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

Nederlands Engels
gevallen cases
dmarc dmarc
geïmplementeerd implemented
beleid policy
falen fail
afgeleverd delivered

NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.

EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.

NL In sommige gevallen kunnen wij een adverteerder of derde toestaan om u van content en andere online ervaringen op deze website of online diensten te voorzien

EN In some cases, we may allow an advertiser or other third party to provide you with content and other online experiences on this website or online service

Nederlands Engels
gevallen cases
adverteerder advertiser
of or
toestaan allow
content content
ervaringen experiences
diensten service

NL In sommige gevallen kan navigatie-informatie ook persoonsgegevens zijn.

EN In some cases Navigation Information may also be Personal Data.

Nederlands Engels
in in
sommige some
gevallen cases
ook also
persoonsgegevens personal data
navigatie navigation

NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...

EN In some cases, they don?t offer a compatible shock mount, which is a great reason to get a universal one?

Nederlands Engels
gevallen cases
bieden offer
compatibele compatible
goede great
reden reason
is is

NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.

EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.

Nederlands Engels
daarnaast in addition
gevallen cases
bestanden files
niet cannot
gevonden found

NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal

EN Otherwise, all financial information is stored by our payment processor, BrainTree Payments, and in some cases, Chargify and/or PayPal

Nederlands Engels
financiële financial
informatie information
opgeslagen stored
gevallen cases
paypal paypal

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

Nederlands Engels
gevallen cases
verzoek request
nodig required
maximaal maximum

NL In sommige gevallen, zelfs als u uw account verwijdert, bewaren we bepaalde informatie (bijvoorbeeld bezoeken aan ons platform) in een geanonimiseerde of geaggregeerde vorm.

EN In some cases, even if you delete your account, we retain certain information (for example, visits to our platform) in an anonymized or aggregated form.

Nederlands Engels
als if
account account
verwijdert delete
bewaren retain
informatie information
bezoeken visits
platform platform
of or
geaggregeerde aggregated
vorm form

NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.

EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.

Nederlands Engels
zichtbaarheid visibility
pagina pages
s s
overeenkomstige corresponding
zoekwoorden search
verbeteren improving
gevallen cases
nodig required
verbergen hide
zoekmachines search engines
seo seo
specialisten specialists

NL In sommige gevallen kunnen we ook een wettelijke verplichting hebben om persoonsgegevens van u te verzamelen.

EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal data from you.

Nederlands Engels
gevallen cases
wettelijke legal
verplichting obligation
persoonsgegevens personal data
verzamelen collect

NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.

EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.

Nederlands Engels
niet not
persoonsgegevens personal data
laten let
in staat zijn able
niet in staat unable

NL Agents zijn tot het uiterste gedreven (en in sommige gevallen zelfs tot burn-out) en hebben ondersteuning nodig. Daarom moeten klantenservicemanagers prioriteit geven aan tools die het werk gemakkelijker maken.

EN Agents have been pushed to their limits (and in some cases burnout), and they need support. That’s why customer service managers need to prioritise tools that make the job easier.

Nederlands Engels
agents agents
gevallen cases
tools tools
gemakkelijker easier
prioriteit geven prioritise

NL In sommige gevallen moet u mogelijk de SSL verstrekken na verdere beoordeling van uw account handmatig.

EN In some cases, you may need to provide the SSL after further review of your account manually.

Nederlands Engels
gevallen cases
ssl ssl
verdere further
beoordeling review
account account
handmatig manually

NL Het bevat ook cultuurlessen, schrijfinformatie voor niet-Romeinse schrifttalen en ander leesmateriaal om u te helpen de taal beter te begrijpen en, in sommige gevallen, de culturele achtergrond van de sprekers.

EN It also includes culture lessons, writing information for non-Roman script languages, and other reading materials to help you understand the language better and, in some cases, the cultural background of its speakers.

Nederlands Engels
ander other
beter better
gevallen cases
achtergrond background
sprekers speakers

NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal

EN Otherwise, all financial information is stored by our payment processor, BrainTree Payments, and in some cases, Chargify and/or PayPal

Nederlands Engels
financiële financial
informatie information
opgeslagen stored
gevallen cases
paypal paypal

NL In sommige gevallen kan uw e-mailadres door ons worden gebruikt voor reclamedoeleinden. Hiertegen kunt op elk moment bezwaar maken. Wilt u geen reclame ontvangen, klik dan hier.

EN In some cases, we may use your email address for advertising purposes. You can object to this at any time. If you do not wish to receive advertising, please click here.

Nederlands Engels
gevallen cases
reclame advertising
mailadres email

NL De bank heeft een aantal programma's waarmee hij lenende lidstaten ondersteunt. De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.

EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries. The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.

Nederlands Engels
bank bank
bieden provide
technische technical
bijstand assistance
gevallen cases
samenwerking partnership
gefinancierd funded
programma programmes

NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

Nederlands Engels
gevallen cases
waarin where
gedeeltelijk partly
poging attempt
wissen erase
me me

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.

Nederlands Engels
gevallen cases
lijken seem
leiden leading
sloten locks
accounts accounts
rij row

NL Hoewel het bij ons vooral om video draait, kunnen we niet negeren dat het in sommige gevallen nuttig is om over extra communicatie opties te beschikken.

EN While we are all about video, we can't ignore that in some cases, it's helpful to have additional communication options at your disposal.

Nederlands Engels
video video
negeren ignore
gevallen cases
nuttig helpful
communicatie communication
opties options

NL In sommige gevallen kan de Messenger-app nog steeds worden gebruikt voor het sturen van tekstberichten en games, maar de overheidsinstanties hebben gewaarschuwd dat alle conversaties worden bewaakt.

EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.

Nederlands Engels
gevallen cases
games games
overheidsinstanties authorities
gewaarschuwd warned
bewaakt monitored

NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt

EN Sometimes your account is automatically created and pre-filled with your name, like if you click on an email invitation link from a company or sign up via Facebook

Nederlands Engels
account account
automatisch automatically
aangemaakt created
facebook facebook
bedrijf company
klikt click
uitnodiging invitation

NL In sommige gevallen kan het zijn dat de pagina geen inhoud heeft, verkeerd lijkt of van lage kwaliteit is voor Google. 

EN In some cases, it might be because the page has no content, seems wrong, or of low quality to Google. 

Nederlands Engels
gevallen cases
kan might
pagina page
inhoud content
verkeerd wrong
lijkt seems
lage low
kwaliteit quality
google google

NL In sommige gevallen is dat natuurlijk niet mogelijk, vooral als het team over de wereld verspreid is

EN Obviously this isn't always possible – especially if the team is located across the globe

Nederlands Engels
natuurlijk obviously
mogelijk possible
vooral especially
als if
wereld globe

NL “In sommige gevallen werkt een zwart-witfoto beter, afhankelijk van de lichtsituatie”, zegt Lanny

EN “In some cases, a black-and-white edit lends itself more to what’s happening with the light,” Lanny says

Nederlands Engels
gevallen cases

NL In juni 2019, met de stabiele lijst met metrieken en hoofdstukken, hebben data-analisten de metrieken getoetst op haalbaarheid. In sommige gevallen moesten aangepaste statistieken worden gemaakt om hiaten op te vullen in onze analytische capaciteiten.

EN In June 2019, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility. In some cases, custom metrics needed to be created to fill gaps in our analytic capabilities.

Nederlands Engels
juni june
stabiele stable
lijst list
haalbaarheid feasibility
gevallen cases
gemaakt created
hiaten gaps
analytische analytic
capaciteiten capabilities
analisten analysts

NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.

EN In some cases and for part of their training, interns will be hosted by DAN Research partner organisations that are appropriate for their interests and ability.

Nederlands Engels
gevallen cases
deel part
training training
research research

NL In sommige gevallen zijn aangepaste statistieken gemaakt om hiaten in onze analytische mogelijkheden op te vullen.

EN In some cases, custom metrics were created to fill gaps in our analytic capabilities.

Nederlands Engels
sommige some
gevallen cases
zijn were
aangepaste custom
statistieken metrics
gemaakt created
om to
hiaten gaps
analytische analytic
mogelijkheden capabilities

NL bovenaan dit privacybeleid en, in sommige gevallen, waar van toepassing, kunnen we u aanvullende kennisgeving sturen (zoals het toevoegen van een verklaring aan

EN top of this Privacy Policy and, in some cases, where appropriate we may provide you with additional notice (such as adding a statement to

Nederlands Engels
privacybeleid privacy policy
gevallen cases
waar where
we we
kennisgeving notice
verklaring statement

NL De e-mailwarmer is zo gemaakt dat het de natuurlijke e-mailcommunicatie tussen de verzender en de ontvanger simuleert. De e-mails worden vervolgens geopend, gemarkeerd als belangrijk en er wordt in sommige gevallen op gereageerd.

EN The email warmer has been made in a way to simulate natural email communication between the sender and recipient. The emails are opened, marked as important and are sent a reply.

Nederlands Engels
natuurlijke natural
gemarkeerd marked
belangrijk important

NL De cookies die door deze services worden ingesteld zijn meestal first-party cookies, maar kunnen in sommige gevallen ook third-party cookies bevatten

EN The cookies set by these services are usually first-party cookies, but could in some cases include third-party cookies as well

Nederlands Engels
cookies cookies
services services
meestal usually
gevallen cases
bevatten include

NL Je computer combineert een dieptemeter, timer en in sommige gevallen ook een manometer

EN Your computer combines a depth gauge, timer and sometimes a submersible pressure gauge (SPG) into a single, useful instrument

Nederlands Engels
computer computer
combineert combines
in into
je your
timer timer

NL In sommige gevallen kunt u worden onderworpen aan douane-, invoerbelastingen of bemiddelingskosten wanneer u bij steelseries.com bestelt. Neem contact op met uw lokale douanekantoor voor uw lokale regels en voorschriften.

EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.

Nederlands Engels
gevallen cases
kunt might
worden be
of or
steelseries steelseries
lokale local
douane customs

NL In sommige gevallen werken wij daarbij samen met andere dienstverleners en/of leveranciers.

EN In some cases, we work with other service providers and/or suppliers.

Nederlands Engels
gevallen cases
wij we
andere other
of or

Toont 50 van 50 vertalingen