NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
Vertaal "platteland en toch" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "platteland en toch" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van platteland en toch
"platteland en toch" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van platteland en toch
Nederlands
Engels
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| sector | sector |
| ontwikkeling | developing |
| moderne | modern |
| versterking | strengthening |
| kleine | small |
| belangrijkste | principal |
| congo | congo |
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| sector | sector |
| ontwikkeling | developing |
| moderne | modern |
| versterking | strengthening |
| kleine | small |
| belangrijkste | principal |
| congo | congo |
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| münchen | munich |
| groen | green |
| kilometers | miles |
| wandelen | walk |
| platteland | countryside |
| blijven | stay |
| andrea | andrea |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL GESOLEERD HUIS OP HET PLATTELAND VAN TOSCANEdoor Frederic REGLAINvan
EN ISOLATED HOUSE IN THE TUSCANY COUNTRYSIDEby Frederic REGLAINfrom
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foto | photography |
| korte | short |
| aanwezig | present |
| land | country |
| kant | side |
| lake | lake |
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zon | sun |
| sneeuw | snow |
| stad | city |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stad | city |
| platteland | countryside |
| gasten | guests |
| ervaringen | experiences |
| bijvoorbeeld | such as |
| voet | foot |
| matterhorn | matterhorn |
NL witte en zwarte koeien op het platteland 2488062 Stockfoto
EN White and black cows in the countryside 2488062 Stock Photo at Vecteezy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| witte | white |
| zwarte | black |
| koeien | cows |
| platteland | countryside |
| stockfoto | stock photo |
NL witte en zwarte koeien op het platteland Gratis Foto
EN White and black cows in the countryside Free Photo
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| witte | white |
| zwarte | black |
| koeien | cows |
| platteland | countryside |
| foto | photo |
NL Liefhebbers van het platteland vinden in de Luxemburgse Ardennen alles om hun dorst aan natuur te lessen
EN Nature lovers will find ample sources to quench their thirst for wilderness in the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| vinden | find |
| luxemburgse | luxembourg |
| natuur | nature |
NL De perfecte plek voor een wijndegustatie na een dag op het mediterrane platteland.
EN The perfect setting for a generous wine tasting after spending the day scouting the Mediterranean countryside.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| platteland | countryside |
NL Mister David - nr. 47. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Ons lichtste geel dat werd gebruikt om de zon vast te leggen in keukens op het Franse platteland
EN Our brightest yellow, has been used to capture the sun in French country kitchens
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geel | yellow |
| zon | sun |
| keukens | kitchens |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vermaak | entertainment |
| zurich | zurich |
NL Bed & breakfast op het platteland
EN Bed & Breakfast in the countryside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bed | bed |
| platteland | countryside |
NL Meer info over: Bed & breakfast op het platteland
EN Find out more about: Bed & Breakfast in the countryside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bed | bed |
| platteland | countryside |
NL Meer info over: + Bed & breakfast op het platteland
EN Find out more about: + Bed & Breakfast in the countryside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bed | bed |
| platteland | countryside |
NL Ga ook dieper het platteland in
EN Also be sure to venture deeper into the countryside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dieper | deeper |
| platteland | countryside |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| platteland | countryside |
| oude | ancient |
| kastelen | castles |
| dorpjes | villages |
| ontdekken | discover |
| belangrijkste | main |
| attractie | attraction |
| eenvoudige | simple |
| gastvrijheid | hospitality |
| vriendelijke | friendly |
| blijft | remains |
NL Duitsland beschikt over een van 's werelds meest efficiënte wegen- en spoornetwerken, waardoor bezoekers snel en gemakkelijk tussen steden en over het platteland kunnen reizen
EN Germany features one of the world's most efficient road and rail networks, allowing visitors to travel between cities and across the countryside quickly and easily
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschikt | features |
| s | s |
| werelds | world |
| bezoekers | visitors |
| platteland | countryside |
NL Tour van Nederlands platteland en cultuur vanuit Amsterdam, inclusief Zaanse Schans, Edam en Volendam
EN Volendam, Edam and Windmills Guided Day Tour
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tour | tour |
NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog
EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jonge | young |
| mensen | people |
| geluk | luck |
| anderen | others |
| dorpen | villages |
NL De route is vanuit de stad eenvoudig te bereiken en voert je binnen een kwartiertje naar het prachtige platteland
EN It's easy to reach from the city and brings you to the beautiful countryside within fifteen minutes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stad | city |
| eenvoudig | easy |
| bereiken | reach |
| prachtige | beautiful |
| platteland | countryside |
NL Deze route door het meest pittoreske platteland van zuidelijk Engeland is een serieuze aanslag op de beenspieren.
EN This is a serious leg-tester in some of the most picturesque countryside in southern England.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pittoreske | picturesque |
| platteland | countryside |
| zuidelijk | southern |
| engeland | england |
| serieuze | serious |
NL Na een aantal stedelijke kilometers, kun je heerlijk aan de stad ontsnappen in het bosrijke platteland rond White Plains, Armonk en Rye.
EN After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontsnappen | escape |
| platteland | countryside |
| white | white |
NL Grindtocht op het platteland van Milaan tussen de 2 Navigli ten zuiden van de stad, samen met Luigi di Cyclinside
EN Gravel tour in the countryside of Milan between the 2 Navigli south of the city, together with Luigi di Cyclinside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| platteland | countryside |
| milaan | milan |
| zuiden | south |
| stad | city |
| di | di |
NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet
EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kaart | map |
| parken | parks |
| platteland | countryside |
| rotterdam | rotterdam |
NL Wij helpen zowel gezondheidsposten op het platteland als ministeries in de hoofdstad
EN We help rural healthcare centres but also ministries in the capital.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| helpen | help |
| zowel | also |
| hoofdstad | capital |
NL Op het platteland van Tanzania is het zeer duur om industriële materialen te gebruiken, maar arbeid is dan weer goedkoop. De steenbogentechniek speelt hierop in door gebruik te maken van lokale materialen in een arbeidsintensief proces.
EN In rural Tanzania, it is very expensive to use industrial materials, while labour is cheap. The stone arch technology capitalises on this fact by using local materials in a labour intensive process, reducing the cost with 80%.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| zeer | very |
| duur | expensive |
| industriële | industrial |
| materialen | materials |
| arbeid | labour |
| goedkoop | cheap |
| lokale | local |
| maken | fact |
NL Of je nu kiest voor de uitstraling van de grote stad of de idylle van het platteland – de locatie Rhein-Main is heel veelzijdig en hier vindt elk wat wils
EN Whether you are looking for a big city feel or an idyllic rural town, our location in the varied Rhine-Main region means that everyone will find a place to suit them
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | big |
NL Op de derde dag zul je met de boot naar Threave Castle reizen, bij de Cocoabean Company je eigen chocola maken en bij het Lochhill Equestrian Centre van een aangenaam ritje over het weelderig platteland van Galloway met een paard of pony maken.
EN On day three you'll travel by boat to Threave Castle, craft your own chocolate creations at the Cocoabean Company and enjoy a leisurely horse or pony trek through the lush Galloway countryside at Lochhill Equestrian Centre.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| company | company |
| centre | centre |
| platteland | countryside |
| paard | horse |
NL Geniet van het prachtig platteland en ontdek alle fantastische plekken om in en rondom Edinburgh naartoe te gaan.
EN Once your countryside holiday begins you can enjoy beautiful surroundings, city day trips and discover all the great places to visit near Edinburgh.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| platteland | countryside |
| ontdek | discover |
| edinburgh | edinburgh |
NL Stedentrips met uitjes naar het platteland
EN City Breaks with Country Escapes
NL In agglomeraties waren de niveaus op sommige plaatsen 8 tot 10 keer hoger dan op het platteland
EN In conurbations, the levels in some places were 8 to 10 times higher than in rural areas
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waren | were |
| niveaus | levels |
| keer | times |
NL De heuvel van Slane steekt 158 meter boven het omliggende platteland uit en is te zien vanaf de heuvel bij Tara, 16 kilometer verderop.
EN The Hill of Slane rises 158 metres above the surrounding countryside and can be seen from the Hill at Tara, 16 kilometres away.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heuvel | hill |
| meter | metres |
| platteland | countryside |
| kilometer | kilometres |
NL Ballyvolane House is een historisch Iers landhuis dat luxe accommodatie en zalmvissen biedt op de rivier de Blackwater, op het platteland van Noord-Cork.
EN Ballyvolane House is an historic Irish country house that provides luxury accommodation and salmon fishing on the River Blackwater, located in the countryside of North Cork.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historisch | historic |
| iers | irish |
| luxe | luxury |
| accommodatie | accommodation |
| biedt | provides |
| rivier | river |
| platteland | countryside |
| noord | north |
NL Het is geen wonder dat het malse gras van het Noord-Ierse platteland bijdraagt aan een deel van het beste rund- en hertenvlees van Europa
EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| wonder | wonder |
| noord | northern |
NL Mister David - nr. 47. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Ons lichtste geel dat werd gebruikt om de zon vast te leggen in keukens op het Franse platteland
EN Our brightest yellow, has been used to capture the sun in French country kitchens
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geel | yellow |
| zon | sun |
| keukens | kitchens |
NL Het fonds heeft nauw samengewerkt met IFAD om de gevolgen van de klimaatverandering voor kleinschalige boeren aan te pakken en de werkgelegenheid voor jongeren en vrouwen op het platteland te vergroten.
EN IFAD is advocating for an increase in long-term investments in agriculture and rural development to ensure recovery from COVID-19, and transform food systems to make them more inclusive, productive, resilient and sustainable.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vergroten | increase |
NL Of het nu voor recreatieve of topsport is, voor lange of korte afstanden, in de stad of op het platteland - geschikte fietskleding en een goede uitrusting zijn een must voor elke fietser
EN No matter if rec sports or elite sports, short or long distances, urban or rural – an optimal bike wear and the right equipment are an absolute must-have
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lange | long |
| korte | short |
| afstanden | distances |
| stad | urban |
| uitrusting | equipment |
NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet
EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kaart | map |
| parken | parks |
| platteland | countryside |
| rotterdam | rotterdam |
NL Stedentrips met uitjes naar het platteland
EN City Breaks with Country Escapes
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
platteland en toch platteland omringende platteland platteland tussen kalaw franse platteland platteland van tanzania platteland en ontdek platteland kunnen reizen platteland te verbeteren platteland van toscanedoor platteland in trekken britse platteland verscheuren dieper het platteland rustige platteland platteland van schotland platteland stockfoto bosrijke platteland rond platteland gratis foto toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch laat ongeluk toch toch makkelijk toch gemakkelijk toch veilig hierover toch toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch beter toch controle toch graag toch kiest slechts soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch effectief toch werkt krijgen toch toch steeds beroep heb toch zekerheden toch toch lopen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds