NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
Vertaal "toch nooit eerlijk" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "toch nooit eerlijk" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van toch nooit eerlijk
"toch nooit eerlijk" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van toch nooit eerlijk
Nederlands
Engels
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL Evenzo vinden we dat ontwerpers over de hele wereld recht moeten hebben op eerlijk werk, met een eerlijk loon
EN Similarly, we believe that designers all over the world should be entitled to fair work, with fair pay
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| evenzo | similarly |
| ontwerpers | designers |
| eerlijk | fair |
| werk | work |
NL Oké, eerlijk is eerlijk, voor deze tent moet je wel een paar centjes meenemen want het is niet het goedkoopste restaurant op Curaçao
EN Okay, fair is fair, you have to bring a few cents for this place because it is not the cheapest restaurant on Curaçao
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerlijk | fair |
| goedkoopste | cheapest |
| restaurant | restaurant |
NL Transparantie, eerlijk zijn. Een bedrijf zou zich als een echt persoon moeten gedragen. Verantwoordelijk en eerlijk tegenover haar klanten en partners.
EN Transparency, being honest. A company should behave like a person. Being responsible and true to its clients and partners.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| eerlijk | honest |
| bedrijf | company |
| echt | true |
| gedragen | behave |
| verantwoordelijk | responsible |
| partners | partners |
NL Evenzo vinden we dat ontwerpers over de hele wereld recht moeten hebben op eerlijk werk, met een eerlijk loon
EN Similarly, we believe that designers all over the world should be entitled to fair work, with fair pay
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| evenzo | similarly |
| ontwerpers | designers |
| eerlijk | fair |
| werk | work |
NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| streven | strive |
| bronnen | sources |
| eerlijk | fair |
| behandelen | treat |
| argumenten | arguments |
| mensen | people |
| accuraat | accurate |
NL Amsterdam Diary is een zo’n compleet mogelijk, eerlijk overzicht van alles wat Amsterdam te bieden heeft. Mocht je toch nog informatie missen of vragen hebben, neem vooral contact met me op!
EN Amsterdam Diary is a complete, honest overview of all that Amsterdam has to offer. If you have any information or questions, please feel free to contact me!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| eerlijk | honest |
| overzicht | overview |
| informatie | information |
| me | me |
NL Deze foto werd gemaakt op 19 januari en zeg eens eerlijk: zoveel kleur verwacht je toch niet midden in de winter?
EN This photo was taken on January 19 and tell me honestly: you don?t expect that much color in the middle of winter, do you?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foto | photo |
| januari | january |
| eerlijk | honestly |
| zoveel | much |
| kleur | color |
| verwacht | expect |
| niet | don |
| winter | winter |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laten | let |
| werknemers | employees |
| tevreden | happy |
| oude | outdated |
| informatie | content |
| werken | work |
| mobiele | mobile |
| toegankelijkheid | accessibility |
| bekend | familiar |
NL "Ik vind het belangrijk om altijd eerlijk te zijn en nooit op te geven. Wat de kansen ook zijn."
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
NL Om eerlijk te zijn heb ik nog nooit een situatie of programma gezien waar deze functionaliteit was geïmplementeerd
EN To be honest, I have never seen a situation or application where this functionality was implemented
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerlijk | honest |
| situatie | situation |
| programma | application |
| gezien | seen |
| functionaliteit | functionality |
| geïmplementeerd | implemented |
NL Om eerlijk te zijn, met al het comfort en de faciliteiten die deze plaats je kunnen bieden, zul je het gevoel hebben dat je je huis nooit hebt verlaten.
EN True enough, with all the amenities and facilities that this place can offer, you’ll feel that you never moved an inch away from home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
| bieden | offer |
NL Ik ben eerlijk gezegd niet echt fan van dit soort “musea” en was nog nooit in Madame Tussauds geweest
EN I?m honestly not really a fan of this kind of ?museums? and had never been to Madame Tussauds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echt | really |
| fan | fan |
| musea | museums |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laten | let |
| werknemers | employees |
| tevreden | happy |
| oude | outdated |
| informatie | content |
| werken | work |
| mobiele | mobile |
| toegankelijkheid | accessibility |
| bekend | familiar |
NL Om eerlijk te zijn heb ik nog nooit een situatie of programma gezien waar deze functionaliteit was geïmplementeerd
EN To be honest, I have never seen a situation or application where this functionality was implemented
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerlijk | honest |
| situatie | situation |
| programma | application |
| gezien | seen |
| functionaliteit | functionality |
| geïmplementeerd | implemented |
NL Waar merk je dit aan? Ik ben nog nooit naar een netwerkborrel geweest, ik heb geen planning voor de lange termijn en ik ben veel te eerlijk
EN What makes you notice this? I've never been to a networking event, I have no long-term plans and I'm way too honest
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL De Switch 306 stelt een nieuwe en moderne manier voor om een lamp aan en uit te schakelen. De ironische en toch technologische geavanceerde ontwikkeling bedenkt een gebaar waarover men nooit eerder heeft gehoord in de verlichtingswereld.
EN The Switch 306 proposes a new and modern way to turn a lamp on and off. The ironic, yet technologically advanced development invents a gesture in which is unheard of in the the lamp world.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lamp | lamp |
| geavanceerde | advanced |
| ontwikkeling | development |
| gebaar | gesture |
| heeft | is |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| cadeau | present |
| foto | picture |
NL Het allerbeste is nog wel dat Pyramid Seeds nooit kwaliteitsconcessies doet, en het toch voor elkaar krijgt om de prijzen extreem laag te houden
EN Best of all, Pyramid Seeds never cuts a corner, and they still manage to set their prices extremely low
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seeds | seeds |
| prijzen | prices |
| extreem | extremely |
| laag | low |
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen. Toch zijn die er wel degelijk
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools. Yet they are very real and very present
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaar | year |
| snel | fast |
| waarschijnlijk | probably |
| nooit | never |
| gevaren | dangers |
NL Mocht je toch besluiten de VR-headset buitenshuis te gebruiken, let er dan altijd op dat je de VR-headset nooit met de lenzen naar de zon toe weg legt.
EN If you nevertheless decide to use the VR headset outdoors, always make sure that you never put the VR headset away with the lenses towards the sun.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besluiten | decide |
| buitenshuis | outdoors |
| lenzen | lenses |
| zon | sun |
| vr | vr |
| headset | headset |
NL Klinkt simpel, toch? Maar het eenvoudige is bijna nooit simpel
EN Easy, right? But what’s easy is rarely simple
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend en toch betaalbaar als bij de Astro Harvard 500 wandlamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie. Dit is de beste lamp voor jou.
EN Lamps never been so breath-taking while still affordable as with the Astro Harvard 500 Wall Lamp. It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace. This is the best lamp for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betaalbaar | affordable |
| harvard | harvard |
| belooft | promises |
| toevoeging | addition |
NL De Switch 306 stelt een nieuwe en moderne manier voor om een lamp aan en uit te schakelen. De ironische en toch technologische geavanceerde ontwikkeling bedenkt een gebaar waarover men nooit eerder heeft gehoord in de verlichtingswereld.
EN The Switch 306 proposes a new and modern way to turn a lamp on and off. The ironic, yet technologically advanced development invents a gesture in which is unheard of in the the lamp world.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lamp | lamp |
| geavanceerde | advanced |
| ontwikkeling | development |
| gebaar | gesture |
| heeft | is |
NL Combell neemt elke nacht een volledige back-up van uw server. Zo verliest u nooit data. Hebt u toch per ongeluk bestanden gewist of zijn ze verloren geraakt? Dan zetten we ze meteen terug.
EN Every night, Combell backs up all the data on your server. This way, you will never lose data. If, despite this precaution, you have deleted or lost files, we will restore them in no time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nacht | night |
| server | server |
| verliest | lose |
| gewist | deleted |
| verloren | lost |
| combell | combell |
NL Beter voor iedereen toch?Kom langs, blijf even zitten, neem wat mee, of kies een middagvullend programma! Hoe lang je ook blijft, je wilt sowieso nooit meer weg
EN Better for everyone, right? Come by, stay for a while, bring something with you, or choose an afternoon-filling program! No matter how long you stay, you will never want to leave
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| omvat | includes |
| bijlagen | attachments |
| wachtwoorden | passwords |
| accounts | account |
| lokaal | local |
| computer | computer |
| gevoelige | sensitive |
| gedeeld | shared |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misbruik | abuse |
| nooit | not |
| gebruikers | users |
NL Vul nooit zomaar je wachtwoord in en installeer nooit klakkeloos software.
EN Never enter your password and never indiscriminately install software.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nooit | never |
| wachtwoord | password |
| en | and |
| installeer | install |
| software | software |
| je | your |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| omvat | includes |
| bijlagen | attachments |
| wachtwoorden | passwords |
| accounts | account |
| lokaal | local |
| computer | computer |
| gevoelige | sensitive |
| gedeeld | shared |
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| kent | know |
| verwacht | expect |
| download | download |
| bijlagen | attachments |
| organisaties | organizations |
NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan
EN It will never expose any information or fill information for a website that is not permitted
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| website | website |
| toegestaan | permitted |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misbruik | abuse |
| nooit | not |
| gebruikers | users |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misbruik | abuse |
| nooit | not |
| gebruikers | users |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misbruik | abuse |
| nooit | not |
| gebruikers | users |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misbruik | abuse |
| nooit | not |
| gebruikers | users |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misbruik | abuse |
| nooit | not |
| gebruikers | users |
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betaling | payment |
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
EN And your files are always completely private: Bitdefender does not scan the actual contents of your files, and never uploads or stores them in the cloud.
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
EN Reduce your use of third party apps. Use native tools that are secure, reliable and never, ever, collect, share or sell your data. (We can’t even access it.)
NL We hebben een oud gezegde: het snelste verzoek is het nooit gedaan. Durven we dan te zeggen: de kleinste bron is er een die nooit is aangevraagd. Op verzoekniveau is veel hetzelfde. De zwaarste bronnen maken de meeste verzoeken.
EN We have an old adage: the quickest request is the one never made. Dare we then say: the smallest resource is one never requested. At the request level, much is the same. The weightiest resources are making the most requests.
NL Gebrek aan verantwoordelijkheidszin , slechte communicatie en verschrikkelijke attitude ! Nooit gezien en nooit eerder meegemaakt , chaos !!! In dit hotel is nood aan een ervaren manager en een verantwoordelijke !
EN We visited Cannes during our trip to France for the Rugby World Cup
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
eerlijk is eerlijk eerlijk eerlijk gezegd eerlijk systeem eerlijk werk moeten eerlijk eerlijk advies eerlijk gezegd heb laten we eerlijk fouten eerlijk toe eerlijk zijn persoonlijke informatie eerlijk eerlijk gezegd waren eerlijk gezegd omdat denk eerlijk gezegd eerlijk en inclusief eerlijk en rechtvaardig mij eerlijk gezegd affiliate marketing eerlijk eerlijk en duurzaam fascinerend maar eerlijk eerlijk gezegd – wees eerlijk terminal en eerlijk verantwoordelijk en eerlijk eenieder eerlijk loon elegant en eerlijk garandeert eerlijk geproduceerde eerlijk loon mega eerlijk eerlijk tegenover u authentiek en eerlijk manier die eerlijk prijsstelling is eerlijk eerlijk en deskundig eerlijk en volkomen heel eerlijk ben eerlijk en accuraat eerlijk en ecologisch eerlijk protocol verdringt zou mij eerlijk eerlijk gezegd vinden microdonatie systeem eerlijk toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch laat ongeluk toch
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds