NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper
Vertaal "panden die ontstaat" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "panden die ontstaat" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van panden die ontstaat
"panden die ontstaat" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van panden die ontstaat
Nederlands
Engels
EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| bezit | possession |
| koper | buyer |
| verder | furthermore |
NL Met Property Match kunnen vastgoedmakelaars de zoekopdrachten van kandidaten of klanten automatiseren en linken aan panden die voldoen aan hun criteria.
EN Property Match enables real estate agents to automate their prospects' or customers' search and match them with properties that fit their criteria.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| property | property |
| zoekopdrachten | search |
| of | or |
| klanten | customers |
| automatiseren | automate |
| criteria | criteria |
NL Help uw kandidaten of klanten tijd besparen en in één keer al onze partnervastgoedportalen te doorzoeken. Bespaar tijd met één aanvraag, want wij zorgen voor de rest en zoeken alle panden die overeenstemmen met de zoekcriteria.
EN Help your prospects or customers save time with one request, we take care of the rest and found all real estate ads with properties that matchtheir search criteria.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| help | help |
| of | or |
| klanten | customers |
| aanvraag | request |
| rest | rest |
NL Die voorwaarde heb ik tamelijk letterlijk opgevat door schetsen van de panden op de Markt te combineren met foto?s van allerlei soorten Goudse kaas
EN I took that last condition quite literally by combining images of all types of Gouda cheese with sketches of the buildings on the famous market square
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorwaarde | condition |
| letterlijk | literally |
| combineren | combining |
| foto | images |
| soorten | types |
| kaas | cheese |
NL Implementeer snel met onze panden in Ashburn die klaar zijn voor gebruik en zich bevinden in de grootste datacentermarkt in de VS
EN Rapidly deploy with our move-in ready Ashburn properties located in the largest data center market in the United States
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vs | states |
NL Ons team van vastgoedspecialisten beheert uw belangen in de aan- en verkoop van leegstaande of gehuurde panden, in de ontwikkeling van sale and leaseback-structuren en op veilingen en kunnen ook optreden als management agent.
EN Our specialist team manages your interests during the sale and purchase of empty or rented properties, in developing sale and leaseback structures and at auctions, and can also act as managing agents.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| team | team |
| belangen | interests |
| ontwikkeling | developing |
| veilingen | auctions |
| kunnen | can |
| optreden | act |
| agent | agents |
| structuren | structures |
NL Op zoek naar industriële en logistieke panden te huur of te koop? Bekijk onze beschikbare portfolio.
EN Whether you are looking for Industrial & Logistics properties to Rent or for Sale, browse through our available portfolio.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| industriële | industrial |
| huur | rent |
| onze | our |
| portfolio | portfolio |
NL Vijfhonderd panden optimaal benutten in een tijdperk van verandering
EN Making optimal use of 500 buildings in an era of?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| optimaal | optimal |
| benutten | use |
| tijdperk | era |
NL Met een supermarkt aan de overkant van de straat, een service station vier panden verder, sportschool, Mahaai Medical Center, restaurants en cafés allemaal op loopafstand
EN With a supermarket across the street, a service station four blocks away, gym, Mahaai Medical Center, restaurants and cafes all within walking distance
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| supermarkt | supermarket |
| straat | street |
| service | service |
| station | station |
| sportschool | gym |
| center | center |
NL Houd er rekening mee dat je zelf de locatie reserveert en eventueel andere benodigde zaken zoals schoonmaak, beveiliging, BHV'ers, sluiting van panden
EN Keep in mind that you have to book the location and any other necessary matters such as cleaning, security, BHV'ers, closing of buildings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| houd | keep |
| locatie | location |
| benodigde | necessary |
| zaken | matters |
| beveiliging | security |
NL Deze historie is terug te vinden in de monumentale panden, vele musea en oude grachten
EN You will find signs of the past in Amsterdam’s monumental buildings, many museums and age-old canals
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vele | many |
| musea | museums |
| oude | old |
NL Ons team van vastgoedspecialisten beheert uw belangen in de aan- en verkoop van leegstaande of gehuurde panden, in de ontwikkeling van sale and leaseback-structuren en op veilingen en kunnen ook optreden als management agent.
EN Our specialist team manages your interests during the sale and purchase of empty or rented properties, in developing sale and leaseback structures and at auctions, and can also act as managing agents.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| team | team |
| belangen | interests |
| ontwikkeling | developing |
| veilingen | auctions |
| kunnen | can |
| optreden | act |
| agent | agents |
| structuren | structures |
NL Op zoek naar industriële en logistieke panden te huur of te koop? Bekijk onze beschikbare portfolio.
EN Whether you are looking for Industrial & Logistics properties to Rent or for Sale, browse through our available portfolio.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| industriële | industrial |
| huur | rent |
| onze | our |
| portfolio | portfolio |
NL We kijken hier over de Lange Haven naar een pleintje genaamd de Vismarkt, omringd door historische panden
EN Here we look across the Long Harbour to a little square called the Fish Market, surrounded by historic buildings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| kijken | look |
| hier | here |
| lange | long |
| haven | harbour |
| genaamd | called |
| omringd | surrounded |
| historische | historic |
NL Dankzij de eeuwenoude panden van het Gearrannan Blackhouse Village in de Buiten-Hebriden zullen je kinderen kunnen doen alsof ze terug in de tijd hebben gereisd.
EN The centuries-old blackhouses at the Gearrannan Blackhouse Village in the Outer Hebrides will transport your kids back in time while also being kitted out with plenty of home comforts for a great family break (including under floor heating!).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| village | village |
| kinderen | kids |
NL Vijfhonderd panden optimaal benutten in een tijdperk van verandering
EN Making optimal use of 500 buildings in an era of?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| optimaal | optimal |
| benutten | use |
| tijdperk | era |
NL Vijfhonderd panden optimaal benutten in een tijdperk van verandering - Werken bij Rabobank
EN Making optimal use of 500 buildings in an era of change - Careers at Rabobank
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| benutten | use |
| tijdperk | era |
| verandering | change |
| rabobank | rabobank |
| werken | careers |
NL Wij zorgen hierbij dat het goed geregeld is met huurcontracten en beveiliging van panden.’
EN My department makes sure that all the agreements are clear relating to rental contracts and security at our premises.’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beveiliging | security |
NL Krijg een grondige marktanalyse over vergelijkbare panden, markttrends, sociaal-economische waarden, voordelen, toegankelijkheid, projecten enzovoort.
EN Get a deepdive market analysis on comparables, market trends, socio-economics, amenities, accessibility, projects and more.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krijg | get |
| toegankelijkheid | accessibility |
| projecten | projects |
NL Upload heel eenvoudig duizenden panden of gebouwen. Binnen luttele seconden krijgt u een accurate prijs- en huurtaxtatie voor elk pand.
EN Easily upload 1000s of properties or buildings. In a matter of seconds, you will get an accurate price and rent valuation for each property.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| of | or |
| gebouwen | buildings |
| seconden | seconds |
| u | you |
| prijs | price |
NL Upload met de Excel-template van PriceHubble de lijst met panden of gebouwen. Upload ze in één portfolio of deel ze in naar regio, type, enz. voor een grondigere analyse.
EN Upload the list of properties or buildings using the PriceHubble Excel template. Upload them as one portfolio or divide them up by region, type, etc to get a more granular analysis.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| gebouwen | buildings |
| portfolio | portfolio |
| regio | region |
| type | type |
| enz | etc |
| analyse | analysis |
| excel | excel |
| template | template |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| probleem | issue |
| vaak | often |
| pagina | page |
| id | id |
| toegewezen | assigned |
| opgeslagen | stored |
| url | url |
| gebeurt | happens |
| winkelwagentje | shopping cart |
NL Amsterdamdiary.com aanvaardt geen aansprakelijkheid of schade die direct of indirect door de website ontstaat. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor content die door bezoekers op onze website wordt geplaatst.
EN Amsterdamdiary.com does not accept any liability or damage caused directly or indirectly by the website. We take no responsibility for any content posted on our website by visitors.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schade | damage |
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| website | website |
| content | content |
| bezoekers | visitors |
| geplaatst | posted |
NL Voor veel bedrijven is dit een paradoxale uitdaging, een die ontstaat als gevolg van steeds hogere verwachtingen die klanten hebben en snelle technische veranderingen op het gebied van klantencommunicatie.
EN It’s a paradoxical challenge for companies, one brought about by increasing levels of consumer expectations and the fast-changing technical landscape of customer communications.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| uitdaging | challenge |
| steeds | increasing |
| verwachtingen | expectations |
| snelle | fast |
| technische | technical |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
NL In de nieuwe wereldorde die ontstaat na de Covid-pandemie, worden we geconfronteerd met een perfecte storm van beperkte voorraden en hogere kosten voor producten die wereldwijd worden geproduceerd en geconsumeerd
EN Salient commercial topics of our time are put under the microscope in this latest edition of The Negotiation Society magazine
NL De gebruiksvriendelijkheid van Bynder was voor ons het belangrijkste USP; alles is zo gemakkelijk te gebruiken en de transparantie die hierdoor in de hele organisatie ontstaat, zorgt voor echte gemoedsrust
EN The usability of Bynder was the key USP for us; everything is so easy to use and the transparency it enables across the organization provides real peace of mind
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruiksvriendelijkheid | usability |
| bynder | bynder |
| belangrijkste | key |
| gemakkelijk | easy |
| transparantie | transparency |
| organisatie | organization |
| echte | real |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klassieke | classic |
| gecombineerd | combined |
| wol | wool |
NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.
EN Nestify also offers an advanced caching feature that dramatically reduces the load on your site?s server, creating an extremely fast Web site.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | offers |
| ook | also |
| geavanceerde | advanced |
| belasting | load |
| server | server |
| uw | your |
| vermindert | reduces |
| extreem | extremely |
| snelle | fast |
NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | several |
NL Uniek bij dit festival is de sfeer, die ontstaat door de fantastische coulisse en het concept.
EN The atmosphere at this festival is unique thanks to the stunning setting and concept.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| festival | festival |
| fantastische | stunning |
| concept | concept |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| melk | milk |
| gesneden | cut |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| productie | production |
| absint | absinthe |
| groene | green |
| fee | fairy |
| genoemd | called |
| verboden | prohibited |
| mag | can |
| legaal | legally |
| geconsumeerd | consumed |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
NL Op die manier kunnen we vaste meetpunten inrichten zodat hier een nuttige benchmark ontstaat
EN In that way, we will be able to set specific measurement points to create a useful benchmark
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| we | we |
| nuttige | useful |
| benchmark | benchmark |
NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| indien | if |
| schade | damage |
| motor | engine |
| talrijke | numerous |
| tuning | tuning |
| aankoop | purchase |
NL De Catellani & Smith Stchu-Moon 02 brengt de maan naar ons kamer- of ruimteplafond! Door het gebruik van een onregelmatige binnenplaat ontstaat er een lamp die in zijn geheel glanst. Een must see en een must have!
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brengt | brings |
| maan | moon |
| lamp | lamp |
| geheel | entirety |
| catellani | catellani |
NL Door het openen van de verzegelde verpakking of de ingebruikneming erkent u deze voorwaarden en bent u aansprakelijk voor schade die ontstaat als u hierop inbreuk maakt.
EN By opening sealed packaging or putting a product into use, you accept these terms and conditions and are liable for any resulting damage in the event of an infringement.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| inbreuk | infringement |
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technisch | technical |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| nl | nl |
| rdm | rdm |
NL Op een showroomoppervlakte van 2000 vierkante meter vindt de eerste huisbeurs plaats. Hiermee ontstaat een traditie, die tot op de dag van vandaag een grote aantrekkingskracht op de branche uitoefent.
EN The first in-house exhibition takes place on an exhibition space of 2,000 m². A tradition is started, which still exercises a profound appeal on the industry today.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | m |
| traditie | tradition |
| aantrekkingskracht | appeal |
| branche | industry |
NL nobilia kan niet garanderen dat het nobilia-Extranet voortdurend en ononderbroken beschikbaar is.nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door verlies of misbruik van de deelnamegoedkeuring(en).
EN nobilia does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the nobilia Extranet.nobilia accepts no liability for damages resulting from the loss or misuse of the subscriber identification(s).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| voortdurend | continuous |
| ononderbroken | uninterrupted |
| beschikbaar | availability |
| misbruik | misuse |
| nobilia | nobilia |
NL Liggen de golfballen echter een langere tijd in het water, dan ontstaat blijvende schade aan de bal, die weliswaar aan de buitenkant niet te zien is, maar wel degelijk effect heeft op de bereikte afstand bij de afslag
EN While invisible from the outside, this damage will clearly affect the driving distance off of the tee
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schade | damage |
| afstand | distance |
NL Er ontstaat duidelijk schade bij de kern van de golfbal, die de energiebron van de bal vormt
EN The further result is significant damage to the golf ball’s core, which is designed to be ball’s energy source
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schade | damage |
| bal | ball |
NL Zij is echter niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, geleden door een gebruiker van de website, die ontstaat als gevolg van het onrechtmatige gebruik van haar systemen door een derde partij.
EN However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| schade | loss |
| direct | direct |
| website | website |
| systemen | systems |
| partij | party |
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technisch | technical |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| nl | nl |
| rdm | rdm |
NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| indien | if |
| schade | damage |
| motor | engine |
| talrijke | numerous |
| tuning | tuning |
| aankoop | purchase |
NL Uniek bij dit festival is de sfeer, die ontstaat door de fantastische coulisse en het concept.
EN The atmosphere at this festival is unique thanks to the stunning setting and concept.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| festival | festival |
| fantastische | stunning |
| concept | concept |
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet Solutions worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| websites | websites |
| solutions | solutions |
| jaar | year |
NL Waterdichte kledingstukken hebben een buitenlaag van nylon of polyester die is gelamineerd, zodat er een waterdicht membraan ontstaat
EN Waterproof garments are made of either a nylon or polyester outer fabric that has been laminated to a waterproof membrane
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kledingstukken | garments |
| waterdicht | waterproof |
| membraan | membrane |
| nylon | nylon |
| polyester | polyester |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
panden die overeenstemmen panden schade aan panden monumentale panden gehuurde panden panden of gebouwen station vier panden schade die ontstaat ontstaat hierdoor ontstaat begrip ontstaat rondom schade ontstaat gebruiker ontstaat ontstaat duidelijk schade voormalige metaalwerkplaats ontstaat ontstaat als gevolg probleem ontstaat olieafscheiding ontstaat dubbele probleem ontstaat verveling ontstaat ontstaat een traditie waterdicht membraan ontstaat ontstaat voor hen kader ontstaat auto ontstaat langdurige relatie ontstaat ontstaat een wetenschappelijke nuttige benchmark ontstaat goede strategie ontstaat kruiden ontstaat organisatie ontstaat ontstaat een soort film en ontstaat ontstaat een harmonisch ontstaat de vraag tuinen die verspreid liggen ondersteuning krijgt die documenten die uw bedrijf instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die innovatieve zakelijke oplossingen die cookies die bezoeken die nachten af die die gegevens die tech universiteiten die gericht degene die verantwoordelijk prijzen die geldenVertaal panden die ontstaat naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Zweeds