NL Mocht het in het uitzonderlijke geval voorkomen dat je gereserveerde oppas moet annuleren, dan helpen we je om een vervangende oppas te vinden op Pawshake. Is de nieuwe oppas duurder? Dan betalen wij het verschil.
Vertaal "oppas en uitlater" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "oppas en uitlater" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van oppas en uitlater
Nederlands
Engels
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| moet | will |
NL Identiteitsverificatie aangeboden voor elke oppas en uitlater
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangeboden | offered |
| elke | every |
| oppas | sitter |
| en | and |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| hond | dog |
| weekend | weekend |
| weken | weeks |
NL Op top-oppas bieden duizenden personen diensten voor kinderopvang aan: gastouders, oppas aan huis en ook babysitters en au pairs.
EN On top-childcare thousands of people offer their childcare services including Childminders, Live-in/Live-out Nannies, Au pairs, Babysitters, Mother's help... you name it we'll find it!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| personen | people |
| kinderopvang | childcare |
| ook | including |
| au | au |
NL top-oppas is een site van advertenties, en geeft u geen vervanging voor het inhuren van uw oppas en de gebruikelijke controles.
EN top-childcare is a website for ads and isn't a substitute for a recruitment agency. We don't interview candidates who have advertised on the site however we try to do everything possible to ensure that candidates provide valid information.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| advertenties | ads |
| vervanging | substitute |
NL top-oppas is geen bureau en de formalisering van de arbeidsovereenkomst wordt rechtstreeks tussen u en de oppas gemaakt. Toch proberen we u te helpen door het aanbieden van standaardcontracten voor kinderopvang.
EN top-childcare is not an agency and the formalisation of a contract is not our responsibility; this is up to you and your employee. We strive nonetheless to help you by offering information on the types of childcare solutions and contracts you need.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bureau | agency |
| kinderopvang | childcare |
NL Als je een bericht stuurt aan een oppas, kies dan alvast de betreffende datums en vertel de oppas over je huisdier
EN Confirm your dates and then tell the sitter about your pet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| datums | dates |
| huisdier | pet |
| je | your |
NL Je ontmoet de oppas dan in het echt zodat jullie kunnen bepalen of er een klik is en een goede match tussen de oppas en jouw huisdier.
EN This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| oppas | sitter |
| bepalen | determine |
| huisdier | pet |
NL De oppas annuleert je reservering of wijst deze af, of de oppas beantwoordt je reserveringsverzoek niet binnen de 24 uur.
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| reservering | booking |
| uur | hours |
| je | your |
NL Als je een reservering annuleert nadat de oppas deze heeft bevestigd heb je recht op 100% of 50% teruggave van het bedrag, afhankelijk van het moment van annuleren en van het annuleringsbeleid van de oppas
EN You cancel your booking after the pet sitter has confirmed: you will be refunded the amount of your booking in full or in part, depending on the applicable cancellation policy of the pet sitter (i.e
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reservering | booking |
| oppas | sitter |
| bevestigd | confirmed |
| recht | policy |
NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huis | home |
| boek | book |
| minuten | minute |
| hond | dog |
NL Je uitlater kan zo vaak langsgaan als nodig is, op welke dag dan ook.
EN Your dog walker can stop by as many times as you need—on whatever days you need them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| nodig | need |
NL Hoe vind je de perfecte uitlater?
EN How to find the perfect dog walker
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vind | find |
| perfecte | perfect |
NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.
EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hond | dog |
| levensstijl | lifestyle |
NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| ook | also |
| algemeen | general |
| voltooid | completed |
| rover | rover |
| team | team |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| updates | updates |
| oppas | sitter |
| was | were |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| boek | book |
| oppas | sitter |
| huisdieren | pets |
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stad | town |
| gemakkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| geweldig | great |
| je | your |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| huisdier | pet |
| vriend | friend |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| oppassers | sitters |
| aanbieden | offer |
| ook | also |
| algemeen | general |
| voltooid | completed |
| rover | rover |
| team | team |
NL Honden die dolgraag willen spelen met de huisdieren van de oppas
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honden | dogs |
| huisdieren | pets |
| oppas | sitter |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| favoriete | favourite |
| oppas | sitter |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| perfect | perfect |
| rover | rover |
| team | team |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
NL Beheer je oppas kalender en meer met de Rover-app
EN Manage your pet sitting schedule and more with the Rover app
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beheer | manage |
| je | your |
| rover | rover |
| app | app |
NL Boek een eenmalig bezoek of plan een herhalende service met je favoriete oppas
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| boek | book |
| bezoek | visit |
| of | or |
| plan | set up |
| favoriete | favourite |
| oppas | sitter |
| je | your |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hond | dog |
| oppas | sitter |
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hond | dog |
| nodig | needs |
| s | s |
| oppas | sitter |
| avonds | evening |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huisdieren | pets |
| levensstijl | lifestyle |
| oppas | sitter |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde verblijven krijgt een perfect 5-sterren review.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| verblijven | stays |
| perfect | perfect |
| rover | rover |
| team | team |
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vindt | discover |
| gemakkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| buurt | city |
| wonen | live |
| rover | rover |
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krijg | get |
| hond | dog |
| oppas | sitter |
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hond | dog |
| verblijf | stay |
| oppas | sitter |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| is | has |
| rover | rover |
| team | team |
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krijg | get |
| dagelijks | daily |
| s | s |
| hond | dog |
| of | or |
| oppas | sitter |
| bank | couch |
NL Op Rover kun je gemakkelijk een oppas boeken die je puppy de liefde, verzorging en knuffels geeft die hij of zij verdient
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kun | will |
| gemakkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| boeken | book |
| puppy | puppy |
| verzorging | care |
| geeft | give |
| verdient | deserve |
| rover | rover |
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opgericht | founded |
| gemakkelijke | easy |
| puppy | puppy |
| adres | place |
| rover | rover |
| oppas | sitter |
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beoordelingen | reviews |
| kies | choose |
| oppas | sitter |
| puppy | puppy |
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| puppy | puppy |
| handen | hands |
| oppas | sitter |
| boeking | booking |
| support | support |
| garantie | guarantee |
| je | your |
| rover | rover |
NL Elke oppas op de site is beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en je kunt gemakkelijk zoeken naar oppassers die services voor puppy's aanbieden.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| gemakkelijk | easily |
| oppassers | sitters |
| puppy | puppy |
| is | has |
| rover | rover |
| team | team |
NL Ontvang foto's van de onhandige stapjes van je puppy, knuffels met de oppas en zie hoeveel plezier ze samen hebben.
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontvang | get |
| foto | photos |
| s | s |
| puppy | puppy |
| oppas | sitter |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| budget | budget |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| week | week |
| makkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| langere | long |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| aandacht | attention |
| geven | give |
| alsof | like |
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probeer | try |
| waarbij | where |
| oppas | sitter |
NL Leer je oppas beter kennen met een Meet & Greet
EN Get to know your sitter with a Meet & Greet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppas | sitter |
| je | your |
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| boek | book |
| oppas | sitter |
| ontmoet | meet |
| budget | budget |
NL Als het zomer wordt, vragen eigenaren van huisdieren zich af wat ze zullen doen: hun huisdier mee op vakantie nemen? Kennissen of familieleden erop laten passen? Een petsitter vinden (een oppas voor h
EN As soon as summer arrives, pet owners everywhere start to wonder how they’re going to manage their holidays and pets. Should they get their family/friends to take care of them? Or find a pet sitter? D
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zomer | summer |
| eigenaren | owners |
| huisdieren | pets |
| huisdier | pet |
| vakantie | holidays |
| oppas | sitter |
| laten | start |
NL top-oppas : kinderopvang vinden is makkelijk !
EN top-childcare: makes finding childcare easy!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kinderopvang | childcare |
| vinden | finding |
| makkelijk | easy |
NL Javascript is uitgeschakeld op uw computer, top-oppas werkt daarom mogelijk niet correct. Volg de onderstaande instructies om het probleem op te lossen:
EN Javascript is disabled on your computer, top-childcare therefore may not function properly. Follow the instructions here to fix the problem:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| javascript | javascript |
| uitgeschakeld | disabled |
| computer | computer |
| correct | properly |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
| probleem | problem |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
oppas en uitlater uitlater perfecte uitlater elke uitlater boek een uitlater uitlater die past oppas zal elke oppas oppas perfecte oppas oppas thuis rover oppas top oppas oppas weet oppas annuleert time oppas liefdevolle oppas betrouwbare oppas oppas en weet sterren oppas waarbij de oppas oppas voor h favoriete oppas oppas boeken unieke oppas nodig oppas vraagt nóóit oppas komt full time oppas leer je oppas noch de oppas oppas voor korte oppas kan vervolgens zodra je oppas oppas en haal beheer je oppas
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds