EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
Vertaal "bern" naar Nederlands
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bern" van Engels naar Nederlands
Vertaling van Engels naar Nederlands van bern
Engels
Nederlands
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate ?Paradiesli? and ?Männerbad? areas allow men and women to sunbathe unclothed.
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties ?Paradiesli? en ?Männerbad? mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| men | mannen |
| women | vrouwen |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| public | openbare |
| as | zoals |
| in | in |
| other | andere |
| and | en |
| allow | toegang |
| with | bij |
| to | ook |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
NL Watervallen storten zich over rotswanden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| a | zich |
| of | over |
EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
NL De vier regio's van Aargau, de Berner Aargau, het Fricktal, Baden en Freiamt contrasteren door hun uniciteit
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| baden | baden |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| their | hun |
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| historic | historische |
| bern | bern |
| switzerland | zwitserland |
| capital | hoofdstad |
| the | de |
| cities | stad |
| as | als |
| to | andere |
| many | een |
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| unesco | unesco |
| kilometres | kilometer |
| longest | langste |
| europe | europa |
| weather | weer |
| town | binnenstad |
| on | op |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| as | lijst |
| and | en |
| a | een |
| to | tegen |
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| capital | stad |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the | de |
| prime | een |
| and | en |
| to | zich |
| of | van |
EN Discover the wonderful shops in Bern?s old town with the help of an insider.
NL De kunstschilder Hubert Audriaz en zijn team, geholpen door honderden kinderen, werken ieder jaar een ander themaparcours uit.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| old | jaar |
| help | geholpen |
| the | de |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| world | internationale |
| on | op |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| town | stad |
| the | de |
| site | plekken |
| cultural | kunst |
| of | van |
EN Find out more about: Old City of Bern
NL Meer info over: Een zomerdag in Baden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the | de |
| sites | van |
EN Find out more about: + Old City of Bern
NL Meer info over: + Een zomerdag in Baden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| large | goed |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| by | door |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
EN Find out more about: TCS Camping Bern Eymatt
NL Meer info over: TCS Camping Morges
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + TCS Camping Bern Eymatt
NL Meer info over: + TCS Camping Morges
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: Kunstmuseum Bern
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| entrance | ingang |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| bern | bern |
| far | verre |
| jura | jura |
| the | de |
| on | op |
| can | kan |
| but | |
| of | bijna |
| and | en |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| also | en |
| the | de |
| in | in |
| collections | collectie |
| are | worden |
| among | van |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: + Kunstmuseum Bern
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| fastest | snelste |
| bern | bern |
| station | station |
| aare | aare |
| passengers | passagiers |
| million | miljoen |
| year | jaar |
| the | de |
| every | elke |
| minutes | minuten |
| route | route |
| this | goede |
| minute | minuut |
| to | vanaf |
| per | per |
| and | en |
EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| bern | bern |
| edge | rand |
| located | ligt |
| the | de |
| passing | door |
| is | wordt |
| and | en |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| geneva | genève |
| basel | basel |
| destinations | bestemmingen |
| number of | talrijke |
| in | in |
| zurich | zürich |
| the | de |
| land | landen |
| swiss | swiss |
| and | en |
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cultural | culturele |
| history | geschiedenis |
| style | stijl |
| bern | bern |
| basel | basel |
| zurich | zürich |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| centrally | centraal |
| between | tussen |
| this | dit |
| magnificent | prachtige |
EN With the “vegetable mule” on the Bern Green Belt – Cycle Route 888
NL Met de groente-ezel op de fietsroute 888 – Grünes Band Bern
EN Federal capital Bern is known for its unique old town: it has been a UNESCO World Heritage site since 1983
NL De Zwitserse hoofdstad Bern staat bekend om zijn unieke oude stad: sinds 1983 hoort deze tot het Unesco-werelderfgoed
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| known | bekend |
| old | oude |
| unesco | unesco |
| capital | hoofdstad |
| town | stad |
| is | staat |
EN This makes Bern the ideal starting point for trips into the mountains, particularly the Bernese Oberland.
NL Hierdoor is Bern het ideale startpunt voor uitstapjes naar de bergen – en vooral naar het Berner Oberland.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| ideal | ideale |
| trips | uitstapjes |
| mountains | bergen |
| particularly | vooral |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
EN The Bristol is located in the old town centre of Bern, just a few minutes’ walk from the Parliament House
NL Het hotel The Bristol ligt in de oude binnenstad van Bern, op slechts een paar minuten lopen van het parlementsgebouw
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bristol | bristol |
| bern | bern |
| minutes | minuten |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| walk | lopen |
| town | binnenstad |
| old | oude |
EN Lake Thun – the biggest lake in the canton of Bern
NL Het Meer van Thun – het grootste meer in Kanton Bern
EN Common.Of Lake Thun – the biggest lake in the canton of Bern
NL Common.Of Het Meer van Thun – het grootste meer in Kanton Bern
EN Old City of Bern | Switzerland Tourism
NL Oude binnenstad van Bern | Zwitserland Toerisme
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| old | oude |
| city | binnenstad |
| of | van |
| bern | bern |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| connects | verbindt |
| bern | bern |
| lucerne | luzern |
| experience | experience |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| canal | kanaal |
| canton | kanton |
| bern | bern |
| nature | landschap |
| combination | gecombineerd |
| on | op |
| the | de |
| conservation | bescherming |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN Find out more about: Sanetsch ? between Bern and Valais
NL Meer info over: Sanetsch ? tussen Bern en Wallis
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| valais | wallis |
| between | tussen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| find | en |
EN Find out more about: + Sanetsch ? between Bern and Valais
NL Meer info over: + Sanetsch ? tussen Bern en Wallis
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| valais | wallis |
| between | tussen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| find | en |
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
NL Een zeer markante en geliefde vierduizender op de grens van de kantons Bern en Wallis. Het best te herkennen aan zijn top die eruitziet als een haaienvin.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bern | bern |
| valais | wallis |
| border | grens |
| on | op |
| the | de |
| on the | top |
| very | zeer |
| little | een |
| and | en |
| can | zijn |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| city | stad |
| bern | bern |
| gorges | kloven |
| impressive | indrukwekkende |
| the | de |
| large | grote |
| into | in |
| here | hier |
| have | hebben |
EN Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.
NL Zwemmen in de Aare met de burgemeester.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| swimming | zwemmen |
| aare | aare |
| mayor | burgemeester |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
NL Zelfs bekende politici kom je hier in zwemkleding tegen: Zo neemt ook de Bernse burgemeester Alec von Graffenried in de zomer regelmatig een duik in de Aare.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| politicians | politici |
| mayor | burgemeester |
| aare | aare |
| regularly | regelmatig |
| in | in |
| the | de |
| von | von |
| summer | zomer |
| be | neemt |
| even | zelfs |
| here | hier |
| of | tegen |
EN Common.Of Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.
NL Common.Of Zwemmen in de Aare met de burgemeester.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| common | common |
| swimming | zwemmen |
| aare | aare |
| mayor | burgemeester |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN Over the last 12 years, the Obstberg has once again become one of Bern’s best and most loved restaurants, under the guidance of Irene and Lukas Uehlinger
NL In de afgelopen twaalf jaar hebben Irene en Lukas Uehlinger de Obstberg weer een van de beste en ook leukste adresjes van Bern gemaakt
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| last | afgelopen |
| lukas | lukas |
| the | de |
| again | weer |
| years | jaar |
| best | beste |
| and | en |
| over | in |
EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.
NL Liefhebbers van de bijzondere sfeer zullen zich hier thuis voelen. Het restaurant is dromerig, huiselijk en romantisch en de fantasierijke keuken met seizoensgebonden biedt voor elke smaak wat wils.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| is | is |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| at | elke |
| are | hier |
| and | en |
EN Now a fixed feature on Bern’s gastronomy scene, the Altes Tramdepot has become something of a cult venue
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| gastronomy | gastronomie |
| the | de |
| on | gekregen |
| a | een |
| now | meer |
| of | van |
EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif
NL Jong en oud uit Bern en de rest van de wereld komen hier op de borrel
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| young | jong |
| old | oud |
| bern | bern |
| globe | wereld |
| and | en |
| the | de |
| here | hier |
EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.
NL Vanaf het zomerterras heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Bern, de Aare en het BärenPark.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| amazing | prachtig |
| views | uitzicht |
| town | binnenstad |
| aare | aare |
| over | over |
| the | de |
| old | oude |
| and | en |
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| visit | bezoek |
| bern | bern |
| the | de |
| town | binnenstad |
| old | oude |
| to | aan |
| of | van |
EN Find out more about: Golf in the Bern region
NL Meer info over: Golfen in de regio Bern
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| golf | golfen |
| bern | bern |
| region | regio |
| in | in |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
bern bern’s canton of bern bern biel centre of bern mayor of bern bern cathedral bern aargau bern by car successfully as bern both from bern hostels in bern schweizerhof bern today bern as far downtown bern bern railway station bern on foot bern on wine sporty bern kunstmuseum bern bern region tcs camping bern town of bern bern are freshly landmark for bern bern belpVertaal bern naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds