NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
"land kunt selecteren" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
Nederlands | Engels |
---|---|
knop | button |
indien | if |
beschikbaar | available |
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
Nederlands | Engels |
---|---|
instellen | set |
toevoegen | add |
of | or |
product | product |
kopen | buy |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
Nederlands | Engels |
---|---|
menu | menu |
NL Met de GG-client kun je selecteren waar je jouw momenten wilt opslaan. Terwijl je in de GG-client je weg vindt naar 'Instellingen' -> 'Opslag'. Kun je vervolgens de gewenste locatie voor alle opgeslagen clips selecteren.
EN The GG client allows you to select where you'd like your Moments saved. While in the GG client find your way to "Settings" -> "Storage". You can then select your desired location for all saved clips.
Nederlands | Engels |
---|---|
momenten | moments |
vindt | find |
instellingen | settings |
gewenste | desired |
client | client |
gt | gt |
clips | clips |
NL U kunt bijvoorbeeld een land selecteren (of zelfs aangeven of u bezoekers uit de VS hebt) en het apparaat kiezen (omdat ze gegevens met verschillende snelheden zullen verwerken).
EN For example, you can select a country (or even state if you’ve got visitors from the US) and choose the device (because they’ll process data at different speeds).
Nederlands | Engels |
---|---|
bezoekers | visitors |
apparaat | device |
verschillende | different |
snelheden | speeds |
verwerken | process |
NL U kunt bijvoorbeeld een land selecteren (of zelfs aangeven of u bezoekers uit de VS hebt) en het apparaat kiezen (omdat ze gegevens met verschillende snelheden zullen verwerken).
EN For example, you can select a country (or even state if you’ve got visitors from the US) and choose the device (because they’ll process data at different speeds).
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
Nederlands | Engels |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
land | country |
webwinkel | online store |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
NL Nadat de shopper voor SOFORT heeft gekozen, kiest hij/zij de bank door het bijbehorende land en de sort code te selecteren.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
Nederlands | Engels |
---|---|
kiest | chooses |
bank | bank |
land | country |
code | code |
selecteren | selecting |
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
Nederlands | Engels |
---|---|
u | you |
aangesloten | affiliated |
geldt | applies |
buitenlandse | foreign |
reizigers | travellers |
land | country |
europa | europe |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Helemaal niet. Gedurende de eerste maand kunt u gratis tot 400.000 woorden van uw website vertalen zonder een creditcard op te geven. Na de eerste maand kunt u het vertaalquotum dat u heeft gebruikt controleren en een plan selecteren.
EN Not at all. During the first month, you can translate up to 400 000 words of your website for free without giving any credit card. After the 1st month, you can check the translation quota you?ve used and select a plan.
Nederlands | Engels |
---|---|
website | website |
geven | giving |
controleren | check |
selecteren | select |
NL In de Gira Mediadatabank vindt u afbeeldingen van onze producten, die u voor uw publicaties kunt gebruiken. Als geregistreerde gebruiker kunt u een onbeperkt aantal afbeeldingen selecteren, die ook na het uitloggen opgeslagen blijven.
EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.
Nederlands | Engels |
---|---|
gira | gira |
publicaties | publications |
geregistreerde | registered |
opgeslagen | saved |
aantal | many |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
Nederlands | Engels |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL U kunt meerdere pagina's selecteren, pagina's heel gemakkelijk herschikken met drag-and-drop, maar u kunt hier ook pagina's toevoegen of verwijderen.
EN You can select multiple pages, rearrange pages very easily with drag and drop, but you can also add or delete pages from here.
Nederlands | Engels |
---|---|
pagina | pages |
selecteren | select |
hier | here |
toevoegen | add |
verwijderen | delete |
NL Als je aan het werk bent in Sitecore CMS kun je een pagina selecteren die je wilt laten vertalen. Je kunt één pagina uitsturen of een batchopdracht aanmaken, en je kunt de doeltalen aangeven.
EN Working within your Sitecore CMS, you select a page to send for translation. You can send one page or create a batch job, and you can specify the target languages.
Nederlands | Engels |
---|---|
cms | cms |
pagina | page |
selecteren | select |
aanmaken | create |
sitecore | sitecore |
NL Bekijk onze gids over customer relationship management en ontdek wat CRM is, waarom dit belangrijk is, hoe je de beste CRM-software kunt selecteren en hoe je optimaal van CRM-software kunt profiteren.
EN Check out our guide on customer relationship management to learn what CRM is, why it’s important, how to select the best CRM software, and how to make the most of your CRM software.
Nederlands | Engels |
---|---|
onze | our |
customer | customer |
ontdek | learn |
belangrijk | important |
software | software |
je | your |
NL Met behulp van het tabblad Firewall Profile kunt u het firewall-profiel voor de server selecteren.U kunt de richting, het protocol, het IP-type, MIN-poort en MAX-poort op de tafel zien.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
Nederlands | Engels |
---|---|
tabblad | tab |
firewall | firewall |
server | server |
selecteren | select |
protocol | protocol |
tafel | table |
type | type |
min | min |
poort | port |
max | max |
NL U kunt meerdere elementen selecteren door met een cursor over het gebied te klikken en deze te slepen. U kunt alle multi-geselecteerde elementen samen verplaatsen, uitlijnen, dupliceren en indien nodig converteren naar een Group of Grid Repeater.
EN You can select multiple elements by clicking and dragging a cursor around the area. You can move, align, duplicate all multi-selected elements together, and convert them into a Group or Grid Repeater if needed.
Nederlands | Engels |
---|---|
elementen | elements |
gebied | area |
slepen | dragging |
verplaatsen | move |
uitlijnen | align |
indien | if |
nodig | needed |
grid | grid |
repeater | repeater |
NL Ook kunt u ‘Personaliseer’ selecteren in de cookiebanner bovenaan onze website; op die manier kunt u het gebruik van sommige of alle cookies op onze website toestaan of verbieden
EN You can also select "Customize" in the cookie banner at the top of our site to choose whether to allow/disallow some or all of the cookies used on our site
Nederlands | Engels |
---|---|
personaliseer | customize |
website | site |
gebruik | used |
toestaan | allow |
NL In de Gira Mediadatabank vindt u afbeeldingen van onze producten, die u voor uw publicaties kunt gebruiken. Als geregistreerde gebruiker kunt u een onbeperkt aantal afbeeldingen selecteren, die ook na het uitloggen opgeslagen blijven.
EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.
Nederlands | Engels |
---|---|
gira | gira |
publicaties | publications |
geregistreerde | registered |
opgeslagen | saved |
aantal | many |
NL In de Gira Mediadatabank vindt u afbeeldingen van onze producten, die u voor uw publicaties kunt gebruiken. Als geregistreerde gebruiker kunt u een onbeperkt aantal afbeeldingen selecteren, die ook na het uitloggen opgeslagen blijven.
EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.
Nederlands | Engels |
---|---|
gira | gira |
publicaties | publications |
geregistreerde | registered |
opgeslagen | saved |
aantal | many |
NL In de Gira Mediadatabank vindt u afbeeldingen van onze producten, die u voor uw publicaties kunt gebruiken. Als geregistreerde gebruiker kunt u een onbeperkt aantal afbeeldingen selecteren, die ook na het uitloggen opgeslagen blijven.
EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.
Nederlands | Engels |
---|---|
gira | gira |
publicaties | publications |
geregistreerde | registered |
opgeslagen | saved |
aantal | many |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
Nederlands | Engels |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Wanneer er nog geen geschikte grootte voor uw doel bij is, kunt u de hoogte en breedte van de afzonderlijke etiketten ook individueel bepalen: U kunt afmetingen van ten minste 5 x 5 cm tot maximaal 21 x 21 cm selecteren
EN If the available sizes do not suit your needs, you can also define a custom height and width of the individual stickers: from 5 x 5 cm to as big as 21 x 21 cm
Nederlands | Engels |
---|---|
geschikte | available |
hoogte | height |
breedte | width |
etiketten | stickers |
bepalen | define |
x | x |
cm | cm |
NL Daarom is het belangrijk om manieren te vinden waarop u uw inzet om eco-vriendelijk te zijn in beeld kunt brengen. U kunt daarmee beginnen door duurzame visuals te selecteren die aansluiten op de waarden van uw klanten. En daar kunnen we u mee helpen.
EN That’s why it’s important to strategize new ways to highlight your commitment to eco-friendly initiatives and the environment. You can start by choosing sustainable visuals that align with your customer’s values—and that’s where we can help.
Nederlands | Engels |
---|---|
belangrijk | important |
manieren | ways |
inzet | commitment |
beginnen | start |
duurzame | sustainable |
waarden | values |
klanten | customer |
helpen | help |
NL Helemaal niet. Tijdens de eerste maand kunt u gratis tot 600.000 woorden van uw website vertalen zonder dat u een creditcard hoeft te geven. Na de eerste maand kunt u het vertaalquotum dat u heeft gebruikt controleren en een abonnement selecteren.
EN Not at all. During the first month, you can translate up to 600 000 words of your website for free without giving any credit card. After the 1st month, you can check the translation quota you?ve used and select a plan.
Nederlands | Engels |
---|---|
website | website |
geven | giving |
controleren | check |
selecteren | select |
NL Je kunt een jaarlijkse betaling voor je cloudsite kiezen via het Beheer van je site. Je kunt voor dergelijke betalingen een factureringscyclus van één of twee jaar selecteren.
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
Nederlands | Engels |
---|---|
beheer | administration |
site | site |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Nederlands | Engels |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
NL Met Webpagetest kunt u een snelheidstest uitvoeren vanaf meerdere locaties over de hele wereld en kunt u elke browser selecteren
EN Webpagetest allows you to run a speed test from multiple locations around the globe and select any browser
Nederlands | Engels |
---|---|
locaties | locations |
wereld | globe |
browser | browser |
selecteren | select |
NL Met behulp van het tabblad Firewall Profile kunt u het firewall-profiel voor de server selecteren.U kunt de richting, het protocol, het IP-type, MIN-poort en MAX-poort op de tafel zien.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
Nederlands | Engels |
---|---|
tabblad | tab |
firewall | firewall |
server | server |
selecteren | select |
protocol | protocol |
tafel | table |
type | type |
min | min |
poort | port |
max | max |
NL We bieden een gratis proefperiode van 15 dagen van het premiumplan wanneer u zich voor het eerst registreert. Na deze periode kunt u het gratis abonnement selecteren of als u meer toeters en bellen wilt, kunt u zich abonneren op Premium.
EN We provide a free 15 day trial of the premium plan when you first register. After this period, you can either select the Free plan or if you want more bells and whistles, you can subscribe to Premium.
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
selecteren | select |
premium | premium |
NL Klik op "Ik ga akkoord" zodat u van de optimale ervaring tijdens het gebruik van onze website kunt genieten. U kunt ook in "Instellingen" selecteren welke cookies of technologieën u wilt toestaan.
EN Please click "I agree" to ensure that you'll have the best experience of using our website. Alternatively, you can select which cookies or technologies you want to allow in "Settings".
NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
NL Arbeidsvoorwaarden van OCLC variëren van land tot land.
EN OCLC benefits packages vary from country to country.
Nederlands | Engels |
---|---|
oclc | oclc |
variëren | vary |
land | country |
NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen
EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape
Nederlands | Engels |
---|---|
land | land |
boeren | farmers |
landschap | landscape |
herstellen | restore |
ons | ons |
NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.
EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.
Nederlands | Engels |
---|---|
werkt | work |
sprak | spoke |
oprichters | founders |
land | land |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
eigenaarschap | ownership |
waag | waag |
ons | ons |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
Nederlands | Engels |
---|---|
voedsel | food |
maar | but |
zorg | care |
bodem | soil |
NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
Nederlands | Engels |
---|---|
land | country |
gepresenteerd | presented |
indicatie | indication |
mix | mix |
verwachten | expect |
online | online |
verkoopt | selling |
NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land
EN In addition, if you switched countries on the website, the content of your cart wouldn’t automatically switch to the website version of the domestic country
Nederlands | Engels |
---|---|
als | if |
inhoud | content |
niet | wouldn |
automatisch | automatically |
website | website |
versie | version |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
Nederlands | Engels |
---|---|
als | if |
toont | display |
hreflang | hreflang |
soms | sometimes |
coole | cool |
optie | option |
gebruikers | users |
meta | meta |
tag | tag |
Toont 50 van 50 vertalingen