NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
"kwestie van seconden" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Nederlands | Engels |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
Nederlands | Engels |
---|---|
aard | nature |
inbreuk | breach |
persoonsgegevens | personal data |
mogelijk | possible |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
Nederlands | Engels |
---|---|
aard | nature |
inbreuk | breach |
persoonsgegevens | personal data |
mogelijk | possible |
NL Daarmee is jouw grote dag niet een kwestie van of, maar een kwestie van wanneer
EN Your big day or honeymoon is not a matter of if, it’s only a matter of when
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | big |
kwestie | matter |
NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
EN Imagine being able to find new link building opportunities in a matter of seconds. All you have to do is put in your competitors’ URL.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
kunt | able |
seconden | seconds |
stel je voor | imagine |
NL In Ranktracker, kunt u beginnen met het bijhouden van locatie-specifieke rankings in een kwestie van seconden
EN In Ranktracker, you can start tracking location-specific rankings in a matter of seconds
Nederlands | Engels |
---|---|
rankings | rankings |
kwestie | matter |
seconden | seconds |
ranktracker | ranktracker |
bijhouden | tracking |
locatie | location |
NL Maak boeiende klantpresentaties in een kwestie van seconden - verander eenvoudig elke mind map in een diavoorstelling, voeg overgangen toe en projecteer deze op een groot scherm voor een maximaal effect.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
Nederlands | Engels |
---|---|
maak | create |
kwestie | matter |
seconden | seconds |
eenvoudig | simply |
mind | mind |
map | map |
diavoorstelling | slideshow |
voeg | add |
overgangen | transitions |
groot | big |
scherm | screen |
maximaal | maximum |
effect | effect |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
Nederlands | Engels |
---|---|
kwestie | matter |
seconden | seconds |
vergelijking | comparison |
resultaten | results |
weergegeven | displayed |
scherm | screen |
biedt | provides |
verschil | difference |
downloaden | download |
klik | click |
NL Maak boeiende klantpresentaties in een kwestie van seconden - verander eenvoudig elke mind map in een diavoorstelling, voeg overgangen toe en projecteer deze op een groot scherm voor een maximaal effect.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
NL Van Gutenberg 10.7 naar Gutenberg 10.8 daalt de laadtijd van de editor met met bijna een seconde: van 6.75 seconden naar 5.78 seconden
EN From Gutenberg 10.7 to Gutenberg 10.8, the loading time of the editor drops by almost one second from 6.75 seconds to 5.78 seconds
Nederlands | Engels |
---|---|
laadtijd | loading time |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
Nederlands | Engels |
---|---|
seconden | second |
interacties | interactions |
taal | language |
teams | teams |
zelf | self |
apps | apps |
NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
Nederlands | Engels |
---|---|
seconden | second |
interacties | interactions |
taal | language |
teams | teams |
zelf | self |
apps | apps |
NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
Nederlands | Engels |
---|---|
gouden | gold |
nieuw | new |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
Nederlands | Engels |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
Nederlands | Engels |
---|---|
vandaag | today |
we | we |
gebruikers | users |
verwacht | expect |
seconden | seconds |
meestal | usually |
duurt | takes |
NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
Nederlands | Engels |
---|---|
gouden | gold |
nieuw | new |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
Nederlands | Engels |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
NL Het blijkt dat de gemiddelde waarde van gemiddelde laaddistributies 4,3 seconden is op een gewone pc of laptop en 5,5 seconden op mobiele apparaten
EN As it turns out, the median value of average loading distributions is 4.3 seconds on a regular PC or laptop and 5.5 seconds on mobile devices
NL Volgens AdvertiseCast zijn de gemiddelde tarieven voor 30 seconden CPM (kosten per 1K luisteraar) $18, terwijl 60 seconden CPM $25 zijn.
EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.
Nederlands | Engels |
---|---|
zijn | are |
seconden | second |
cpm | cpm |
NL Volgens AdvertiseCast zijn de gemiddelde tarieven voor 30 seconden CPM (kosten per 1K luisteraar) $18, terwijl 60 seconden CPM $25 zijn.
EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.
Nederlands | Engels |
---|---|
zijn | are |
seconden | second |
cpm | cpm |
NL Als je bijvoorbeeld een 60 seconden lange video hebt, kun je StoriesStudio gebruiken om je video in 6 afzonderlijke video's te knippen die elk 10 seconden lang zijn
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
Nederlands | Engels |
---|---|
als | if |
gebruiken | use |
afzonderlijke | separate |
NL Seconden per dashboards - stel vertraging in seconden in voor elke dashboardweergave
EN Seconds per dashboards - set delay in seconds for each dashboard display
NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
Nederlands | Engels |
---|---|
definitie | definition |
directe | direct |
indirecte | indirect |
entiteit | entity |
NL Wij zijn van mening dat compressie van afbeeldingen en pdf-bestanden een kwestie is van behoud van de kwaliteit en vervolgens verkleinen
EN We believe that image and pdf compression is a matter preserving the quality then reduce the size
NL Een beursprogramma met het oog op de aanpak van de specifieke kwestie van ondervertegenwoordiging van zo noodzakelijke etnische bibliotheekmedewerkers binnen het beroep.
EN A scholarship program designed to address the specific issue of underrepresentation of critically needed ethnic librarians within the profession.
Nederlands | Engels |
---|---|
kwestie | issue |
beroep | profession |
NL Het introduceren van nieuwe SKU’s is inderdaad een kwestie van het veroveren van ruimte
EN The introduction of new SKUs is a matter of conquering space
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
kwestie | matter |
ruimte | space |
NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More
EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More
Nederlands | Engels |
---|---|
kwestie | issue |
wordt | may |
NL De basis van een goed ontwerp vindt zich in het verwijderen van complexe lagen en het bieden van meer transparantie aan gebruikers in hun ervaring, maar dit is een kwestie waar de taalindustrie veel moeite mee heeft.
EN Taking out layers of complexity and providing users with more transparency in their experience is at the heart of good design. However, this is something that the language industry struggles with.
Nederlands | Engels |
---|---|
goed | good |
ontwerp | design |
lagen | layers |
bieden | providing |
transparantie | transparency |
gebruikers | users |
ervaring | experience |
NL De mierwesp in kwestie bevindt zich nu nog in Californië bij een van de auteurs van het ZooTaxa-artikel, maar zal bij terugkomst een ereplek krijgen in de collectie van Naturalis
EN The wasp in question is currently still in California with one of the authors of the ZooTaxa article, but will definitely receive a place of honour in the Naturalis collection when it returns
Nederlands | Engels |
---|---|
kwestie | question |
californië | california |
auteurs | authors |
collectie | collection |
naturalis | naturalis |
nu | currently |
NL Maak gebruik van geavanceerde rapporten om een compleet beeld te krijgen van uw trefwoord rankings en beslissingen te nemen over uw SEO strategie en budget. In Ranktracker, kunt u geavanceerde rapporten bouwen in een kwestie van minuten.
EN Leverage advanced reports to get a complete picture of your keyword rankings and make decisions about your SEO strategy and budget. In Ranktracker, you can build advanced reports in a matter of minutes.
Nederlands | Engels |
---|---|
geavanceerde | advanced |
rapporten | reports |
beeld | picture |
trefwoord | keyword |
rankings | rankings |
beslissingen | decisions |
seo | seo |
strategie | strategy |
budget | budget |
kwestie | matter |
minuten | minutes |
gebruik | leverage |
ranktracker | ranktracker |
NL Dit hangt af van de restricties van de domeinnaamextensie in kwestie. Of er beperkingen zijn voor het registreren van een domeinextensie staat duidelijk aangegeven op onze preregistratie website.
EN This depends from the restrictions that apply to the domain name extension in question. On our pre-registration website, you will be able to clearly see if any restrictions apply to the registration of a domain extension.
Nederlands | Engels |
---|---|
kwestie | question |
beperkingen | restrictions |
registreren | registration |
domeinextensie | domain extension |
duidelijk | clearly |
website | website |
hangt af van | depends |
NL Het introduceren van nieuwe SKU’s is inderdaad een kwestie van het veroveren van ruimte
EN The introduction of new SKUs is a matter of conquering space
NL Ten eerste is het een kwestie van beleid op het hoogste niveau van Keeper dat we de privacy van onze klanten hoog in het vaandel hebben staan
EN First, it is a matter of policy at the highest levels of Keeper that we are committed to customer privacy
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
Nederlands | Engels |
---|---|
doelen | purpose |
goed | better |
software | software |
mensen | people |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.
Nederlands | Engels |
---|---|
studio | studio |
kwestie | matter |
voorkeur | preference |
budget | budget |
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
Nederlands | Engels |
---|---|
concurrentie | competition |
kwestie | matter |
tijd | time |
NL “Qua ROI zijn we veel minder tijd kwijt aan het traceren van assets over meerdere groepen mensen. Het is een kwestie van operationele efficiëntie.”
EN “In terms of ROI, we’re spending way less time tracking assets across multiple groups of people. It’s a matter of operational efficiency.”
Nederlands | Engels |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
traceren | tracking |
assets | assets |
groepen | groups |
mensen | people |
kwestie | matter |
operationele | operational |
efficiëntie | efficiency |
roi | roi |
NL De hoogte van die vergoeding is een kwestie van marktwaarde en vraag en aanbod
EN The amount of that fee is a question of both market value and supply and demand
Nederlands | Engels |
---|---|
vergoeding | fee |
aanbod | supply |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
EN Site security issues is better not to rely on luck
Nederlands | Engels |
---|---|
beveiliging | security |
website | site |
is | is |
geen | not |
geluk | luck |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
Nederlands | Engels |
---|---|
aankomst | arrival |
amazon | amazon |
s | s |
fire | fire |
kwestie | matter |
tijd | time |
tv | tv |
NL Als een bepaalde vorm van gebruik niet onder het beleid valt, gaan OCLC en de lidbibliotheek op zoek naar een wederzijds aanvaardbare oplossing van de kwestie
EN If a particular use is determined to not be covered, OCLC and the member will seek a mutually agreeable resolution of the matter
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruik | use |
gaan | will |
oclc | oclc |
oplossing | resolution |
kwestie | matter |
zoek | seek |
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
Nederlands | Engels |
---|---|
meestal | usually |
keer | time |
toekomstige | future |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
Nederlands | Engels |
---|---|
microfoons | mics |
geweldig | great |
reizen | travel |
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
Nederlands | Engels |
---|---|
server | server |
algemene | general |
kwestie | issue |
NL Het aanwerven van goede, meertalige en ervaren management assistants en secretaresses is een kwestie van kwaliteit en de juiste afstemming
EN Taking on good, multilingual and experienced management assistants and secretaries is all about quality and finding the right match
Nederlands | Engels |
---|---|
ervaren | experienced |
management | management |
NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.
Nederlands | Engels |
---|---|
maakt | makes |
pijnloos | painless |
veilig | secure |
mogelijk | possible |
upload | upload |
zal | will |
video | video |
kwestie | matter |
minuten | minutes |
Toont 50 van 50 vertalingen