NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
"kaasboerderij van moléson" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
Nederlands | Engels |
---|---|
gemaakt | produced |
alp | alp |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
Nederlands | Engels |
---|---|
alpen | alps |
hellingen | slopes |
station | station |
toegangspoort | gateway |
skigebied | ski area |
regio | area |
fribourg | fribourg |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
Nederlands | Engels |
---|---|
alpen | alps |
hellingen | slopes |
station | station |
toegangspoort | gateway |
skigebied | ski area |
regio | area |
fribourg | fribourg |
NL Kaas en andere zuivelproducten komen (waar mogelijk) rechtstreeks van de kaasboerderij Iffigenalp. Ons vlees komt van een plaatselijke producent uit het Obersimmental. Zelfgebakken taart en vlaaien.
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
Nederlands | Engels |
---|---|
vlees | meat |
plaatselijke | local |
NL In de moderne kaasboerderij bij Greyerz kan men zien hoe de kruidige gruyère wordt gemaakt
EN In the modern show cheesery at Gruyères you can see how the tasty Gruyère cheese is made
Nederlands | Engels |
---|---|
moderne | modern |
gemaakt | made |
NL In de moderne kaasboerderij bij Greyerz kan men zien hoe de kruidige gruyère wordt gemaakt
EN In the modern show cheesery at Gruyères you can see how the tasty Gruyère cheese is made
Nederlands | Engels |
---|---|
moderne | modern |
gemaakt | made |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Emmentaler AOP kaasboerderij
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Emmental AOP Show Dairy
Nederlands | Engels |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
bestaande | existing |
tickets | tickets |
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP". De themaroute biedt wandelaars door informatieborden inzicht in de geheimen van het kaasmaken.
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
Nederlands | Engels |
---|---|
korte | short |
landschap | landscape |
le | le |
biedt | offers |
wandelaars | hikers |
geheimen | secrets |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
EN This hike takes a special route to the peak of the Moléson. It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape. Interested hikers can witness local herdsmen going about their traditional daily work.
Nederlands | Engels |
---|---|
wandeling | hike |
route | route |
top | peak |
alpenweiden | alpine meadows |
typisch | typical |
fribourg | fribourg |
wandelaars | hikers |
kunnen | can |
traditionele | traditional |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
Nederlands | Engels |
---|---|
wandeling | walk |
route | way |
typisch | typical |
wandelaars | walkers |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
Nederlands | Engels |
---|---|
inwoners | citizens |
fribourg | fribourg |
hart | hearts |
tocht | journey |
wonder | wonder |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
Nederlands | Engels |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
slot | castle |
du | du |
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
Nederlands | Engels |
---|---|
skigebied | skiing area |
m | m |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
Nederlands | Engels |
---|---|
moderne | modern |
kabelbanen | cable cars |
bezoekers | guests |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
Nederlands | Engels |
---|---|
inwoners | citizens |
fribourg | fribourg |
hart | hearts |
tocht | journey |
wonder | wonder |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg | Zwitserland Toerisme
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps | Switzerland Tourism
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
voor | destination |
NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson
EN The boutique Hotel Schlüssel cultivates an atmosphere all its own with twelve romantic rooms, a sensuous colour scheme and charming details such as free-standing bathtubs
Nederlands | Engels |
---|---|
staat | standing |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
Nederlands | Engels |
---|---|
inwoners | citizens |
fribourg | fribourg |
hart | hearts |
tocht | journey |
wonder | wonder |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
Nederlands | Engels |
---|---|
inwoners | citizens |
fribourg | fribourg |
hart | hearts |
tocht | journey |
wonder | wonder |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
voor | destination |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
Nederlands | Engels |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
slot | castle |
du | du |
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
Nederlands | Engels |
---|---|
skigebied | skiing area |
m | m |
NL Veilig omlaag van de Moléson - dankzij veelzijdige Joe
EN Safely down the Moléson – thanks to all-around Joe.
Nederlands | Engels |
---|---|
veilig | safely |
joe | joe |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
Nederlands | Engels |
---|---|
moderne | modern |
kabelbanen | cable cars |
bezoekers | guests |
NL Een uitzichtrijk pad over de bergkam verbindt de toppen van Le Moléson en Teysachaux. De afdaling naar Les Paccots gaat over idyllische Alpenweiden.
EN A scenic ridge trail unites the Le Moléson and Teysachaux summits ? with equally as attractive descent to Les Paccots leading over idyllic alpine pastures.
Nederlands | Engels |
---|---|
toppen | summits |
le | le |
afdaling | descent |
idyllische | idyllic |
verbindt | unites |
NL Common.Of Wandeling over de bergkam van de Moléson
EN Common.Of Ridge hike to the Moléson
Nederlands | Engels |
---|---|
common | common |
wandeling | hike |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg | Zwitserland Toerisme
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps | Switzerland Tourism
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
voor | destination |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
Nederlands | Engels |
---|---|
gezellige | cosy |
meter | metres |
zeeniveau | altitude |
ideaal | ideal |
uitgangspunt | point |
wandelingen | hikes |
dorpje | village |
la | la |
chalet | chalet |
gruyères | gruyères |
NL Meer info over: Moléson-sur-Gruyères
EN Find out more about: Moléson-sur-Gruyères
NL Meer info over: + Moléson-sur-Gruyères
EN Find out more about: + Moléson-sur-Gruyères
NL Meer info over: Moléson ? Alpenkaasboerderij
EN Find out more about: Moléson - Alpine Cheese Dairy
NL Meer info over: + Moléson ? Alpenkaasboerderij
EN Find out more about: + Moléson - Alpine Cheese Dairy
NL Meer info over: Bobsleeën op de Moléson
EN Find out more about: Bobsleigh ride upon the Moléson
NL Meer info over: + Bobsleeën op de Moléson
EN Find out more about: + Bobsleigh ride upon the Moléson
NL Moléson, wandelend stel met hond
EN Moléson, hiking couple with dog
Nederlands | Engels |
---|---|
met | with |
hond | dog |
stel | couple |
NL Moléson, wandelend stel dat geniet
EN Moléson, hiking couple enjoying
Nederlands | Engels |
---|---|
geniet | enjoying |
stel | couple |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
Nederlands | Engels |
---|---|
gezellige | cosy |
meter | metres |
zeeniveau | altitude |
ideaal | ideal |
uitgangspunt | point |
wandelingen | hikes |
dorpje | village |
la | la |
chalet | chalet |
gruyères | gruyères |
NL In desktopreacties, 99,3% van audio, 99,3% van CSS, 99,8% van lettertype, 67,9% van HTML, 91,2% van afbeeldingen, 66,3% van andere typen, 95,2% van scripts, 78,6% van tekst, 99,6% van video, en 81,4% van xml is cacheerbaar
EN In desktop responses, 99.3% of audio, 99.3% of CSS, 99.8% of font, 67.9% of HTML, 91.2% of images, 66.3% of other types, 95.2% of scripts, 78.6% of text, 99.6% of video, and 81.4% of xml is cacheable
NL In mobiele reacties, 99,0% van audio, 99,0% van CSS, 99,8% van lettertype, 71,5% van HTML, 89,9% van afbeeldingen, 67,9% van andere typen, 95,1% van scripts, 78,4% van tekst, 99,7% van video, en 80,6% van xml is cacheerbaar.
EN In mobile responses, 99.0% of audio, 99.0% of CSS, 99.8% of font, 71.5% of HTML, 89.9% of images, 67.9% of other types, 95.1% of scripts, 78.4% of text, 99.7% of video, and 80.6% of xml is cacheable.
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
Nederlands | Engels |
---|---|
tevens | also |
voorzitter | chairman |
tilburg | tilburg |
impact | impact |
maatschappelijk | social |
betekenis | significance |
jaren | years |
hoog | top |
wim | wim |
NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.
EN According to an Accenture report, over 90% of B2B leaders believe that providing a great customer experience is the key to reaching their company’s goals.
Nederlands | Engels |
---|---|
rapport | report |
leidinggevenden | leaders |
s | s |
bieden | providing |
geweldige | great |
klantervaring | customer experience |
sleutel | key |
doelstellingen | goals |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Nederlands | Engels |
---|---|
filosofie | philosophy |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL HUDOC: Uitspraken en beslissingen van het Europese Hof van de Rechten van de Mens. Bevat ook teksten van verdragen en protocollen van de Conventie van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheid.
EN HUDOC: All the Court’s judgments and a large selection of decisions, items of information on communicated cases, consultative opinions, press releases, legal summaries and Commission decisions and reports are published in the HUDOC database.
Nederlands | Engels |
---|---|
beslissingen | decisions |
hof | court |
rechten | legal |
Toont 50 van 50 vertalingen