NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
Vertaal "gevallen te laten" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gevallen te laten" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van gevallen te laten
"gevallen te laten" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van gevallen te laten
Nederlands
Engels
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.
EN We recommend that you let a domain name expire only in exceptional circumstances. Because someone else may pretend to work for your company and tarnish your reputation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| raden | recommend |
| laten | let |
| vervallen | expire |
| anders | else |
| naam | name |
NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.
EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niet | not |
| persoonsgegevens | personal data |
| laten | let |
| in staat zijn | able |
| niet in staat | unable |
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| gebruikt | uses |
| christian | christian |
| methoden | methods |
| vermindering | reduction |
| gevallen | cases |
NL Als een van de boven genoemde gevallen van toepassing is en u de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten wissen, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| gegevensbescherming | data protection |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maar | we |
| kantoor | office |
| laten | letting |
NL De tests laten verschil zien in de prestaties tussen de systemen van de verschillende fabrikanten, maar in alle gevallen kan in de praktijk een positief effect verwacht worden
EN The tests identified differentiation in performance between the systems installed by different manufacturers but, in all cases, a positive real world benefit could be expected
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tests | tests |
| systemen | systems |
| fabrikanten | manufacturers |
| gevallen | cases |
| positief | positive |
| verwacht | expected |
NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.
EN We recommend that you let a domain name expire only in exceptional circumstances. Because someone else may pretend to work for your company and tarnish your reputation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| raden | recommend |
| laten | let |
| vervallen | expire |
| anders | else |
| naam | name |
NL Als een van de boven genoemde gevallen van toepassing is en u de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten wissen, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Als een van de boven genoemde gevallen van toepassing is en u de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten wissen, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| gegevensbescherming | data protection |
NL In sommige gevallen staan we het bewaren van schokkende afbeeldingen toe in het kader van herdenkingen of steunbetuigingen, maar laten we dergelijke content niet zien op openbare plekken op Pinterest.
EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL In sommige gevallen kunnen wij een adverteerder of derde toestaan om u van content en andere online ervaringen op deze website of online diensten te voorzien
EN In some cases, we may allow an advertiser or other third party to provide you with content and other online experiences on this website or online service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| adverteerder | advertiser |
| of | or |
| toestaan | allow |
| content | content |
| ervaringen | experiences |
| diensten | service |
NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.
EN There have been many cases of free podcast hosting platforms shutting down (and your podcast along with them!), so I would play it safe and go with a paid service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| platforms | platforms |
| veilig | safe |
| betaalde | paid |
| dienst | service |
NL In sommige gevallen kan navigatie-informatie ook persoonsgegevens zijn.
EN In some cases Navigation Information may also be Personal Data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in | in |
| sommige | some |
| gevallen | cases |
| ook | also |
| persoonsgegevens | personal data |
| navigatie | navigation |
NL De GDPR wetgeving vereist een reden om persoonsgegevens van mensen op te slaan; in bepaalde gevallen moet dat ook gedocumenteerd worden
EN In the new world of GDPR, businesses have to have a reason for storing someone?s personal data, and in certain cases, this also has to be documented
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| reden | reason |
| persoonsgegevens | personal data |
| gevallen | cases |
| gedocumenteerd | documented |
| op te slaan | storing |
NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs. In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vaak | often |
| behoeften | needs |
| gevallen | cases |
| herzien | reviewing |
NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een antivirussoftware geïnstalleerd hebt op uw computer.
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruiken | use |
| anti | anti |
| virus | virus |
| geïnstalleerd | installed |
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
EN Most commonly, you run a free online scanner tool directly from the company’s web page and follow the instructions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pagina | page |
| instructies | instructions |
| volgen | follow |
| scanner | scanner |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geïnterviewde | interviewee |
| denken | think |
NL U zult dat in veel gevallen willen uitschakelen
EN You will want to turn that off in many cases
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...
EN In some cases, they don?t offer a compatible shock mount, which is a great reason to get a universal one?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bieden | offer |
| compatibele | compatible |
| goede | great |
| reden | reason |
| is | is |
NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.
EN We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nemen | take |
| actie | action |
| nodig | necessary |
| mensen | people |
| gepast | appropriate |
| gebruik | use |
| platform | platform |
| content | content |
| verwijderen | removing |
| of | or |
| extreme | extreme |
| gevallen | cases |
| accounts | accounts |
| toegang | access |
NL Voorheen waren er gevallen waarin een enkele brochure op meerdere locaties werd opgeslagen
EN Before, there were instances where one single brochure was stored in several locations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brochure | brochure |
| locaties | locations |
| opgeslagen | stored |
NL Manager: in de meeste gevallen bevindt een directe manager zich in de beste positie om eventuele vragen te beantwoorden of zorgen bij te uiten
EN Manager—In most cases, a direct manager is in the best position to address any questions or concerns
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manager | manager |
| gevallen | cases |
| directe | direct |
| positie | position |
| vragen | questions |
| beantwoorden | address |
| zorgen | concerns |
NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| update | update |
| beschikbaar | available |
NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.
EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| gevallen | cases |
| bestanden | files |
| niet | cannot |
| gevonden | found |
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bestanden | files |
| niet | cannot |
| handmatig | manually |
| probeert | trying |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
EN Otherwise, all financial information is stored by our payment processor, BrainTree Payments, and in some cases, Chargify and/or PayPal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| financiële | financial |
| informatie | information |
| opgeslagen | stored |
| gevallen | cases |
| paypal | paypal |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruiker | user |
| vertegenwoordigt | represents |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| applicatie | application |
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kopie | copy |
| persoonsgegevens | personal data |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| dienst | service |
| onderneming | business |
| opnieuw | re |
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| toegang | access |
| of | or |
| persoonsgegevens | personal data |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| verzoek | request |
| nodig | required |
| maximaal | maximum |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| vinger | finger |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| helpt | help |
| precies | precise |
| passen | fit |
NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probleem | problem |
| opgelost | resolved |
| review | review |
| offline | offline |
NL In sommige gevallen, zelfs als u uw account verwijdert, bewaren we bepaalde informatie (bijvoorbeeld bezoeken aan ons platform) in een geanonimiseerde of geaggregeerde vorm.
EN In some cases, even if you delete your account, we retain certain information (for example, visits to our platform) in an anonymized or aggregated form.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| account | account |
| verwijdert | delete |
| bewaren | retain |
| informatie | information |
| bezoeken | visits |
| platform | platform |
| of | or |
| geaggregeerde | aggregated |
| vorm | form |
NL In die gevallen dat we u om toestemming hebben gevraagd, kunt u uw toestemming altijd weer intrekken
EN Where we have asked for your consent, you may withdraw your consent at any time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toestemming | consent |
| altijd | at any time |
| weer | time |
| intrekken | withdraw |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| back-ups | backups |
| begrip | understanding |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| computer | computer |
| downloaden | download |
| nodig | need |
| antwoord | answer |
| nieuwer | newer |
| gevallen | cases |
| beter | better |
| icloud | icloud |
NL Een domein is het adres van je website en wordt ook wel URL genoemd. In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com). Een eigen webadres versterkt je merk en helpt je bezoekers je naam te onthouden.
EN A domain is your website’s address and is also called a URL. In most cases, a domain name includes a company name and ending (like .com or .net). A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| genoemd | called |
| gevallen | cases |
| versterkt | strengthens |
| helpt | helps |
| bezoekers | visitors |
| naam | name |
| onthouden | remember |
NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| pagina | pages |
| s | s |
| overeenkomstige | corresponding |
| zoekwoorden | search |
| verbeteren | improving |
| gevallen | cases |
| nodig | required |
| verbergen | hide |
| zoekmachines | search engines |
| seo | seo |
| specialisten | specialists |
NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.
EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ontvangen | received |
NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn
EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| robots | robots |
| txt | txt |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
gevallen te laten sommige gevallen rechtsvorderingenin ongebruikelijke gevallen gevallen sommige gevallen bieden uitzonderlijke gevallen beide gevallen specifieke gevallen aantal gevallen zulke gevallen meeste gevallen gevallen helpt gevallen waarin gevallen zult gevallen raden sommige gevallen zelfs gevallen nemen gevallen zal bepaalde gevallen gevallen zullen dergelijke gevallen meeste gevallen eenvoudig sommige gevallen zal gevallen moeten enkele gevallen welke gevallen meeste gevallen zal gevallen stuurt volgende gevallen boven genoemde gevallen gevallen door computergestuurde machines meeste gevallen kun sommige gevallen chargify absoluut uitzonderlijke gevallen gevallen dient prijzen gevallen sommige gevallen lukt soort gevallen prijzen is gevallen dergelijke gevallen zal gevallen worden getoond honderd keer gevallen beide gevallen heb dergelijke gevallen zou dergelijke gevallen zullen meeste gevallen bevindt gevallen van ongeschikte gevallen geweest dergelijke gevallen voel gevallen zul
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds