NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..
Vertaal "getoond" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "getoond" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van getoond
"getoond" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| getoond | a about ads all also an and as at at the based be but by display displayed each first for from have how if in in the is is shown no not of of the on on the one set show shown that the this to to be to the up use user we what when where which will with you |
Vertaling van Nederlands naar Engels van getoond
Nederlands
Engels
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| onmiddellijk | immediately |
| pagina | page |
| rest | rest |
| snellere | faster |
| native | native |
| app | app |
| uw | your |
NL Alleen de afbeeldingen die onmiddellijk aan de gebruiker moeten worden getoond, worden getoond - eerst de afbeeldingen bovenaan de pagina, daarna de rest. Dit zorgt voor een snellere, beter presterende webapp en native app voor uw gebruikers..
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest. This ensures a faster, higher performing web app and native app for your users..
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| onmiddellijk | immediately |
| pagina | page |
| rest | rest |
| snellere | faster |
| native | native |
| app | app |
| uw | your |
NL De expiratiedatum die getoond wordt voor betalingen via Direct bankoverschrijvingen, wordt nu in het juiste (vertaalde) format getoond
EN The expiry date that?s shown for payments via Bank transfer is now in the correct (translated) format
NL Apple heeft ze ook al vele malen in de App Store getoond!
EN Apple has featured them many times in the App Store as well!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | has |
| ook | as well |
| vele | many |
| malen | times |
| in | in |
| store | store |
NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| nodig | need |
| builds | builds |
| versnellen | speed up |
| maandelijks | monthly |
| gebruik | usage |
| product | product |
| gemeenschappelijke | common |
| caching | caching |
NL Wanneer je Bynder assets gebruikt in eGo CMS, worden altijd de meest up-to-date assets getoond, rechtstreeks uit Bynder
EN When you use Bynder assets in eGo CMS, your web experiences always display the most up-to-date assets, directly sourced from Bynder
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| gebruikt | use |
| cms | cms |
| altijd | always |
| up-to-date | up-to-date |
| rechtstreeks | directly |
| ego | ego |
NL Logisch zoeken Tijdens de implementatie werd het team getoond hoe het een aangepaste taxonomie kon creëren voor hun exacte behoeften
EN Searching that makes sense During implementation, the team were shown how to create a custom taxonomy for their exact needs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zoeken | searching |
| implementatie | implementation |
| werd | were |
| taxonomie | taxonomy |
| exacte | exact |
| behoeften | needs |
NL Het voegt een menu van de beheer toolbar toe dat een overzicht van de huidige pagina toont, met volledige fout opsporingsinformatie die in vensters wordt getoond zodra u een menu artikel selecteert.
EN It adds an admin Toolbar menu showing an overview of the current page, with complete debugging information shown in panels once you select a menu item.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voegt | adds |
| menu | menu |
| beheer | admin |
| overzicht | overview |
| huidige | current |
| pagina | page |
| toont | showing |
| artikel | item |
| selecteert | select |
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| talen | languages |
| gesproken | spoken |
| sprekers | speakers |
| er | here |
NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| itunes | itunes |
| invloed | affects |
| releases | releases |
| el | el |
| icloud | icloud |
| back | back |
NL Alleen iOS 8-back-ups worden getoond op icloud.com
EN Only iOS 8 backups are shown on icloud.com
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| alleen | only |
| ios | ios |
| worden | are |
| getoond | shown |
| op | on |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.
EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ingesteld | set |
| getoond | displayed |
| vereist | required |
| weergave | display |
| partij | party |
| leverancier | provider |
NL Er zal een publieke versie van je rapportage worden getoond, zodat iedereen kan zien waarom de review gerapporteerd is
EN We’ll display a public version of your report, so that everyone can see why you’ve flagged the review
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| versie | version |
| rapportage | report |
| review | review |
NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte
EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| volledig | fully |
| snippet | snippet |
| breedte | width |
NL Gebruik geen robots.txt om te voorkomen dat vertrouwelijke gegevens op de resultatenpagina van de zoekmachine worden getoond
EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| robots | robots |
| txt | txt |
| vertrouwelijke | confidential |
| zoekmachine | search engine |
| worden | do |
NL Deze informatie wordt gebruikt om contact met u op te nemen over de producten/diensten op onze site waarin u interesse heeft getoond
EN This information is used to contact you about the products/services on our site in which you have expressed interest
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| site | site |
| interesse | interest |
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verberg | hide |
| widget | widget |
| landen | countries |
| websites | websites |
| niemand | no |
| gebruiken | use |
| je | your |
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| tarieven | prices |
| academy | academy |
| bestelling | order |
| plaatst | place |
| profoto | profoto |
NL Promoties of prijsverlagingen voor een product worden getoond in Profoto Academy. Onze promoties kunnen niet gecombineerd worden, u kunt bijvoorbeeld geen korting met percentage gebruiken voor afgeprijsde items.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| promoties | promotions |
| academy | academy |
| gecombineerd | combined |
| percentage | percentage |
| profoto | profoto |
NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| gevallen | cases |
NL Verfijnd ontwerp en aandacht voor detail worden getoond door een sjaalkraag op de golf of asymmetrische zoom voor hardlopen
EN A sophisticated design and attention to detail are reflected in a scarf collar for golfing or an asymmetrical hem for running
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verfijnd | sophisticated |
| ontwerp | design |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| of | or |
NL Gegevens voor sommige groepen worden niet getoond wegens kleine steekproef
EN Data for some groups is not shown due to small sample size
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gegevens | data |
| sommige | some |
| groepen | groups |
| worden | is |
| niet | not |
| kleine | small |
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
EN The Washington Post created an interactive globe and the data was also visualised in Tableau, showing the eclipse path along with the paths for eclipses in the next 60 years
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| post | post |
| interactieve | interactive |
| data | data |
| tableau | tableau |
| washington | washington |
NL Beheer alle feedback enquêtes met slechts één Javascript tag en ontvang meer relevante en waardevolle feedback. Voeg verschillende feedbackformulieren aan een tag toe en gebruik de triggers om te bepalen waar en wanneer het formulier getoond wordt.
EN Easily manage all feedback surveys from one single Javascript tag and get more relevant and meaningful feedback. Add various feedback forms to one single tag and use our triggers to decide where to show them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beheer | manage |
| feedback | feedback |
| enquêtes | surveys |
| javascript | javascript |
| tag | tag |
| gebruik | use |
| triggers | triggers |
| formulier | forms |
NL Welke klantspecifieke content kan worden getoond op bechtle.com?
EN Can I buy customised products and solutions on bechtle.com?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| op | on |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| analyseren | analyze |
| advertenties | ads |
| klikt | click |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| partners | partners |
| cookie | cookie |
| uitgevoerd | performed |
| informatie | information |
| verstrekken | provide |
NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.
EN It teaches readers how to create programs to access data from websites, collect data from applications, and figure out what that data means once you’ve collected it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezers | readers |
| data | data |
| websites | websites |
NL Wanneer u het aantal vertaalde woorden bereikt dat in uw plan is opgenomen, worden de nieuwe vertalingen stopgezet en worden de bestaande nog steeds aan uw gebruikers getoond.
EN When you reach the number of words translated included in your plan, the new translations will stop, the existing ones will continue to be served to your users.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bereikt | reach |
| plan | plan |
| bestaande | existing |
| gebruikers | users |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minuten | minutes |
| gekoppeld | connected |
| zendesk | zendesk |
| uniforme | unified |
| werkruimte | workspace |
| agents | agent |
NL KELLER Premium-lidmaatschap, huur van tennisrackets enz.) zoals getoond in het besteloverzicht
EN membership in KELLER Premium, rental of tennis rackets etc.) shown in the order overview
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huur | rental |
| enz | etc |
| lidmaatschap | membership |
| premium | premium |
NL Hierbij wordt de afstand tot de locatie van de gebruiker getoond met een link naar Google Maps
EN Your library's listing shows its distance from the user's location and links to a Google Map
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afstand | distance |
| locatie | location |
| link | links |
| maps | map |
NL Favoriete bibliotheken worden bovenaan de lijst getoond (aangeduid met een rood hart), ongeacht hun locatie.
EN Any favorite libraries display first in listings—marked with a red heart—regardless of location.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| bibliotheken | libraries |
| rood | red |
| hart | heart |
| locatie | location |
NL Welke impact heeft dit? Uw lokale resources worden wereldwijd vindbaar, worden onderdeel van alledaagse online activiteiten en worden getoond aan een groeiend aantal gebruikers die vrijwel uitsluitend gebruik maken van internet.
EN The result? Your local resources gain a global presence, become part of people's normal Web workflow and get in front of the increasing number of people who rely almost exclusively on the Internet.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| resources | resources |
| onderdeel | part |
| vrijwel | almost |
NL In de bibliotheekcatalogus werden alleen fysieke items uit de bibliotheekcollecties getoond
EN The library’s catalog used to only show physical items in the library’s collections
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fysieke | physical |
| items | items |
NL Audio- en videobestanden die H.264-gecodeerd zijn kunnen direct worden getoond als de gebruiker deze aanklikt
EN Audio and video files that are H.264-encoded will play inline when selected by an end user
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruiker | user |
| h | h |
NL In visuele advertenties over een bandenserie en niet slechts over een specifiek bandentype, hoeft het bandenlabel ook niet te worden getoond
EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visuele | visual |
| advertenties | advertisements |
| specifiek | specific |
| getoond | shown |
NL Bij het te koop aanbieden van een specifieke band (merk, profiel, bandenmaat en eventueel prijsvermelding) dient het actuele bandenlabel te allen tijde getoond te worden
EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| specifieke | specific |
| band | tire |
| profiel | profile |
| eventueel | possibly |
| getoond | displayed |
NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden
EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| offline | offline |
| fysieke | physical |
| band | tire |
| type | type |
| maat | size |
| getoond | displayed |
NL ‘’Worden de huidige bandenlabels, vanaf 1 mei 2021, nog (online) getoond voor banden die voor 1 mei 2021 geproduceerd zijn”? ‘’Nee
EN Will the current tire labels, as of 1 May 2021, still be shown (online) for tires produced before 1 May 2021? ?No
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huidige | current |
| online | online |
| geproduceerd | produced |
NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.
EN These are available in a variety of formats (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) and can be sitewide, on a specific surf break page and optionally geotargeted to specific geographical locations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| formaten | formats |
| banner | banner |
| geografische | geographical |
| locaties | locations |
NL (Nota: nieuwe opmerkingen kunnen niet onmiddellijk getoond worden)
EN (Note: new comments may not appear immediately)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| opmerkingen | comments |
| niet | not |
| onmiddellijk | immediately |
NL Zoekwoorden die worden getoond in de rapporten
EN Search terms that are visible in the reports section
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zoekwoorden | search |
| worden | are |
| rapporten | reports |
NL 5.1. De duur van het contract wordt tijdens de registratie aan de klant getoond; de klant kan het daar selecteren.
EN 5.1. The length of the contract is displayed to the Client during registration; the Client is able to select it there.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duur | length |
| contract | contract |
| registratie | registration |
| klant | client |
| getoond | displayed |
| kan | able |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| contract | contract |
| klant | client |
| gekozen | selected |
| versie | version |
| getoond | displayed |
| bestelling | ordering |
| applicatie | application |
NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betaling | payment |
| gebruik | use |
| klant | client |
| gekozen | selected |
| getoond | displayed |
| bestelling | order |
NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| percentage | percentage |
| ads | ads |
| budget | budget |
| klant | client |
| boeking | booking |
| rapporten | reporting |
NL Als iemand de consumentenapplicatie van Reincubate zou downloaden, zal er geen waarschuwing worden getoond, omdat deze bekend is bij de browsers.
EN If one was to download Reincubate's consumer application no warning will be shown as it is well known by the browsers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| waarschuwing | warning |
| bekend | known |
| browsers | browsers |
NL Omdat de API RESTful is, kan men deze eenvoudig genoeg uitproberen met een webbrowser. Voorbeelden worden getoond in de ondersteunde identificatiedocumentatie .
EN Because the API is RESTful, one can try it out easily enough with a web browser. Examples are shown in the supported identifier documentation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| api | api |
| kan | can |
| eenvoudig | easily |
| genoeg | enough |
| uitproberen | try |
NL Wij gebruiken Google Analytics om de binnen de reclamediensten van Google en zijn partners geplaatste advertenties alleen aan gebruikers te tonen die ook belangstelling voor ons online-aanbod hebben getoond of die bepaalde kenmerken hebben (bijv
EN We use Google Analytics to display the ads placed within Google's advertising services and those of its partners only to users who have also shown an interest in our online offering or who have certain characteristics (e.g
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| analytics | analytics |
| partners | partners |
| gebruikers | users |
| belangstelling | interest |
| kenmerken | characteristics |
| online | online |
| aanbod | offering |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
getoond getoond zodra product getoond team getoond formulier getoond getoond wanneer klant getoond getoond voordat pagina getoond gebruiker getoond onmiddellijk getoond interesse hebt getoond schermen getoond video getoond waarschuwing getoond belangstelling getoond platform worden getoond date assets getoond product worden getoond site wordt getoond anders dan getoond korte productbeschrijving getoond app store getoond automatisch worden getoond getoond als daterend ups worden getoond rapportage worden getoond zoekmachine worden getoond widget wordt getoond getoond alvorens gevallen worden getoond detail worden getoond verduistering wordt getoond getoond op bechtle advertentie hebben getoond lezers wordt getoond gebruikers getoond zij getoond naast trajectmeting worden getoond getoond aan gebruikers hierboven getoond elke prijs getoond getoond binnen twitter formaten worden getoond allen tijde getoond merk trots getoond nieuw niveau getoond hieronder getoond getoond voor banden jobadvertenties worden getoondVertaal getoond naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Zweeds