NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
"geldige aanvraag ontvangen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
Nederlands | Engels |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
heeft | has |
mary | mary |
repository | repository |
navigeren | navigating |
klikken | clicking |
aanvraag | request |
account | account |
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | days |
geldige | valid |
aanvraag | request |
ontvangen | receipt |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
geldige | valid |
aanvraag | request |
ontvangen | receipt |
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | days |
geldige | valid |
aanvraag | request |
ontvangen | receipt |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
geldige | valid |
aanvraag | request |
ontvangen | receipt |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.
Nederlands | Engels |
---|---|
taal | language |
type | type |
aanvraag | request |
kanaal | channel |
beheerders | admins |
gemakkelijk | easily |
aansluiten | match |
agenten | agents |
effectief | effectively |
NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.
EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | request |
oclc | oclc |
beoordeeld | reviewed |
overeenkomst | agreement |
elektronische | electronic |
bibliotheek | library |
leverancier | vendor |
gestuurd | sent |
partijen | parties |
op de hoogte | aware |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
Nederlands | Engels |
---|---|
code | code |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
branch | branch |
je | your |
is | has |
aanvraag | request |
NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze
EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
Nederlands | Engels |
---|---|
klant | customer |
aanvraag | application |
gebrek | lack |
NL Snel.com vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd
EN The relevant body decides on the granting of a domain name and IP address
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | application |
rol | role |
garantie | guarantee |
ook | also |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | request |
verkrijgbaar | available |
italië | italy |
details | details |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | application |
rol | role |
garantie | guarantee |
ook | also |
NL Ik aanvaard dat Euro NCAP mijn persoonlijke gegevens gebruikt voor deze aanvraag en indien nodig deze aanvraag kan doorsturen. *
EN I authorise Euro NCAP to use my personal data for this request. This request can be forwarded if needed. *
Nederlands | Engels |
---|---|
euro | euro |
gegevens | data |
indien | if |
nodig | needed |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
Nederlands | Engels |
---|---|
ingediend | submitted |
aanvraag | request |
zichtbaar | visible |
dashboard | dashboard |
ontvangt | receive |
ook | also |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
Nederlands | Engels |
---|---|
code | code |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
branch | branch |
je | your |
is | has |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
Nederlands | Engels |
---|---|
code | code |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
branch | branch |
je | your |
is | has |
aanvraag | request |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
Nederlands | Engels |
---|---|
mary | mary |
s | s |
klikt | clicking |
functie | feature |
aanvraag | request |
geschiedenis | history |
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
Nederlands | Engels |
---|---|
product | product |
dagen | days |
aankoop | purchase |
geldige | valid |
aanvraag | request |
zen | zen |
optie | option |
NL Het verschijnt wanneer de client een geldige aanvraag doet, maar de server een probleem heeft met het voltooien ervan. Dit kan onder andere komen doordat de server in onderhoud is of het te druk heeft.
EN It appears when the client makes a valid request, but the server has a problem completing it. This may be due to the server being under maintenance or too busy, among other causes.
NL Voorbeeld: "We hebben problemen met het verwerken van uw geldige aanvraag."
EN Example: ?We are having trouble processing your valid request.?
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
Nederlands | Engels |
---|---|
ondergaan | undergo |
audits | audits |
soc | soc |
type | type |
aanvraag | request |
ii | ii |
NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
Nederlands | Engels |
---|---|
gids | guide |
begint | starts |
volledig | entirely |
ssl | ssl |
authority | authority |
ontvangen | received |
volg | follow |
stappen | steps |
aanvraag | request |
ca | ca |
NL TRACE: Wordt gebruikt om het verzoek van de aanvraag aan de aanvrager weer te geven die de aanvrager kan zien om te zien wat wordt ontvangen door de server en om die informatie te gebruiken voor het testen en diagnostische informatie.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
Nederlands | Engels |
---|---|
ontvangen | received |
server | server |
informatie | information |
testen | testing |
NL Bedankt, we hebben uw aanvraag goed ontvangen. Een vertegenwoordiger neemt binnenkort contact met u op!
EN Thank you, we have received your request. A representative will contact you shortly!
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | request |
ontvangen | received |
vertegenwoordiger | representative |
binnenkort | shortly |
contact | contact |
NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.
EN The service is set up within a few days of receiving your request. It will operate until you decide to cancel it.
Nederlands | Engels |
---|---|
ontvangen | receiving |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar (NDA vereist). Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
Nederlands | Engels |
---|---|
ondergaan | undergo |
audits | audits |
soc | soc |
type | type |
aanvraag | request |
ii | ii |
NL Om een kwaliteitsvolle dienstverlening te garanderen, zal u bij iedere aanvraag een ticketnummer ontvangen
EN To guarantee a service of the highest quality, you will receive with each request you make a ticket number
Nederlands | Engels |
---|---|
ontvangen | receive |
NL Bedankt, we hebben je aanvraag in goede orde ontvangen. Door ook onderstaande invulvelden in te vullen, kunnen we je nog sneller en beter helpen!
EN Thank you, we have received your request in good order. By filling in the fields below, we can help you even better and faster!
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | request |
orde | order |
ontvangen | received |
vullen | filling |
sneller | faster |
en | and |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
Nederlands | Engels |
---|---|
werknemers | employees |
gemakkelijk | easy |
stuur | submit |
melding | notification |
goedgekeurd | approved |
langer | longer |
verwacht | expected |
managers | managers |
herinneringen | reminders |
ontvangen | receive |
NL Heeft u de proforma factuur niet ontvangen? Dan kunt u hiervoor een aanvraag sturen naar: service@unboundvr.be
EN Did you not receive the proforma invoice? Then you can send a request to: service@unboundvr.co.uk
Nederlands | Engels |
---|---|
factuur | invoice |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
Nederlands | Engels |
---|---|
werknemers | employees |
gemakkelijk | easy |
stuur | submit |
melding | notification |
goedgekeurd | approved |
langer | longer |
verwacht | expected |
managers | managers |
herinneringen | reminders |
ontvangen | receive |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Om een kwaliteitsvolle dienstverlening te garanderen, zal u bij iedere aanvraag een ticketnummer ontvangen
EN To guarantee a service of the highest quality, you will receive with each request you make a ticket number
Nederlands | Engels |
---|---|
ontvangen | receive |
NL Uw aanvraag voor gratis een Outsourcing Discovery Call is ontvangen
EN Your request for Free Outsourcing Strategy Call has been received
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | request |
outsourcing | outsourcing |
call | call |
ontvangen | received |
is | has |
NL Uw aanvraag voor gratis een Outsourcing Discovery Call is ontvangen. Onze expert neemt binnenkort contact met u op om een geschikt tijdstip voor een gesprek af te spreken. Controleer uw spam-map voor het geval u lang niets van ons hoort.
EN Your request for Free Outsourcing Strategy Discovery Call has been received. Our expert will contact you shortly to discuss a convenient time for a call. Please check your spam folder in case you won’t hear from us for long.
Nederlands | Engels |
---|---|
aanvraag | request |
outsourcing | outsourcing |
ontvangen | received |
binnenkort | shortly |
tijdstip | time |
controleer | check |
lang | long |
hoort | hear |
spam | spam |
map | folder |
Toont 50 van 50 vertalingen