Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "expected" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "expected" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van expected

"expected" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

expected verwacht verwachte verwachten

Vertaling van Engels naar Nederlands van expected

Engels
Nederlands

EN It constitutes the maximum amount that may be paid to eligible recipients over a term of 15 years: the actual total is expected to be significantly lower, since the ETS rate is expected to rise further in the years ahead

NL Het uiteindelijke subsidiebedrag is naar verwachting een stuk lager omdat de ETS-prijs de komende jaren waarschijnlijk verder stijgt

Engels Nederlands
lower lager
is is
further verder
the de
of stuk
maximum een
be komende
to naar
the years jaren

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

Engels Nederlands
rapidly snel
changing veranderende
atlassian atlassian
solutions oplossingen
your je
organization organisatie
teams teams
respond reageren
the de
to om
deliver leveren
value waarde
help helpen
as naarmate
and en
more meer
are moeten

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

Engels Nederlands
important belangrijk
web web
expected verwacht
is is
and en
this dit
especially vooral
for voor

EN Likewise, your partners can’t be expected to know what your current branding includes.

NL Ook van je partners kan niet worden verwacht dat ze automatisch weten wat je huidige branding inhoudt.

Engels Nederlands
partners partners
expected verwacht
branding branding
your je
current huidige
be worden
know weten
to ook
what wat

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.

Engels Nederlands
low lage
cost kosten
enterprise enterprise
infrastructure infrastructuur
built gebouwd
expected verwacht
the de
we we
services services
money geld
to om
of van
have hebben
to support ondersteunen

EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District

NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk

Engels Nederlands
expected verwacht
agents agents
skills vaardigheden
or of
in in
the de
to om
will zal
with mee
need moeten
work werken
a een
from vanaf

EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.

NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.

EN Fleet The airline owns 14 Boeing aircraft ; another 2 of the type Boeing 737-800 are expected to be delivered in 2008.

NL Vloot Momenteel beschikt SunExpress over 14 toestellen van het type Boeing 737-800 en 3 van het type Boeing 757-200.

Engels Nederlands
fleet vloot
boeing boeing
type type
another van
to over

EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event

NL Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement

Engels Nederlands
apple apple
airpods airpods
mini mini
launch gelanceerd
event evenement
macbook macbook
mac mac
and en
to naar
at tijdens

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

NL De Cupertino-gigant zal naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros onthullen.

Engels Nederlands
unveil onthullen
series reeks
redesigned opnieuw ontworpen
macbook macbook
new nieuwe
the de
and en
a een
to naar
is zal

EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.

NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt

Engels Nederlands
ted ted
lasso lasso
confirmed bevestigd
released uitgebracht
season seizoen
is is
including inclusief
third derde
for voor
everything alles
need to moet
a een
you u
and en
what wat
when wanneer
be wordt

EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling

NL Apple AirPods Pro 2 komt mogelijk pas eind 2022 aan, maar zal naar verwachting verbeterde ruisonderdrukking bevatten

Engels Nederlands
apple apple
airpods airpods
improved verbeterde
may mogelijk
pro pro
but

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

Engels Nederlands
switching schakelen
systems systemen
employee medewerkers
productivity productiviteit
expected verwacht
made werd
increasingly steeds
the de
service service
to leveren

EN You can no longer purchase new apps for your existing Server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

NL Je kunt geen nieuwe apps meer aanschaffen voor je bestaande serverlicenties. Serverproducten worden vanaf 2 februari 2024 (PT) niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.

Engels Nederlands
purchase aanschaffen
renewals verlengingen
support ondersteund
your je
february februari
apps apps
no geen
new nieuwe
existing bestaande
you can kunt
for voor
products van
longer langer
to vanaf
be worden

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

Engels Nederlands
clear duidelijk
teams teams
we we
available beschikbaar
meet voldoen
to laten
and en
our in

EN Apple is also expected to announce new AR glasses in the very near future, which would undoubtedly skyrocket the mainstream adoption and usage of augmented reality

NL Naar alle waarschijnlijkheid zal Apple in de zeer nabije toekomst nieuwe AR-brillen introduceren, wat de algemene acceptatie en het gebruik van augmented reality ongetwijfeld verder doet toenemen

Engels Nederlands
apple apple
new nieuwe
ar ar
usage gebruik
reality reality
very zeer
future toekomst
the de
in in
augmented augmented
and en
of van

EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

Engels Nederlands
founded opgericht
big grote
dreams dromen
expected verwacht
business bedrijf
in in
the de
grow groeien
fast snel
owner eigenaar
he hij
never nooit
was werd
brand merk
and en
had had

EN The form isn’t working as I expected

NL Het formulier werkt niet zoals verwacht

Engels Nederlands
form formulier
working werkt
expected verwacht
as zoals
the het

EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.

NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.

Engels Nederlands
effects effecten
faster sneller
think denkt
but

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

Engels Nederlands
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.

NL Ze werken stilletjes overuren om de dagelijkse interacties tussen middelen en applicaties online te werken zoals verwacht.

Engels Nederlands
everyday dagelijkse
interactions interacties
resources middelen
applications applicaties
online online
expected verwacht
to om
the de
as zoals
and en
work werken

EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.

NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.

Engels Nederlands
situation situatie
flight vlucht
refund restitutie
if indien
or of
the de
details gegevens
application aanvraag
in in
will zal
department afdelingen
help helpen
to report melden
for voor
want wilt
a een
you u
to aan
of van

EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate.

NL Onderzoekers van het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontwikkelden een alles-in-één-test om embryo’s te testen op een de novo-genetische ziekte.

Engels Nederlands
rate testen
the de
with op
a een

EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate

NL Het verhoopte positieve effect werd niet gevonden: patiënten behandeld met convalescent plasma hadden evenveel nood aan mechanische beademing en gelijkaardige mortaliteitscijfers

Engels Nederlands
positive positieve
effect effect
patients patiënten
treated behandeld
plasma plasma
mechanical mechanische
need nood
with met
not niet
did werd
similar het
had hadden
and en

EN Every employee, supplier, distributor and partner is expected to follow the Code of Conduct in order to continue its business relation with Axis.

NL Van elke werknemer, leverancier, distributeur en partner wordt verwacht dat ze de gedragscode volgen om hun zakelijke relatie met Axis te kunnen voortzetten.

Engels Nederlands
employee werknemer
supplier leverancier
distributor distributeur
partner partner
expected verwacht
follow volgen
continue voortzetten
business zakelijke
relation relatie
code of conduct gedragscode
the de
to om
is wordt
with met
every elke
and en
of van

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023

Engels Nederlands
type type
technology technologie
global wereldwijde
rise stijgen
there er
is bestaat
a een
demand vraag naar
this dit

EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.

NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.

Engels Nederlands
developing ontwikkelen
delivers levert
results resultaten
expected verwacht
task taak
easy gemakkelijke
is is
she ze
knows weet
that dat
as zoals

EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.

NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard. De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.

Engels Nederlands
screen screen
time time
removal verwijdering
requires vereist
paid betaalde
license licentie
access toegang
children kinderen
purchases aankopen
online online
is is
in in
freely vrij
card creditcard
most de
finally slotte
and en

EN Informs you about the expected rain

NL Geeft je informatie over de verwachte regen

Engels Nederlands
expected verwachte
rain regen
about over
the de

EN Expected | We ❤️ Smart! | ROBBshop

NL Verwachte producten | We ❤️ Smart! | ROBBshop

EN In addition, going forward, hybrid work and distance learning are expected to become the norm, on account of the pandemic.

NL Bovendien wordt verwacht dat door de pandemie hybride werken en afstandsonderwijs in de toekomst de norm zullen worden.

Engels Nederlands
hybrid hybride
expected verwacht
norm norm
pandemic pandemie
in in
the de
work werken
are worden
become wordt

EN What can be expected when an innovative manufacturer for writing instruments cooperates with a dynamic company with its own urban brand? Quite a lot!

NL Wat mag men eigenlijk verwachten, wanneer een innovatieve fabrikant van schrijfgerei en een dynamische firma met een urbaan eigen merk een partnerschap aangaan? Een heleboel!

Engels Nederlands
expected verwachten
innovative innovatieve
manufacturer fabrikant
dynamic dynamische
company firma
brand merk
when wanneer
be mag
what wat
own eigen
with met
lot van
writing en

EN So, what can be expected from this partnership? Everything!

NL Dus, wat mag men van dit partnerschap verwachten? Alles!

Engels Nederlands
expected verwachten
partnership partnerschap
everything alles
so dus
what wat
this dit
from van
be mag

EN Periodic PentestsWebSec will agree on a limited amount of hours a month which makes this affordable for even the smallest companies while retaining the same quality and expectations as expected from a full pentest

NL Periodieke PentestsWebSec zal een beperkt aantal uren per maand afspreken waardoor dit zelfs voor de kleinste bedrijven betaalbaar is met behoud van dezelfde kwaliteit en verwachtingen als verwacht van een volledige pentest

Engels Nederlands
limited beperkt
affordable betaalbaar
smallest kleinste
companies bedrijven
quality kwaliteit
expectations verwachtingen
expected verwacht
full volledige
the de
month maand
will zal
this dit
as als
even zelfs
same dezelfde
and en
for voor

EN In a relationship, both individuals are expected to have differences; it can be in activities, hobbies, attitudes, etc. Thus, we can expect that there will be some conflicts, which is understandable. To make a couple’s...

NL Dagelijks trekken er mensen vanover de hele wereld naar Amsterdam toe. Het is een zeer unieke stad waar veel te beleven valt. Als je een dagje naar Amsterdam wilt, dan is het wel belangrijk dat...

Engels Nederlands
is is
to toe
a unieke
that dat
are wilt
there er
individuals een
be mensen

EN Fleet The airline owns 14 Boeing aircraft ; another 2 of the type Boeing 737-800 are expected to be delivered in 2008.

NL Vloot Momenteel beschikt SunExpress over 14 toestellen van het type Boeing 737-800 en 3 van het type Boeing 757-200.

Engels Nederlands
fleet vloot
boeing boeing
type type
another van
to over

EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked

NL Het volgende vlaggenschip van Samsung wordt in de komende maanden verwacht en de cameradetails zijn nu uitgelekt

Engels Nederlands
top in de
flagship vlaggenschip
expected verwacht
in in
months maanden
now nu
the de
and en
is wordt

EN Peloton is expected to launch a heart rate armband to help track workout intensity

NL Peloton zal naar verwachting een hartslagarmband lanceren om de trainingsintensiteit te volgen

Engels Nederlands
peloton peloton
launch lanceren
track volgen
to om
a een
is zal

EN They’re expected to implement features from the more premium OnePlus Buds Pro.

NL Er wordt verwacht dat ze functies van de meer premium OnePlus Buds Pro implementeren.

Engels Nederlands
expected verwacht
features functies
premium premium
oneplus oneplus
the de
implement implementeren
pro pro
more meer

EN Billions has been confirmed for a sixth season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.

NL Billions is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt

Engels Nederlands
confirmed bevestigd
sixth zesde
released uitgebracht
season seizoen
is is
including inclusief
for voor
a een
everything alles
need to moet
be wordt
you u
and en
what wat
when wanneer

EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.

NL We hebben de geruchten specificaties voor de S21 FE vergeleken met de S20 FE, zodat je kunt zien hoe ze naar verwachting zullen vergelijken.

Engels Nederlands
rumoured geruchten
specifications specificaties
fe fe
the de
compare vergelijken
you can kunt
they ze
for voor

EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.

NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.

Engels Nederlands
rumoured geruchten
sonos sonos
leaked gelekt
heavily zwaar
report rapport
tells vertelt
expected verwachte
weeks weken
features functies
the de
already al
but
has heeft
of van
latest laatste
us ons

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

Engels Nederlands
the de
of ver
a een

EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.

NL Apple zal later vandaag officieel zijn volgende iPhone-line-up onthullen. Een fabrikant van behuizingen is naar verluidt echter te vroeg met zijn

Engels Nederlands
apple apple
iphone iphone
is is
new vandaag
many een
the echter

EN Apple is expected to announce its next iPhone models next week and the latest leak appears to have confirmed the new devices will be called iPhone 13.

NL Een verzameling van enkele van de beste Apple iPhone-fotos die ooit zijn gemaakt van de afgelopen jaren. Ongelooflijke beelden waarvan je niet gelooft

Engels Nederlands
apple apple
iphone iphone
the de
be gemaakt

EN Apple is reported to have pulled rival audio products from its stores ahead of new launches from the company.We've long-expected a new HomePod 2 - or ...

NL Apple zou concurrerende audioproducten uit zijn winkels hebben gehaald in afwachting van nieuwe lanceringen van het bedrijf. We hadden lang verwacht e...

Engels Nederlands
apple apple
stores winkels
launches lanceringen
long lang
expected verwacht
new nieuwe
company bedrijf
have hebben
products van
a e
audio zijn

EN Apple has sent out invites for an event on 20 April, where the AirTags and new iPads are expected.

NL Apple heeft uitnodigingen gestuurd voor een evenement op 20 april, waar de AirTags en nieuwe iPads worden verwacht.

Engels Nederlands
apple apple
sent gestuurd
invites uitnodigingen
event evenement
april april
ipads ipads
expected verwacht
new nieuwe
the de
where waar
on op
for voor
are worden
and en

EN Apple expected to launch redesigned, high-end Mac mini over the coming months

NL Apple verwachtte de komende maanden een opnieuw ontworpen, high-end Mac mini te lanceren

Engels Nederlands
apple apple
launch lanceren
redesigned opnieuw ontworpen
mini mini
coming komende
months maanden
mac mac
over te
the de
to een

EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip

NL Grotere Apple Silicon iMac nog steeds verwacht, zou M2X-chip kunnen hebben

Engels Nederlands
larger grotere
apple apple
imac imac
expected verwacht
chip chip
silicon silicon
feature hebben

Toont 50 van 50 vertalingen