NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
Vertaal "blijven hangen" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "blijven hangen" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van blijven hangen
"blijven hangen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van blijven hangen
Nederlands
Engels
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorzien | provide |
| stad | city |
| logo | logo |
| soorten | kinds |
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorzien | provide |
| stad | city |
| logo | logo |
| soorten | kinds |
NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.
EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| herinneren | remember |
| visuele | visual |
| wezens | creatures |
| herkenbaar | recognizable |
| kleurenpalet | palette |
| kan | can |
| echt | really |
| lang | long |
| laatste | latest |
| advertentie | ad |
NL Een van de belangrijkste redenen waarom merkrichtlijnen niet worden gebruikt, is dat ze te ingewikkeld zijn en vaak in het verleden blijven hangen
EN Delayed deadlines don’t need to be the default when launching marketing campaigns
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
EN Night photo of a sailboat reflecting in the water of the port, if we linger there, it can make us think of an electrocardiogram
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| haven | port |
| als | if |
| denken | think |
NL Gebruik deze informatie om de belangrijkste punten te benadrukken die bij je toekomstige klant blijven hangen.
EN Use this information to emphasize key points that will resonate with your future customer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| belangrijkste | key |
| punten | points |
| benadrukken | emphasize |
| toekomstige | future |
| klant | customer |
| blijven | will |
| je | your |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
NL Voor veel banen is het belangrijk dat je met het internet om kunt gaan en niet in het verleden bent blijven hangen. Een online cv laat zien dat je de zoektocht naar een baan serieus neemt en dat je op de hoogte bent van de laatste webtrends.
EN For many jobs, it’s important to show that you’re tech literate, not stuck in the past. An online resume says that you take your career hunt seriously and that you are familiar with current web trends.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| belangrijk | important |
| cv | resume |
| serieus | seriously |
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
EN Afterward, I stuck around, and here I am, 17 years later, as Director for Tailor Store Sri Lanka.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaar | years |
| store | store |
NL Voor reclameboodschappen die blijven hangen
EN For marketing messages that stick
NL Het gebruik van aluminium geeft een extra lange levensduur. Bij renovatie worden alleen de armaturen vervangen, de profielen blijven hangen.
EN The use of aluminium guarantees an extra long service life. When it is time for renovation, we only need to replace the luminaires; the trunking system simply remains in place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| lange | long |
| vervangen | replace |
| blijven | remains |
NL De deur van de slaapkamer mag open blijven, zodat iedereen vooral ook de hanglamp slaapkamer of plafondlamp slaapkamer kan zien hangen.
EN The bedroom door may remain open so that everyone can see the hanging light in the bedroom.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deur | door |
| slaapkamer | bedroom |
| blijven | remain |
| zodat | so |
| hangen | hanging |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stof | fabric |
| bovenste | top |
| tijdens | lower |
NL De voorwerpen lijken daardoor magisch aan bijvoorbeeld de koelkast of een metalen stelling te blijven hangen
EN As if by magic they can hold objects on a fridge or metal shelf, for instance
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorwerpen | objects |
| magisch | magic |
| koelkast | fridge |
| of | or |
NL Dankzij de in de kern verwerkte neodymium magneten blijven messen er stevig aan hangen
EN Thanks to the embedded neodymium magnets in the centre, the knives stay put
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| magneten | magnets |
| blijven | stay |
| messen | knives |
| neodymium | neodymium |
NL Ze kunnen het magnetisme niet met het blote oog zien, voorwerpen blijven als bij toverkracht aan elkaar of aan oppervlakken hangen
EN They can’t see magnetism, yet objects magically stick to one another or other surfaces
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorwerpen | objects |
| oppervlakken | surfaces |
NL De glazen blijven ook bij golven op boot- en zeiltochten hangen zonder weg te glijden
EN These glasses will stay put even in rough seas during boat or sailing trips
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| glazen | glasses |
| ook | even |
| de | these |
| boot | boat |
NL Ze hebben een pijlvormige katoenen top, waardoor ze niet in je pijp blijven hangen
EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| katoenen | cotton |
| pijp | pipe |
| top | tip |
NL Wij vinden het zonde dat zoveel verdwaalde toeristen alleen in het centrum blijven hangen en alle mooie plekjes missen
EN We think it?s a shame that so many uninformed tourists remain in the centre, missing all of those stunning places on its outskirts that are just waiting to be discovered
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toeristen | tourists |
| centrum | centre |
| mooie | stunning |
| missen | missing |
NL Klanten hoeven niet op een webpagina te blijven hangen of hun apparaat open te houden om berichten te ontvangen. Ze ontvangen eenvoudig een melding wanneer een agent antwoordt.
EN Customers don’t need to stay on a webpage or even have their device open to receive messages. They'll simply receive a notification when an agent answers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| webpagina | webpage |
| apparaat | device |
| eenvoudig | simply |
| melding | notification |
| agent | agent |
NL En in combinatie met allerlei ervaringen en meningen van anderen kan op een gegeven moment blijven hangen dat segmentatie onzin is
EN And once other people’s experiences and opinions are also thrown into the mix, at some point what you’re left with is that segmentation is pointless
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| combinatie | mix |
| ervaringen | experiences |
| meningen | opinions |
| segmentatie | segmentation |
NL We bouwen voort op onze fouten en onze successen. We blijven op geen van beiden hangen.
EN We build on our mistakes and our successes. We dwell on neither.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bouwen | build |
| fouten | mistakes |
| successen | successes |
NL Gebruik deze informatie om de belangrijkste punten te benadrukken die bij je toekomstige klant blijven hangen.
EN Use this information to emphasize key points that will resonate with your future customer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| belangrijkste | key |
| punten | points |
| benadrukken | emphasize |
| toekomstige | future |
| klant | customer |
| blijven | will |
| je | your |
NL Het gebruik van aluminium geeft een extra lange levensduur. Bij renovatie worden alleen de armaturen vervangen, de profielen blijven hangen.
EN The use of aluminium guarantees an extra long service life. When it is time for renovation, we only need to replace the luminaires; the trunking system simply remains in place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| lange | long |
| vervangen | replace |
| blijven | remains |
NL En in combinatie met allerlei ervaringen en meningen van anderen kan op een gegeven moment blijven hangen dat segmentatie onzin is
EN And once other people’s experiences and opinions are also thrown into the mix, at some point what you’re left with is that segmentation is pointless
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| combinatie | mix |
| ervaringen | experiences |
| meningen | opinions |
| segmentatie | segmentation |
NL Voor reclameboodschappen die blijven hangen
EN For marketing messages that stick
NL De deur van de slaapkamer mag open blijven, zodat iedereen vooral ook de hanglamp slaapkamer of plafondlamp slaapkamer kan zien hangen.
EN The bedroom door may remain open so that everyone can see the hanging light in the bedroom.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deur | door |
| slaapkamer | bedroom |
| blijven | remain |
| zodat | so |
| hangen | hanging |
NL Als u merkt dat mensen op een bepaalde plaats blijven hangen, geeft dit u een idee van waar u veranderingen moet aanbrengen.
EN If you notice that people get stuck in a particular place, this will give you an idea of where you need to make some changes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| plaats | place |
| idee | idea |
| veranderingen | changes |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL Voor veel banen is het belangrijk dat je met het internet om kunt gaan en niet in het verleden bent blijven hangen. Een online cv laat zien dat je de zoektocht naar een baan serieus neemt en dat je op de hoogte bent van de laatste webtrends.
EN For many jobs, it’s important to show that you’re tech literate, not stuck in the past. An online resume says that you take your career hunt seriously and that you are familiar with current web trends.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| belangrijk | important |
| cv | resume |
| serieus | seriously |
NL Na het schakelen kan ons hoofd wel 20 minuten blijven hangen bij de vorige taak, tot we ons weer volledig kunnen focussen
EN After switching gears, our minds can linger over the previous task for over 20 minutes until we regain full concentration
NL LeBar is een openluchtpaviljoen in het hart van het Resort. De luchtige en pluchen inrichting nodigt u uit om te blijven hangen met een drankje en gedeelde hapjes. Verwen uzelf met heerlijke high thee en cocktails op maat met een betoverend uitzicht.
EN An outdoor pavilion lounge located in the heart of the resort, LeBar's airy and plush furnishings invite you to linger over drinks and shared canapes. Treat yourself to indulgent high teas and bespoke cocktails whilst the view enchants.
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| browsen | browsing |
| cookies | cookies |
| verlopen | expire |
| of | or |
| verwijderd | deleted |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leren | learning |
| rol | role |
| duikt | dives |
| technische | technical |
| aspect | aspect |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| teams | teams |
| tevreden | happy |
| klanten | customer |
| steeds | always |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
EN Innovation is a core OCLC competency. Libraries are at the forefront of technological change, and our members rely on us to keep up with—and stay ahead of—the curve.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| technologische | technological |
| verandering | change |
| leden | members |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| beschikbaar | available |
| voor | to |
| technische | technical |
| behoeften | needs |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| je | your |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| klantervaring | customer experience |
| team | team |
NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.
EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| team | team |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| essentieel | essential |
| productief | productive |
| gebruik | use |
| communicatie | communication |
| zorgen | ensure |
| soepel | smoothly |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| capaciteiten | capabilities |
| uitbreiden | expand |
| doel | goal |
| klanten | customers |
| traject | journey |
| transformatie | transformation |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| actieve | active |
| internet | internet |
| op de hoogte | informed |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is. Weet dat wij klaarstaan via support@zendesk.com om je te helpen, zodat je fantastische ervaringen kunt blijven leveren aan je klanten.
EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| situatie | situation |
| blog | blog |
| fantastische | great |
| ervaringen | experiences |
| klanten | customers |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| kracht | force |
| noodzakelijk | necessary |
| bedoeld | meant |
| beëindiging | termination |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.
EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. That’s how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| internationaal | international |
| deels | partly |
| reizen | travel |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
blijven hangen pijp blijven hangen verleden blijven hangen minuten blijven hangen blijven hangen lang hangen blijf hangen tegenwoordig hangen hangen is email te hangen rugzak hangen muur te hangen zon te hangen muur hangen statief te hangen kosten hangen af woonkamer te hangen steel hebben hangen kast hebt hangen blijf zeker hangen kosten hangen merk hangen publiek blijft hangen assets te hangen plafond hangen wilgen te hangen computer uiteindelijk hangen hadden kunnen hangen buis te hangen hangen ze nauw hangen in gebieden ziet hangen hoogtes hangen producten blijven inzichten blijven groeien blijven blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven onzichtbaar blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven bitbucket blijven blijven gebruiken waarom blijven blijven innoveren
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds