NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
Vertaal "belemmeringen deel mochten" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "belemmeringen deel mochten" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van belemmeringen deel mochten
"belemmeringen deel mochten" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van belemmeringen deel mochten
Nederlands
Engels
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| activisten | activists |
| organisaties | organisations |
| expliciet | explicitly |
| beschermd | protected |
| terwijl | whereas |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| activisten | activists |
| organisaties | organisations |
| expliciet | explicitly |
| beschermd | protected |
| terwijl | whereas |
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echter | but |
| proactief | proactively |
| uitdagingen | challenges |
| uitbreiding | expanding |
| culturele | cultural |
| mogelijke | potential |
| juridische | legal |
| logistieke | logistical |
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| behoeften | needs |
| studenten | student |
| online | online |
NL Aanbieders hebben nog steeds te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief "fast lanes " en - versleuteling blokkerende technologieën
EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieders | providers |
| controle | control |
| kwetsbaar | vulnerable |
| internet | internet |
| inclusief | including |
| fast | fast |
| versleuteling | encryption |
NL Het doen van onderzoek naar de toepassing in specifieke sectoren en naar bestaande belemmeringen voor het gebruik van de licenties.
EN Researching the use of the licenses in selected industries and their specific needs;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderzoek | researching |
| sectoren | industries |
| licenties | licenses |
NL Tenslotte begeleiden we het opstellen van het uitvoeringsprotocol. Dit protocol behandelt het klaren van de auteursrechten en levert documentatie over de auteursrechtelijke belemmeringen aan.
EN Finally, we’re also supervising the drafting of the implementation protocol to address copyright clearance and provide documentation of any copyright restrictions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| we | we |
| protocol | protocol |
| auteursrechten | copyright |
| levert | provide |
| documentatie | documentation |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
EN However, weak productivity, parcelled-out farming land, poor water management and product processing and preservation problems are structurally limiting agricultural growth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwakke | weak |
| productiviteit | productivity |
| verwerking | processing |
| producten | product |
| groei | growth |
NL Integreer naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende belemmeringen voor legacy-applicaties te elimineren.
EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| integreer | integrate |
| naadloos | seamlessly |
| en | and |
| applicaties | applications |
| elimineren | eliminate |
| cloud | cloud |
NL Deze digitale uitwisseling wordt geconfronteerd met vele belemmeringen, waaronder legacysystemen die niet kunnen communiceren, verschillende uitwisselingsprotocollen en -formaten en bestandsgroottes die de verwerkingsbeperkingen overschrijden
EN This digital exchange faces many barriers, including legacy systems that cannot communicate, differing exchange protocols and formats and file sizes that exceed processing limitations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| digitale | digital |
| uitwisseling | exchange |
| waaronder | including |
| niet | cannot |
| communiceren | communicate |
| overschrijden | exceed |
NL De ontwikkeling en beschikbaarheid van nieuwe technologieën kunnen grote voordelen bieden op het gebied van zorgverbetering, maar ze kunnen ook belemmeringen creëren voor gegevensuitwisseling
EN The development and availability of new technologies can offer great benefit in terms of care improvement, but they can also create roadblocks to data exchange
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| nieuwe | new |
| grote | great |
NL Herkenbaar aan zijn Open Data-trui werkt Paul aan het beschikbaar maken van data, het wegnemen van belemmeringen en het stimuleren van hergebruik
EN He works on making data publicly available, lowering thresholds and stimulate reuse
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werkt | works |
| data | data |
| stimuleren | stimulate |
| hergebruik | reuse |
NL Aanbieders hebben nog steeds te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief "fast lanes " en - versleuteling blokkerende technologieën
EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieders | providers |
| controle | control |
| kwetsbaar | vulnerable |
| internet | internet |
| inclusief | including |
| fast | fast |
| versleuteling | encryption |
NL Het is heel eenvoudig om plattegronden op een 3D-kaart te visualiseren en mogelijke belemmeringen te identificeren die zich tijdens de bouw kunnen voordoen.
EN It is very easy to visualise floor plans on a 3D map and identify possible obstructions which may occur during construction.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heel | very |
| eenvoudig | easy |
| plattegronden | plans |
| visualiseren | visualise |
| bouw | construction |
| kaart | map |
NL Het opgeven van de privacy en het verlies van controle (niet langer alles zelf controleren) zijn de voornaamste belemmeringen om nieuwe technologische snufjes meteen te omarmen
EN Giving up privacy and control (not controlling everything anymore) are the biggest obstructions for embracing new technologies
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| privacy | privacy |
| langer | anymore |
| nieuwe | new |
| technologische | technologies |
| omarmen | embracing |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
EN However, weak productivity, parcelled-out farming land, poor water management and product processing and preservation problems are structurally limiting agricultural growth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwakke | weak |
| productiviteit | productivity |
| verwerking | processing |
| producten | product |
| groei | growth |
NL Belemmeringen voor de participatie van vrouwen uit de weg ruimen bij werkplekleren in Palestina.
EN Overcoming barriers to female participation in TVET & Work-based Learning in Palestine.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrouwen | female |
NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| unieke | unique |
| perspectieven | perspectives |
| bijdragen | contributions |
| beslissingen | decisions |
| bewust | aware |
| nog | still |
| je | your |
NL Voor de e-commerce bedrijfseigenaar, zowel van deze opties te verwijderen veel kosten en belemmeringen voor de toegang
EN For the eCommerce business owner, both of these options remove many costs and barriers to entry
NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen
EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers
NL First Input Delay (FID) probeert interactiviteit te meten, of nog belangrijker, eventuele belemmeringen voor interactiviteit wanneer een pagina niet reageert terwijl deze bezig is met het verwerken van de pagina.
EN First Input Delay (FID) attempts to measure interactivity, or more importantly any barriers to interactivity when a page is unresponsive while busy processing the page.
NL Tenslotte begeleiden we het opstellen van het uitvoeringsprotocol. Dit protocol behandelt het klaren van de auteursrechten en levert documentatie over de auteursrechtelijke belemmeringen aan.
EN Finally, we’re also supervising the drafting of the implementation protocol to address copyright clearance and provide documentation of any copyright restrictions.
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| monitor | monitor |
| servers | servers |
| constant | constantly |
| problemen | problems |
| gedetecteerd | detected |
| eromheen | around |
NL Van 23 tot 26 september organiseerde Waag Expeditie: toekomst. Als we een nieuwe planeet mochten inrichten, hoe zouden we dat dan doen?
EN Both online and on-site, the Ars Electronica 2021 festival was in full swing. Waag's Open Design Lab was there!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zouden | was |
| waag | waag |
NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.
EN All MAGIX products are designed to be as user-friendly as possible. However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vindt | find |
| hier | here |
| verschillende | various |
| magix | magix |
NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).
EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| gebruikers | users |
| verzoek | requesting |
| terminal | terminal |
| openen | opening |
NL Mochten er echter schendingen van auteursrecht opgemerkt worden, laat het ons dan weten
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| auteursrecht | copyright |
NL En mochten er maanden zijn dat onze klanten even geen dienst nodig hebben dan is er de mogelijkheid om het aantal uren mee te nemen naar de volgende maand, waardoor er ruimte overblijft voor grotere opdrachten.
EN Also when our security subscription clients are unsure about what monthly service they require than they have the option to carry the number of hours to the next month, leaving room for larger assignments.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | clients |
| dienst | service |
| mogelijkheid | option |
| uren | hours |
| opdrachten | assignments |
| nemen | carry |
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| consistent | consistent |
| kinderen | children |
| niet | not |
| bescherming | protection |
| basel | basel |
| jura | jura |
NL Loredana en Kilian mochten met hun dochter Kylara Nyffeler's Bauernhof in het Emmental bezoeken. Ontdek hun blog en lees daar alles wat ze hebben beleefd.
EN Loredana and Kilian visited Nyffelers’ farm in the Emmental with their daughter Kylara. Read their blog to find out all about their stay.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dochter | daughter |
| blog | blog |
NL Het wegen werd in principe voor alle goederen verplicht gesteld voordat zij verkocht mochten worden
EN Weighing became an obligation for all goods before they could be sold
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goederen | goods |
| verkocht | sold |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sector | industry |
| uitdagingen | challenges |
| live | live |
| entertainment | entertainment |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| bijeenkomsten | gatherings |
| ondertussen | meanwhile |
| online | online |
NL Twee maanden geleden mochten we nog gewoon bij elkaar komen. Gelukkig maar, want toen hebben wij een hele mooie inspiratiedag voor de bouw kunnen organiseren.
EN Your role As a Customer Success Manager, you will work each day as an effective relationship manager and expert in the fieldof Customer and Employee Experience, contributing to the success...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunnen | will |
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| feest | party |
| begon | started |
| profoto | profoto |
| werkt | worked |
| s | s |
NL Stel je voor dat we een planeet helemaal opnieuw mochten inrichten.
EN Imagine the possibility of designing a whole new planet.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| planeet | planet |
| opnieuw | new |
| stel je voor | imagine |
NL Mochten we in de toekomst diensten of goederen aanbieden op familiekocht.com, dan zullen we veilige betaalmiddelen in de website integreren. Dit zijn:
EN Should we offer services or goods on familiekocht.com in the future, we will integrate secure means of payment into the website. These are:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goederen | goods |
| veilige | secure |
| website | website |
| integreren | integrate |
NL Ze werken normaal in teams van vier, maar de afspraak was dat er nooit meer dan twee studenten van een team tegelijk in een lab mochten zijn
EN Fortunately, we were able to reopen for graduating students on the Bachelor's degree programme from 5 April – there were 400 of them
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| studenten | students |
NL ‘Studenten mochten ook niet komen, maar ze hadden wel inlevermomenten, want veel kan digitaal, maar niet alles
EN ‘Students weren’t allowed access, but there were opportunities to hand in work, because not everything can be done digitally
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| studenten | students |
| digitaal | digitally |
NL ‘Uiteindelijk moesten we ook alle ruimtes beoordelen op hoeveel mensen erin mochten
EN ‘In the end, we had to assess every room in terms of how many people were allowed in them
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moesten | had |
| we | we |
| ook | to |
| ruimtes | room |
| beoordelen | assess |
| mensen | people |
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien
EN Messe Kassel, Realution and Party Rent are three partners whose expertise complements one another well
NL Met onze software zet je ook snel en eenvoudig orders uit het buitenland naar verzendlabels om. Mochten voor een pakket douaneformulieren nodig zijn, dan krijg je hier automatisch bericht over. Zo kom je nooit voor verrassingen te staan!
EN You can also use our software to quickly and easily convert orders from abroad into shipping labels. If customs forms are required for a parcel, you will automatically be notified about this. That way there won’t be any surprises!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| software | software |
| orders | orders |
| pakket | parcel |
| nodig | required |
| automatisch | automatically |
| verrassingen | surprises |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL In de 1.1 versie is dat aangepast naar 8 apparaten die gelijktijdig met één host mochten communiceren.
EN In the 1.1 version this was corrected to 8 devices which could communicate simultaneously with one host system.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| host | host |
| communiceren | communicate |
NL In deze configuratie hebben we vier normale NTP servers die we genomen hebben van de NTP pool om de klok binnen een aantal milliseconden te brengen van de echte tijd. Dit werkt bovendien als een backup systeem, mochten er problemen zijn met de GPS klok.
EN In this configuration we have four normal NTP servers taken from the NTP pool to bring the clock within a number if milliseconds of the real time. This also serves as a backup system, if any problems arise with the GPS clock.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| normale | normal |
| servers | servers |
| genomen | taken |
| echte | real |
| bovendien | also |
| backup | backup |
| problemen | problems |
| gps | gps |
| ntp | ntp |
NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heel | very |
| foto | picture |
| mensen | people |
| kwam | came |
| idee | idea |
NL Een eigen machine bouwen dus! Alle zelfgemaakte kerstballen mochten mee naar huis of werden opgehangen aan de grote houten kerstboom van Jeugdland.
EN All the handmade decoration ended up at home or in the wooden Christmas tree of Jeugdland.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| houten | wooden |
NL Mochten wij dit beleid wijzigen op een manier die wij naar eigen goeddunken als wezenlijk beschouwen, dan stellen wij u op de hoogte door een e-mail te sturen naar het adres dat verbonden is aan uw account
EN If we modify this policy in a manner that we, at our sole discretion, consider to be material, we will notify you by sending an email to the address associated with your account
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beleid | policy |
| wijzigen | modify |
| manier | manner |
| goeddunken | discretion |
| beschouwen | consider |
| verbonden | associated |
| account | account |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| monitor | monitor |
| servers | servers |
| constant | constantly |
| problemen | problems |
| gedetecteerd | detected |
| eromheen | around |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
belemmeringen auteursrechtelijke belemmeringen aan logistieke belemmeringen vormen evenveel belemmeringen wegnemen van belemmeringen vele belemmeringen mochten mochten problemen mochten plaatsvinden maanden geleden mochten mochten er ongelukken mochten zij succesvol mochten bij u mochten er problemen smalste deel laatste deel deel tweede deel grootste deel word deel neemt deel steeds groter deel overgrote deel ander deel deel waardevolle klantdata maak deel elk afzonderlijk onderdeel deel uitmaken deel details verkeer deel deel hem enkel deel beste deel neem deel maakt deel aanzienlijk deel tala maakt deel deel niets groot deel eraan deel deel uitmaakt deel bestanden momenten deel deel sjablonen student deel specifiek deel deel weten deel mappen deel bestanden eenvoudig actief deel
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds