NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.
"backlog te halen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
Nederlands | Engels |
---|---|
makkelijk | easy |
backlog | backlog |
halen | pull |
sprint | sprint |
NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow
EN Kanban teams pull user stories into their backlog and run them through their workflow
NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
Nederlands | Engels |
---|---|
confluence | confluence |
klik | click |
jira | jira |
software | software |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
Nederlands | Engels |
---|---|
beheer | manage |
functie | feature |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
Nederlands | Engels |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.
EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.
Nederlands | Engels |
---|---|
bied | give |
team | team |
werk | work |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
je | your |
inzicht | visibility |
NL Een backlog van tickets is het totale aantal onopgeloste tickets
EN A ticket backlog is the total number of unsolved tickets
Nederlands | Engels |
---|---|
backlog | backlog |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Nederlands | Engels |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Nederlands | Engels |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
Nederlands | Engels |
---|---|
beheer | manage |
volg | track |
je | your |
functie | feature |
live | live |
NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.
EN Getting a lot of bugs or product suggestions through your Mopinion forms? Add them directly to your backlog with one click! Or use an automation rule and push feedback automatically to your Jira account.
Nederlands | Engels |
---|---|
en | and |
mopinion | mopinion |
formulieren | forms |
voeg | add |
direct | directly |
backlog | backlog |
jira | jira |
account | account |
NL Krijg je veel bugs en product suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze met 1 klik toe aan je backlog! Of gebruik een ?automation rule? en stuur feedback automatisch naar je Jira account
EN Getting a lot of bugs or product suggestions through your Mopinion forms? Add them directly to your backlog with one click! Or use an automation rule and push feedback automatically to your Jira account.
Nederlands | Engels |
---|---|
bugs | bugs |
product | product |
mopinion | mopinion |
formulieren | forms |
voeg | add |
backlog | backlog |
of | or |
automation | automation |
rule | rule |
automatisch | automatically |
jira | jira |
account | account |
NL Beheer Scrum of Waterfall-ontwikkeling tijdens de hele levenscyclus vanuit een uniforme backlog van taken.
EN Manage scrum or waterfall development work throughout the lifecycle from a unified backlog of tasks.
Nederlands | Engels |
---|---|
beheer | manage |
scrum | scrum |
of | or |
levenscyclus | lifecycle |
uniforme | unified |
backlog | backlog |
ontwikkeling | development |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
Nederlands | Engels |
---|---|
bijdragen | contribute |
volledige | full |
toestemming | permission |
backlog | backlog |
duiken | dive |
veel | many |
verbeteringen | improvements |
bugs | bugs |
verzoek | request |
NL Organiseer uw backlog en creëer een visuele hub voor gemakkelijke referentie
EN Organize your backlog and create a visual hub for easy reference
Nederlands | Engels |
---|---|
uw | your |
backlog | backlog |
visuele | visual |
hub | hub |
gemakkelijke | easy |
referentie | reference |
NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
Nederlands | Engels |
---|---|
confluence | confluence |
klik | click |
jira | jira |
software | software |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
Nederlands | Engels |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.
EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.
Nederlands | Engels |
---|---|
bied | give |
team | team |
werk | work |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
je | your |
inzicht | visibility |
NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.
EN Getting a lot of bugs or product suggestions through your Mopinion forms? Add them directly to your backlog with one click! Or use an automation rule and push feedback automatically to your Jira account.
Nederlands | Engels |
---|---|
en | and |
mopinion | mopinion |
formulieren | forms |
voeg | add |
direct | directly |
backlog | backlog |
jira | jira |
account | account |
NL Krijg je veel bugs en product suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze met 1 klik toe aan je backlog! Of gebruik een ?automation rule? en stuur feedback automatisch naar je Jira account
EN Getting a lot of bugs or product suggestions through your Mopinion forms? Add them directly to your backlog with one click! Or use an automation rule and push feedback automatically to your Jira account.
Nederlands | Engels |
---|---|
bugs | bugs |
product | product |
mopinion | mopinion |
formulieren | forms |
voeg | add |
backlog | backlog |
of | or |
automation | automation |
rule | rule |
automatisch | automatically |
jira | jira |
account | account |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
Nederlands | Engels |
---|---|
beheer | manage |
functie | feature |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn
EN Develop an executable, prioritised backlog so you can realise short-term wins while working on a longer-term foundational transformation
Nederlands | Engels |
---|---|
backlog | backlog |
ontwikkelen | develop |
zodat | so |
termijn | term |
werkt | working |
fundamentele | foundational |
transformatie | transformation |
langere | longer |
NL Verplaats onderhouds- en beveiligingstaken naar Atlassian en zorg dat je team zich kan richten op het werk in de backlog waar ze nog niet aan toe waren gekomen.
EN Offload maintenance and security tasks to Atlassian, and let your team focus on the work they’ve been wanting to get to in the backlog.
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
richten | focus |
backlog | backlog |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
Nederlands | Engels |
---|---|
backlog | backlog |
space | space |
lijst | list |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
Nederlands | Engels |
---|---|
backlog | backlog |
space | space |
lijst | list |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
Nederlands | Engels |
---|---|
beheer | manage |
volg | track |
je | your |
functie | feature |
live | live |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
Nederlands | Engels |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
Nederlands | Engels |
---|---|
bijdragen | contribute |
volledige | full |
toestemming | permission |
backlog | backlog |
duiken | dive |
veel | many |
verbeteringen | improvements |
bugs | bugs |
verzoek | request |
NL Mijn team levert inhoud, dus onze kolommen (simpel gezegd) gaan van Backlog, naar Prioriteit, naar Opzet klaar, naar Schrijven, Ontwerpen, Technische beoordeling en Geleverd
EN My team ships content, so our columns(simplified) go from Backlog, to Prioritized, to Outlines Ready, to Writing, Designing, Technical Review, and Shipped
Nederlands | Engels |
---|---|
team | team |
inhoud | content |
onze | our |
kolommen | columns |
backlog | backlog |
ontwerpen | designing |
technische | technical |
beoordeling | review |
geleverd | shipped |
NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan
EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly
Nederlands | Engels |
---|---|
neem | take |
backlog | backlog |
team | team |
slecht | poorly |
is | went |
NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.
EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.
Nederlands | Engels |
---|---|
voegt | adds |
kanban | kanban |
backlog | backlog |
kolom | column |
prioriteren | prioritize |
NL Het team maakt vervolgens een plan voor hoe ze de items uit de backlog kunnen ontwikkelen om ze voor het einde van de sprint af te krijgen
EN The team then creates a plan for how they will build the backlog items and get them “Done” before the end of the sprint
Nederlands | Engels |
---|---|
items | items |
backlog | backlog |
sprint | sprint |
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
Nederlands | Engels |
---|---|
items | items |
backlog | backlog |
NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.
EN Do ensure you have a well-groomed backlog with your priorities and dependencies in order. This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.
Nederlands | Engels |
---|---|
backlog | backlog |
prioriteiten | priorities |
afhankelijkheden | dependencies |
orde | order |
beheerd | managed |
NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
Nederlands | Engels |
---|---|
stapsgewijze | step-by-step |
sturen | drive |
backlog | backlog |
prioriteren | prioritize |
sprints | sprints |
organiseren | organize |
jira | jira |
scrum | scrum |
NL Organiseer uw backlog en creëer een visuele hub voor gemakkelijke referentie
EN Organize your backlog and create a visual hub for easy reference
NL Breng sneller hoogwaardige software en webprojecten uit. Meer informatie over Backlog
EN Confluence seamlessly integrates with Jira Software, provides one place for all your documentation, and eases communication across teams to help you ship faster Read more about Confluence
NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
Nederlands | Engels |
---|---|
images | images |
imago | imago |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
Nederlands | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
voordeel | benefits |
er | here |
NL Wij halen er geen voldoening uit om heel hard te werken, wij halen voldoening uit het realiseren van successen door ‘slim’ te werken.
EN And we might make our competition work hard because of this.
Nederlands | Engels |
---|---|
hard | hard |
werken | work |
NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
EN Caching content on the Cloudflare network reduces the need to source content from the origin, reducing costs
Nederlands | Engels |
---|---|
cachen | caching |
inhoud | content |
vermindert | reduces |
noodzaak | need |
kosten | costs |
cloudflare | cloudflare |
netwerk | network |
NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
Nederlands | Engels |
---|---|
bekijk | view |
beheer | manage |
taken | tasks |
halen | hit |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
Nederlands | Engels |
---|---|
blauwe | blue |
atlassian | atlassian |
NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
Nederlands | Engels |
---|---|
bekijk | check |
bronnen | resources |
maximale | most |
halen | get |
integraties | integrations |
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
Nederlands | Engels |
---|---|
doelen | purpose |
goed | better |
software | software |
mensen | people |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
Nederlands | Engels |
---|---|
mensen | people |
geavanceerde | advanced |
oplossingen | solutions |
salarisadministratie | payroll |
meer | core |
NL Ontworpen om met hart en ziel het beste uit jouw mensen te halen: dat is Experience 4U.
EN Experience the heart and soul of a better way for your people to work – it’s all 4U.
Nederlands | Engels |
---|---|
beste | better |
mensen | people |
experience | experience |
NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruik | use |
successen | successes |
model | model |
succesvolle | successful |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4
Nederlands | Engels |
---|---|
programma | programs |
mensen | people |
wereldwijde | global |
NL De begeleiding om meer uit jouw IT-investering te halen
EN The guidance to get more from your IT investment
Nederlands | Engels |
---|---|
jouw | your |
halen | get |
investering | investment |
Toont 50 van 50 vertalingen