EN Once you have mastered how sprints work, you can optimize your processes using automation. Here are three of the most common automation rules used for sprints in Jira.
Vertaal "sprints" naar Nederlands
Toont 41 van 41 vertalingen van de zin "sprints" van Engels naar Nederlands
Vertaling van Engels naar Nederlands van sprints
Engels
Nederlands
NL Als je eenmaal doorhebt hoe sprints werken, kun je je processen optimaliseren met behulp van automatisering. Hier zijn drie van de meest voorkomende automatiseringsregels die worden gebruikt voor sprints in Jira.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| automation | automatisering |
| jira | jira |
| sprints | sprints |
| work | werken |
| optimize | optimaliseren |
| your | je |
| processes | processen |
| in | in |
| the | de |
| used | gebruikt |
| how | hoe |
| you can | kun |
| three | drie |
| once | eenmaal |
| for | voor |
| here | hier |
| of | van |
EN Zoho Sprints is a collaborative, agile project planning & tracking solution for agile teams, with scrum, agile reports, & native mobile apps for iOS and Android Read more about Zoho Sprints
NL Basecamp is een toepassing voor projectmanagement en dagelijkse taakregistratie die geschikt is voor gebruik door teams van elke omvang, van freelancers en het MKB tot grote ondernemingen. Meer informatie over Basecamp
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| reports | informatie |
| is | is |
| teams | teams |
| a | een |
| for | voor |
| about | over |
| read | en |
| more | meer |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| user | user |
| across | binnen |
| sprints | sprints |
| issues | issues |
| plan | plan |
| tasks | taken |
| your | je |
| and | en |
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
NL Heb je gebruiksklare workflows, sprints en rapporten nodig? Bekijk de Jira Software-integratie.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| reporting | rapporten |
| check | bekijk |
| jira | jira |
| integration | integratie |
| sprints | sprints |
| workflows | workflows |
| software | software |
| the | de |
| need | nodig |
| and | en |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| connect | verbind |
| jira | jira |
| software | software |
| releases | releases |
| confluence | confluence |
| sprints | sprints |
| team | team |
| in | in |
| premium | premium |
| or | of |
| your | je |
| add | voeg |
| insight | inzicht |
| calendar | agenda |
| to | toe |
| more | meer |
| a | een |
| custom | aangepaste |
| with | met |
| for | voor |
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
NL Heb je gebruiksklare workflows, sprints en rapporten nodig? Bekijk de Jira Software-integratie.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| reporting | rapporten |
| check | bekijk |
| jira | jira |
| integration | integratie |
| sprints | sprints |
| workflows | workflows |
| software | software |
| the | de |
| need | nodig |
| and | en |
EN The first two sprints of 2021 have already been completed and the development team has added some great features to the platform.
NL De eerste twee sprints van 2021 zitten er alweer op en het development team heeft weer een aantal mooie features aan het platform toegevoegd.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| development | development |
| sprints | sprints |
| great | mooie |
| team | team |
| platform | platform |
| the | de |
| added | toegevoegd |
| features | features |
| two | twee |
| and | en |
| to | aan |
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
NL Met behulp van mind mappen kun je snel feature-specs, plan sprints, kaartgebruikerritten en meer beschrijven. Meld je nu aan en nodig je team uit om met jou samen te werken!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| mind | mind |
| quickly | snel |
| feature | werken |
| sprints | sprints |
| plan | plan |
| now | nu |
| team | team |
| your | je |
| and | en |
| more | meer |
EN About | Sprints & Sneakers | Leading Growth Hacking Agency
NL Over | Sprints & Sneakers | Leading Growth Hacking Agency
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| agency | agency |
| about | over |
| sprints | sprints |
| leading | leading |
| growth | growth |
EN Our growth hacking team | Sprints & Sneakers
NL Ons growth hacking team | Sprints & Sneakers
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| our | ons |
| team | team |
| sneakers | sneakers |
| growth | growth |
| sprints | sprints |
EN Contact us for growth | Sprints & Sneakers
NL Neem contact op voor groei | Sprints & Sneakers
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| contact | contact |
| sneakers | sneakers |
| for | voor |
| sprints | sprints |
| growth | groei |
EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| scrum | scrum |
| weeks | weken |
| iteration | iteratie |
| fixed | vaste |
| length | lengte |
| sprints | sprints |
| in | in |
| or | of |
| team | team |
| plan | plannen |
| the | de |
| project | project |
| there | er |
| two | twee |
| to | leveren |
| and | en |
| end | met |
| segments | segmenten |
| are | worden |
| last | zijn |
| of | van |
| next | volgende |
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| swimlanes | zwembanen |
| ongoing | lopende |
| issues | problemen |
| kanban | kanban |
| boards | borden |
| sprints | sprints |
| agile | agile |
| in | in |
| or | of |
| scrum | scrum |
| for | voor |
| of | van |
| are | zijn |
EN Zoho Sprints is an agile project management tool that helps Scrum teams to plan, track and always be ready for change.
NL Zoho Sprints is een flexibele projectmanagementtool die Scrum-teams helpt bij het plannen en volgen en altijd klaar te zijn voor verandering.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| zoho | zoho |
| agile | flexibele |
| scrum | scrum |
| track | volgen |
| always | altijd |
| ready | klaar |
| change | verandering |
| sprints | sprints |
| is | is |
| teams | teams |
| helps | helpt |
| plan | plannen |
| and | en |
| for | voor |
EN Zoe Bäckstedt sprints to the rainbow jersey
NL Alaphilippe verlengt wereldtitel
EN During sprint 0, we mainly focused on creating a more fresh and contemporary look & feel. In the following sprints, we have been able to implement several improvements in the back-end. We have:
NL In sprint 0 hebben we ons vooral gefocust op het moderner en frisser maken van de look & feel van de website. In de vervolgsprints hebben we diverse verbeteringen in de backend kunnen doorvoeren. Zo hebben we:
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sprint | sprint |
| focused | gefocust |
| improvements | verbeteringen |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| a | diverse |
| have | hebben |
| to | kunnen |
| several | van de |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| user | user |
| across | binnen |
| sprints | sprints |
| issues | issues |
| plan | plan |
| tasks | taken |
| your | je |
| and | en |
EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| scrum | scrum |
| weeks | weken |
| iteration | iteratie |
| fixed | vaste |
| length | lengte |
| sprints | sprints |
| in | in |
| or | of |
| team | team |
| plan | plannen |
| the | de |
| project | project |
| there | er |
| two | twee |
| to | leveren |
| and | en |
| end | met |
| segments | segmenten |
| are | worden |
| last | zijn |
| of | van |
| next | volgende |
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| swimlanes | zwembanen |
| ongoing | lopende |
| issues | problemen |
| kanban | kanban |
| boards | borden |
| sprints | sprints |
| agile | agile |
| in | in |
| or | of |
| scrum | scrum |
| for | voor |
| of | van |
| are | zijn |
EN The first two sprints of 2021 have already been completed and the development team has added some great features to the platform.
NL Het dynamisch laden van content kon al op basis van onder andere local storage en Javascript, en kan nu ook op basis van de URL waarop de video is geëmbed met de vernieuwde Data Source Selector.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| platform | basis |
| the | de |
| already | al |
| and | en |
| has | is |
| to | ook |
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
NL Hoewel veel van onze teams hun werk organiseren in sprints, schatten in storypoints en prioriteit geven aan hun backlogs, zijn we geen die-hard beoefenaars van scrum
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| teams | teams |
| organize | organiseren |
| work | werk |
| estimate | schatten |
| prioritize | prioriteit geven |
| scrum | scrum |
| sprints | sprints |
| in | in |
| although | hoewel |
| many | veel |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
| not | geen |
EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.
NL Scrumborden helpen agile teams om grote, complexe projecten op te splitsen in beheersbare stukken werk, zodat gefocuste teams, die in sprints werken, sneller kunnen leveren.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| large | grote |
| complex | complexe |
| ship | leveren |
| sprints | sprints |
| agile | agile |
| teams | teams |
| projects | projecten |
| in | in |
| faster | sneller |
| so | zodat |
| help | helpen |
| pieces | stukken |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| connect | verbind |
| jira | jira |
| software | software |
| releases | releases |
| confluence | confluence |
| sprints | sprints |
| team | team |
| in | in |
| premium | premium |
| or | of |
| your | je |
| add | voeg |
| insight | inzicht |
| calendar | agenda |
| to | toe |
| more | meer |
| a | een |
| custom | aangepaste |
| with | met |
| for | voor |
EN Learn how to use sprints in Jira Software
NL Ontdek hoe je sprints gebruikt in Jira Software
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| learn | ontdek |
| in | in |
| jira | jira |
| sprints | sprints |
| software | software |
| use | gebruikt |
EN Kanban methodologies are continuous and more fluid, whereas scrum is based on short, structured work sprints.
NL Kanban-methodologieën zijn continu en organischer, terwijl scrum gebaseerd is op korte, gestructureerde werksprints.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| kanban | kanban |
| continuous | continu |
| whereas | terwijl |
| scrum | scrum |
| on | op |
| short | korte |
| and | en |
| is | is |
| are | zijn |
| based on | gebaseerd |
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| continuous | continu |
| sprints | sprints |
| by | door |
| and | en |
| with | met |
| these | deze |
| basis | zijn |
EN Scrum Sprints: Everything You Need to Know | Atlassian
NL Scrumsprints: alles wat je moet weten | Atlassian
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| know | weten |
| everything | alles |
| need to | moet |
| need | je |
EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.
NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| scrum | scrum |
| built | gebouwd |
| sprints | sprints |
| called | genoemd |
| complex | complexe |
| said | zegt |
| group | group |
| manager | manager |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| projects | projecten |
| software | software |
| big | grote |
| is | wordt |
| product | product |
| for | voor |
| in | in |
| pieces | stukken |
| with | bij |
| series | reeks |
| that | waarbij |
EN "Sprints make projects more manageable, allow teams to ship high-quality work faster and more frequently, and gives them more flexibility to adapt to change."
NL "Sprints maken projecten beter beheersbaar, stellen teams in staat om sneller en vaker werk van hoge kwaliteit leveren en geven ze meer flexibiliteit om zich aan veranderingen aan te passen".
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| faster | sneller |
| flexibility | flexibiliteit |
| sprints | sprints |
| more frequently | vaker |
| projects | projecten |
| teams | teams |
| work | werk |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| to | om |
| adapt | passen |
| more | meer |
| high-quality | hoge kwaliteit |
| change | veranderingen |
| and | en |
| them | ze |
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| thought | gedacht |
| principles | principes |
| framework | framework |
| done | gedaan |
| software development | softwareontwikkeling |
| agile | agile |
| is | is |
| scrum | scrum |
| to | om |
| with | bij |
| set | set |
| much | te |
| often | vaak |
| the | wordt |
| that | dat |
| not | niet |
| and | en |
| a | een |
EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints. Our goal is to add some color to the topic by uncovering best practices from people who do this work every single day.
NL De Scrum-handleiding legt een solide, theoretische basis voor deze discussie over sprints. Ons doel is om het onderwerp wat meer kleur te geven door te kijken naar de best practices van mensen die dit elke dag doen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| scrum | scrum |
| guide | handleiding |
| solid | solide |
| theoretical | theoretische |
| discussion | discussie |
| topic | onderwerp |
| practices | practices |
| people | mensen |
| sprints | sprints |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| day | dag |
| by | door |
| our | ons |
| do | doen |
| goal | doel |
| every | elke |
| color | kleur |
| this | dit |
EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years.
NL Zelfs als de basis is gelegd, zullen de meeste teams niet probleemloos beginnen met sprints. Megan Cook sluit deze discussie af met wat do's and don'ts die ze in de loop der jaren heeft geleerd.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| basics | basis |
| discussion | discussie |
| sprints | sprints |
| teams | teams |
| start | beginnen |
| dos | dos |
| the | de |
| as | als |
| will | zullen |
| even | zelfs |
| and | and |
| with | met |
| down | in |
| they | ze |
| the years | jaren |
EN Optimize your sprints with automation
NL Optimaliseer je sprints met automatisering
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| your | je |
| automation | automatisering |
| sprints | sprints |
| with | met |
EN Also, learn how to use sprints in Jira Software.
NL Ontdek ook hoe je sprints gebruikt in Jira Software.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| learn | ontdek |
| in | in |
| jira | jira |
| sprints | sprints |
| software | software |
| use | gebruikt |
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| step-by-step | stapsgewijze |
| drive | sturen |
| scrum | scrum |
| prioritize | prioriteren |
| jira | jira |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| guide | handleiding |
| your | je |
| in | in |
| organize | organiseren |
| and | en |
| a | een |
| more | meer |
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
NL Met behulp van mind mappen kun je snel feature-specs, plan sprints, kaartgebruikerritten en meer beschrijven. Meld je nu aan en nodig je team uit om met jou samen te werken!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| mind | mind |
| quickly | snel |
| feature | werken |
| sprints | sprints |
| plan | plan |
| now | nu |
| team | team |
| your | je |
| and | en |
| more | meer |
EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint
NL In scrum worden userstories toegevoegd aan sprints en 'burned down' tijdens de duur van de sprint
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| scrum | scrum |
| sprints | sprints |
| down | down |
| duration | duur |
| in | in |
| are | worden |
| the | de |
| and | en |
| added | toegevoegd |
| to | aan |
| of | van |
EN The 25-minute work sprints are the core of the method, but a Pomodoro practice also includes three rules for getting the most out of each interval:
NL Deze sprints van 25 minuten vormen de kern van de methode, maar een Pomodoro-praktijk omvat ook drie regels om het meeste uit elk van de intervallen te halen:
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| method | methode |
| practice | praktijk |
| includes | omvat |
| rules | regels |
| sprints | sprints |
| minute | minuten |
| the | de |
| three | drie |
| work | van de |
| but | |
| of | van |
| also | ook |
| out | te |
| the most | meeste |
EN Our approach is focused on agile project management and delivery. We work with short sprints and deliver according to a pre-agreed time frame no matter what.
NL Onze aanpak is gericht op agile projectmanagement en -levering. We werken met korte sprints en leveren hoe dan ook volgens een vooraf afgesproken tijdsbestek.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| approach | aanpak |
| agile | agile |
| short | korte |
| project management | projectmanagement |
| sprints | sprints |
| time frame | tijdsbestek |
| is | is |
| delivery | levering |
| we | we |
| work | werken |
| our | onze |
| pre | vooraf |
| on | op |
| and | en |
| focused | gericht |
| a | een |
| to | leveren |
EN We offer guaranteed results in two weeks sprints.
NL Wij bieden gegarandeerd resultaat in sprints van twee weken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| we | wij |
| guaranteed | gegarandeerd |
| results | resultaat |
| weeks | weken |
| sprints | sprints |
| in | in |
| offer | bieden |
| two | twee |
EN We at Venngage use Trello for every project/department weekly sprints, Zapier for automating manual tasks and I personally use Superhuman for email
NL Wij bij Venngage gebruiken Trello voor elk project/afdeling wekelijkse sprints, Zapier voor het automatiseren van handmatige taken en ik persoonlijk gebruik Superhuman voor e-mail
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| trello | trello |
| department | afdeling |
| weekly | wekelijkse |
| zapier | zapier |
| automating | automatiseren |
| manual | handmatige |
| i | ik |
| sprints | sprints |
| project | project |
| tasks | taken |
| we | wij |
| personally | persoonlijk |
| and | en |
| for | voor |
| every | elk |
| use | gebruiken |
Toont 41 van 41 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
sprints two sprints plan sprints zoho sprints following sprints add sprints sprints that last mastered how sprints associate scrum sprintsVertaal sprints naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds