NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
Vertaal "warme open haard" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "warme open haard" van Nederlands naar Duitse
Vertalingen van warme open haard
"warme open haard" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Duitse van warme open haard
Nederlands
Duitse
DE Zwei Gläser Champagner vor der warmen Kamin. Cozy entspannt magische Atmosphäre in einem Chalet Haus am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund mit schimmernden Wein.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| glazen | gläser |
| champagne | champagner |
| haard | kamin |
| gezellige | gemütliche |
| ontspannen | entspannt |
| sfeer | atmosphäre |
| mooie | schöner |
| achtergrond | hintergrund |
| wijn | wein |
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
DE Zum kürzlich renovierten Park Hyatt Zürich gehören das Restaurant "parkhuus" mit offener Showküche, die urbane ONYX Bar und die Lobby Lounge samt offenem Kamin
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| recent | kürzlich |
| park | park |
| zürich | zürich |
| restaurant | restaurant |
| stedelijke | urbane |
| lobby | lobby |
| haard | kamin |
| onyx | onyx |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| uiterst | extrem |
| slim | clever |
| temperatuur | temperatur |
| constant | ständig |
| koude | kalte |
| opties | optionen |
NL In warme zwavelbronnen, die men eigenlijk alleen in IJsland zou verwachten, ontspringt het tot 45° warme water met het hoogste zwavelgehalte van Zwitserland
DE In heissen Schwefelquellen, wie man Sie nur in Island erwarten würde, entspringt das bis zu 45 Grad Celsius warme und schwefelhaltigste Wasser der Schweiz
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ijsland | island |
| verwachten | erwarten |
| water | wasser |
| zwitserland | schweiz |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
DE Nach der warmen Sommerphase mit frischen Salaten und fruchtigen Drinks auf der Terrasse oder dem Balkon, sind bald wieder warme Decken und Tee unsere besten Freunde. Also ran an das leckere Rezept für Pfifferlinge und losgeputzt!
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| frisse | frischen |
| of | oder |
| thee | tee |
| weer | wieder |
| vrienden | freunde |
| heerlijke | leckere |
| recept | rezept |
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| wafels | waffeln |
| goed | gut |
| verse | frische |
| of | oder |
NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.
DE Süßes Basilikum liebt es an einem warmen, sonnigen Platz zu stehen und wird Dich in den warmen Monaten mit sattem, grünen Blattwerk belohnen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| plek | platz |
| en | und |
| zal | wird |
| je | dich |
| maanden | monaten |
| groene | grünen |
NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen
DE Wir wissen, dass heiße Luft nach oben steigt, daher installieren wir drei Lüfter oben am Gehäuse, um heiße Luft abzusaugen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| weten | wissen |
| lucht | luft |
| stijgt | steigt |
| installeren | installieren |
NL Handen roosteren wijnglazen in de voorkant van de open haard aangestoken
DE Hände Toasten Weingläser vor beleuchteten Kamin
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| handen | hände |
| haard | kamin |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| met | mit |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| en | und |
| gezellige | gemütlichen |
| inclusief | inklusive |
| comfort | komfort |
NL 56 ruime hotelkamers en suites inclusief fabelachtig uitzicht, deels met eigen open haard
DE 56 geräumige Gästezimmer und Suiten samt traumhafter Aussicht, teilweise mit eigenem Kaminfeuer
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| en | und |
| uitzicht | aussicht |
| deels | teilweise |
| met | mit |
| eigen | eigenem |
| suites | suiten |
NL Een eigen open haard en whirlpool zijn even vanzelfsprekend als een Nespressomachine en dvd-speler
DE Ein eigener Kamin und Whirlpool sind ebenso selbstverständlich wie Nespressomaschine und DVD-Player
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| eigen | eigener |
| haard | kamin |
| whirlpool | whirlpool |
| dvd | dvd-player |
NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen
DE Hierauf geht es weiter zum Bauernhof Vermeilley, wo das ruhige Ambiente am Kaminfeuer der Schutzhütte oder die Sonnenterrasse zur Entspannung einladen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ga | geht |
| boerderij | bauernhof |
| rustige | ruhige |
| sfeer | ambiente |
| of | oder |
| ontspannen | entspannung |
NL Walliser restaurant met het eigen wijnlabel "Sunstar Selection", tuin met zonneterras, bar, lounge met open haard
DE Walliser Restaurant mit eigener Weinlinie "Sunstar Selection", Garten mit Sonnenterasse, Bar, Lounge-Bereich mit Cheminée
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| met | mit |
| eigen | eigener |
| tuin | garten |
| bar | bar |
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
DE Hervorragende Gastronomie, stimmungsvolles Ambiente mit Wintergarten, Cheminée und Sommerterrasse
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| uitstekende | hervorragende |
| gastronomie | gastronomie |
| sfeer | ambiente |
| met | mit |
| en | und |
NL Sfeervolle spa met buitensauna, in de ontspanningsruimte met panoramaraam knispert de open haard, mooi aangelegde tuin.
DE Stimmungsvolles SPA samt Aussensauna, im Ruheraum mit Panorama-Fenster knistert das Kaminfeuer, gepflegte Gartenanlage.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| spa | spa |
| in de | im |
NL Authentiek eetzaal, gezellige eetgelegenheid met open haard, groot zonneterras
DE Stilechter Speisesaal, gemütliche Stüva mit Kaminfeuer, grosse Sonnenterrasse
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gezellige | gemütliche |
| met | mit |
| groot | grosse |
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
DE Hervorragende Gastronomie, stimmungsvolles Ambiente mit Wintergarten, Cheminée und Sommerterrasse
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| uitstekende | hervorragende |
| gastronomie | gastronomie |
| sfeer | ambiente |
| met | mit |
| en | und |
NL De meeste appartementen hebben een open haard, balkon of buitenzitje
DE Die meisten Wohnungen haben einen Cheminée, Balkon oder Sitzplatz
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| appartementen | wohnungen |
| hebben | haben |
| balkon | balkon |
NL Uitgebreid ontbijtbuffet, restaurant Gitz-Gädi met open haard en zonneterras
DE Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Restaurant Gitz-Gädi samt offenem Kamin und Sonnenterrasse
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ontbijtbuffet | frühstücksbuffet |
| restaurant | restaurant |
| haard | kamin |
| en | und |
| open | offenem |
NL Verschillende restaurants en bistro's, lounge met open haard, ligweide en thermentuin.
DE Mehrere Restaurants und Bistros, Kaminlounge, Liegewiese und Thermengarten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| verschillende | mehrere |
| restaurants | restaurants |
| en | und |
NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.
DE Das Haus ist bekannt für den wunderschönen Sybillensaal, die gemütliche Hotelbar mit Kaminfeuer sowie seine grosse Terrasse am Dorfplatz.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| prachtige | wunderschönen |
| gezellige | gemütliche |
| grote | grosse |
| terras | terrasse |
NL Het terras met open haard is een populaire ontmoetingsplaats.
DE Die Terrasse mit offenem Feuer ist ein beliebter Treffpunkt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| terras | terrasse |
| open | offenem |
NL 56 ruime hotelkamers en suites inclusief fabelachtig uitzicht, deels met eigen open haard
DE 56 geräumige Gästezimmer und Suiten samt traumhafter Aussicht, teilweise mit eigenem Kaminfeuer
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| en | und |
| uitzicht | aussicht |
| deels | teilweise |
| met | mit |
| eigen | eigenem |
| suites | suiten |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| met | mit |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| en | und |
| gezellige | gemütlichen |
| inclusief | inklusive |
| comfort | komfort |
NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen
DE Hierauf geht es weiter zum Bauernhof Vermeilley, wo das ruhige Ambiente am Kaminfeuer der Schutzhütte oder die Sonnenterrasse zur Entspannung einladen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ga | geht |
| boerderij | bauernhof |
| rustige | ruhige |
| sfeer | ambiente |
| of | oder |
| ontspannen | entspannung |
NL Met een schitterende SPA, een salon met open haard, het houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| spa | spa |
| houten | holz |
| interieur | interieur |
| uitzicht | aussicht |
| bergen | berge |
| biedt | bietet |
NL Berghotel in chaletstijl met gezellige open haard kamer en fraai zonneterras met fenomenaal vergezicht in het mooie dorpje St
DE Berghotel im Chalet-Stil mit gemütlichem Kaminzimmer und schöner Sonnenterrasse samt grandiosem Weitblick im hübschen Dorf St
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| en | und |
| dorpje | dorf |
NL Gezellige lounge met open haard, gratis biljart voor wie graag een partijtje speelt
DE Gemütliche Lounge mit Kaminfeuer, wer mag, kann gratis Billard spielen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gezellige | gemütliche |
| gratis | gratis |
| wie | wer |
| speelt | spielen |
| lounge | lounge |
NL Een eigen open haard en whirlpool zijn net zo vanzelfsprekend als een Nespresso-apparaat en dvd-speler
DE Ein eigener Kamin und Whirlpool sind ebenso selbstverständlich wie Nespressomaschine und DVD-Player
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| eigen | eigener |
| haard | kamin |
| whirlpool | whirlpool |
| dvd | dvd-player |
NL Restaurant "Park View" met seizoensgebonden en internationale mediterrane gerechten, "Terrace" in de zomer en een pianobar met een gezellige open haard
DE Restaurant "Park View" mit saisonalen und international-mediterranen Gerichten, "Terrace" im Sommer sowie einer Piano Bar mit gemütlichem Kaminfeuer
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| park | park |
| internationale | international |
| zomer | sommer |
| in de | im |
NL 63 kamers en suites, 27 residenties voor maximaal zes personen, sommige uitgerust met een eigen open haard
DE 63 Zimmer und Suiten, 27 Residenzen für bis zu sechs Personen, manche mit eigenem Kamin ausgestattet
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| en | und |
| haard | kamin |
NL Spa met binnenzwembad en open haard, fitnessruimte, wellness- en beautyvoorzieningen.
DE Spa mit Innenpool und offenem Kamin, Fitnessraum, Wellness und Beauty.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| haard | kamin |
| open | offenem |
NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen
DE Gemütliche Stuben, Kamin, ausgezeichnetes Restaurant mit Bündner Spezialitäten und exklusiven Weinen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gezellige | gemütliche |
| haard | kamin |
| uitstekend | ausgezeichnetes |
| restaurant | restaurant |
| met | mit |
| specialiteiten | spezialitäten |
| en | und |
| exclusieve | exklusiven |
NL Midden in dit reusachtige recreatielandschap ligt het Reka-vakantiedorp Montfaucon met zijn wellnessoase, zijn ?Tissot?-thema en zijn 32 huisjes, stuk voor stuk met open haard in de woonkamer en een tot drie slaapkamers.
DE Inmitten dieser grossartigen Erholungslandschaft liegt das Reka-Feriendorf Montfaucon mit seiner Wellness-Oase, der Tissot-Thematisierung sowie 32 Häusern, wovon alle ein Cheminée im Wohnzimmer und ein bis drei Schlafzimmer besitzen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| in de | im |
NL Enkele suites komen zelfs met hun eigen open haard
DE Zu einigen Suiten gehört ein eigener Kamin
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| eigen | eigener |
| haard | kamin |
| suites | suiten |
NL Met een schitterende spa, salon met open haard, houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| spa | spa |
| houten | holz |
| interieur | interieur |
| uitzicht | aussicht |
| bergen | berge |
| biedt | bietet |
NL Lichte, ruime kamers, suites met open haard en comfortabele familiekamers voor maximaal 4 personen
DE Helle, geräumige Zimmer, Suiten mit Kamin und komfortable Familienzimmer für bis zu 4 Personen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| lichte | helle |
| haard | kamin |
| en | und |
| personen | personen |
NL Luxueuze Alpinist Spa Suite met sauna, sanarium, open haard en terras met vrijstaande badkuip.
DE Luxuriöse Alpinist Spa Suite samt Sauna, Sanarium, Kamin und Terrasse mit freistehender Badewanne.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| suite | suite |
| met | mit |
| haard | kamin |
| en | und |
| terras | terrasse |
NL Salon, bar met open haard, wellness- en fitnessvoorzieningen, sportbad
DE Salon, Kaminbar, Pool, Wellness- und Fitnesseinrichtungen, Sportbad
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| en | und |
NL Van eenvoudig «Basic» tot en met de luxueuze «Panorama Suite» met romantisch hemelbed, whirlpool, douche, open haard en groot balkon op het zuiden
DE Regelmässige Renovationen sorgen für modernen Komfort
NL Exclusieve wellness-suite met whirlpool en open haard
DE Exklusive Wellness-Suite samt Whirlpool und Kamin
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| en | und |
| haard | kamin |
| whirlpool | whirlpool |
NL Het hotel beschikt bovendien over een kapsalon, bijouterie en sportwinkel, wasmachines, skischool en gezellige bar met open haard.
DE Zum Hause gehören zudem ein Coiffeur-Salon, Bijouterie und Sportgeschäft, Wäschemöglichkeiten, Skischule sowie eine gemütliche Bar mit Kamin.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gezellige | gemütliche |
| bar | bar |
| haard | kamin |
NL Verschillende restaurants en bistro's, lounge met open haard, ligweide en thermentuin.
DE Mehrere Restaurants und Bistros, Kaminlounge, Liegewiese und Thermengarten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| verschillende | mehrere |
| restaurants | restaurants |
| en | und |
NL Embers Grill biedt een selectie van eersteklas steakhouse gerechten, geurig gebraden en tot in de perfectie geschroeid. Geniet van de rijke bergsfeer die door de open haard ontstaat, met uitzicht op Jamison Valley op de achtergrond.
DE Embers Grill bietet eine Auswahl erstklassiger Steakhouse-Cuts, mariniert in wunderbaren Aromen und perfekt gegrillt. Erleben Sie die Bergwelt am Kamin mit Blick auf das Jamison-Tal.
NL Geniet in de Sublime Lounge van een High Tea in het weekend of een drankje bij de open haard
DE Die Sublime Lounge ist perfekt für Nachmittagstee am Wochenende oder einen Drink am Kamin
NL Verhoogde clublounge met open haard, uitzicht op de Treasury Gardens en lekker eten en wijn.
DE Hoch gelegene Club-Lounge mit Kamin, Blick auf Treasury Gardens sowie feines Essen und Wein.
NL Ontspan in de gezellige bar met open haard en geniet van een drankje, blader door een boek over Parijs, bewonder een van de kunstwerken of kom tot rust.
DE Entspannen Sie in der gemütlichen Bar mit Kamin, genießen Sie einen Drink, blättern Sie durch ein Buch über Paris, bewundern Sie eines der Kunstwerke oder entspannen Sie sich einfach.
NL Deze bar, gelegen vlak bij de receptie en de open haard, is de ideale plek om tijdens een drankje te ontspannen. Wilt u meer weten over het leven en werk van Stendhal, dan vertellen wij u graag meer.
DE Diese Bar in der Nähe von Rezeption und Kamin ist der perfekte Ort zum Entspannen bei einem Drink. Gern beantworten wir Ihre Fragen über das Leben und Werk von Stendhal.
NL Leen een boek uit de grote bibliotheek en neem met een heerlijk glas wijn plaats bij de open haard
DE Machen Sie es sich mit einem Buch aus der umfangreichen Bibliothek und einem Glas Qualitätswein am Kamin gemütlich
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
open haard haard warme sfeer warme weer warme warme seizoen warme uitstraling warme grijstinten diverse warme warme hout warme temperaturen zeer warme licht warme omgeving unieke warme warme kleur warme snacks warme zon warme zomerdag warme tintelingen warme wandelvoeten warme materialen zelfs onder warme warme dag combinatie van warme tijdens het warme warme dranken beginnen met warme warme begroeting warme merinowol warme en koude open open source project open werk open whatsapp open devops open source open aanpak open ecosysteem open content open rates open wedstrijden open gewoon open data open internet bevel pre open open chrome open vacatures open source software open source platform open internet zal
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds