Vertaal "veilig en permanent" naar Duitse

DE Nach der Abscheidung besteht der nächste Schritt darin, das CO2 unter die Erde zu transportieren und dort sicher und dauerhaft zu speichern.

• Schritt darin
• Erde zu transportieren
• dort sicher

DE Nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen werden wir die betreffenden personenbezogenen Daten dauerhaft und sicher löschen, vernichten oder anonymisieren.

• Ablauf der Aufbewahrungsfristen
• betreffenden personenbezogenen Daten
• sicher löschen
• vernichten

DE Sicher. Die Kommunikation zwischen Token und Server muss über sichere HTTPS-Verbindungen erfolgen. Verschlüsselung ist ein wichtiger Bestandteil sicherer Token.

• Sicher
• Kommunikation zwischen Token
• HTTPS-Verbindungen erfolgen
• Bestandteil sicherer

DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.

• umfassenden
• fortlaufenden Prozessen sorgen
• dafür
• allen

DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.

• Tools einsetzen

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

• Hörer
• Podcast-Episode in fünf
• herunterlädt
• dieselbe Werbung hören
• Hörer heute

DE Pionierlösungen: Hierbei handelt es sich um innovative, neue Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr den Großteil des Fonds in Projekte aus dieser Kategorie zu investieren.

• Pionierlösungen
• innovative
• Technologien
• Atmosphäre entfernen
• Ziel gesetzt
• Fonds in Projekte

DE Umwandlung von Kohlenstoff in ein Mineral, das dauerhaft gespeichert werden kann

• Umwandlung von Kohlenstoff
• Mineral

DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen

• Wand
• ihrem Ständer montiert
• sharingbox media speziell
• permanente
• langfristige Installation entworfen
• PDF herunterladen

DE Wenn du deinen Nutzer-Account löschst, wird dein Profil vollständig und endgültig gelöscht

• deinen Nutzer-Account löschst
• dein Profil vollständig
• endgültig gelöscht

DE Daher ist unerlässlich, dass die Hosting-Plattformen dieser häufigen und massiven Bedrohung auch standhalten können

• Daher ist unerlässlich
• Hosting-Plattformen dieser häufigen

DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.

• Austausch im laufenden
• sogenannte Hot-Swap-Funktion
• ermöglicht den Austausch
• Hinzufügen von Festplatten
• Dienstunterbrechung
• garantiert eine ununterbrochene

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

• Aktivieren Sie dieses
• aktivieren
• Cookies abzulehnen
• dafür entscheiden

DE Atlassian Access steht dir 30 Tage kostenlos zur Verfügung. Sichere dir ein unbefristetes, kostenloses Okta-Konto. Für die Testversion ist keine Kreditkarte erforderlich.

• Atlassian Access steht
• kostenloses Okta-Konto

DE Öffnen Sie diesen Ordner und stellen Sie sicher, dass alle darin enthaltenen Fotos dauerhaft entfernt werden können (Sie können Fotos wiederherstellen, die Sie lieber behalten möchten).

• Öffnen Sie diesen
• stellen Sie sicher
• darin enthaltenen Fotos
• Fotos wiederherstellen
• lieber behalten möchten

DE Ein Digital-Team, das Sie nach vorne bringt

• Digital-Team
• vorne bringt

DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• Projekte im Portfolio
• Projekte schnell

DE Deshalb ist es wichtig, in einem permanenten Forschungsprozess zu bleiben

DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

• Dauer sind dafür
• Kathedrale Notre-Dame
• schon den führenden
• Camille Corot

DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland

• Expertise
• Kontakten
• Möglichkeiten für deinen
• ins Ausland

DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht 3351031 Stock-Photo bei Vecteezy

• Geschäftsmann
• Hintergrund des Geschäftsgebäudes
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht Kostenlose Fotos

• Geschäftsmann
• Hintergrund des Geschäftsgebäudes
• Kostenlose Fotos

DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend 2376508 Stock-Photo bei Vecteezy

• Mannes stehend
• Landschaft
• Stadtbildes machend Stock-Photo
• Vecteezy

DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend Kostenlose Fotos

• Mannes stehend
• Landschaft
• Stadtbildes machend Kostenlose

DE Durch das Sichern Ihres Telefons wird verhindert, dass diese Daten dauerhaft verloren gehen.

• Sichern Ihres Telefons
• verhindert
• dauerhaft verloren

DE Vor einem Jahr hat mein Kind etwa 40 Mal ein falsches Passwort eingegeben, als es herumgeschraubt hat, und das Telefon dauerhaft gesperrt, sodass ich es nicht einmal aus iCloud wiederherstellen konnte.

• Jahr hat mein
• Passwort eingegeben
• Telefon dauerhaft gesperrt
• einmal aus iCloud

DE Mailchimp ist eine jederzeit verfügbare Marketing-Plattform für kleine Unternehmen

• Unternehmen

DE Unser VPS ist ideal für das Hosting von Trading-Applikationen in einer ständig verbundenen Umgebung

• Hosting von Trading-Applikationen
• ständig verbundenen Umgebung

DE Entscheiden Sie sich für eine redundante Architektur, die Ihnen durchgehende Betriebsbereitschaft

• redundante Architektur
• Ihnen durchgehende Betriebsbereitschaft

DE Unsere zuverlässige Infrastruktur sorgt für eine durchgängig stabile Umgebung mit per Service Level Agreement (SLA) garantierter Hardware-Verfügbarkeit und geringen Latenzen

• zuverlässige Infrastruktur sorgt
• durchgängig stabile Umgebung
• per Service Level
• SLA
• garantierter Hardware-Verfügbarkeit
• geringen Latenzen

DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware sorgen für einen durchgängig zuverlässigen Dienst.

• geringe Latenz unserer
• per Service Level
• SLA
• zuverlässigen

DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware bieten Ihnen einen stabilen und durchgängig zuverlässigen Dienst.

• geringe Latenz unserer
• per Service Level
• SLA
• durchgängig zuverlässigen

DE Dieser Dienst überwacht permanent Ihre virtuellen Maschinen (VM)

• Dienst überwacht permanent
• virtuellen Maschinen
• VM

DE Konfigurieren Sie mit „Network I/O Control“ Regeln und Strategien für jede virtuelle Maschine oder kritische Anwendung, um deren permanente Verfügbarkeit zu sichern

• Network I
• O Control
• Regeln
• Strategien für jede
• Maschine
• kritische Anwendung
• deren permanente Verfügbarkeit
• sichern

DE Nimm eine Pause von der Beziehung, wenn du sie nicht dauerhaft abbrechen willst

• Nimm eine Pause
• Beziehung
• dauerhaft abbrechen willst

DE Das ist eine relativ lange Zeitspanne und wenn du das Motiv nicht mehr sehen kannst, dann solltest du es dir auch nicht dauerhaft auf deinen Körper tätowieren lassen.

• relativ lange Zeitspanne
• kannst
• deinen Körper tätowieren

DE Das zeigt, dass deine finanzielle Situation ein vorübergehendes und kein permanentes Problem ist

• zeigt
• deine finanzielle Situation
• vorübergehendes
• kein permanentes Problem

DE Wir sind jederzeit berechtigt, die Website zu verändern oder zu beenden, sowie den Verkauf von einem oder allen Artikeln, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung zu beenden

• jederzeit berechtigt
• Website zu verändern
• beenden
• allen Artikeln
• entweder vorübergehend
• dauerhaft

DE Der Modus des tado°-Systems kann so konfiguriert werden, dass eine veränderte Soll-Temperatur nur für eine bestimmte Dauer gilt – oder dauerhaft bis eine andere vorgegeben wird

• bestimmte Dauer gilt

DE Wenn wir die Daten nicht länger benötigen, vernichten wir sie oder machen sie permanent unkenntlich, sodass keine Verbindung zu Ihnen hergestellt werden kann.

• länger benötigen
• machen sie permanent
• sodass keine Verbindung

DE So löschen Sie Facebook dauerhaft, behalten aber Ihre Fotos und mehr

• löschen Sie Facebook
• behalten aber Ihre

DE Normalerweise bevorzugen wir physische Tasten für wichtige Segmente, aber Fiat lässt sie permanent auf einer Seite des eingebauten Displays anzeigen, sodass die Navigation einfach ist.

• Tasten für wichtige
• sodass die Navigation

DE Wenn Sie nicht über Apple gehen, wird die Face ID durch das Ersetzen Ihres iPhone 13-Displays dauerhaft deaktiviert.

• Apple gehen
• Ersetzen Ihres iPhone

DE Apple warnt Motorradfahrer davor, ihr iPhone dauerhaft zu beschädigen

• Apple warnt Motorradfahrer
• ihr iPhone dauerhaft
• beschädigen

DE Anstatt mit fest am Arm befestigten Griffen ringen zu müssen, gibt es ein Magnetsystem, mit dem sich die Telefonklemme lösen lässt

• Anstatt mit fest
• Arm befestigten Griffen
• müssen
• Magnetsystem
• Telefonklemme lösen lässt

DE Einige TFRs sind dauerhafter geworden, wie die in Disneyland und Disneyworld

• geworden
• Disneyland
• Disneyworld

DE Das hat dazu geführt, dass Facebook in folgenden Ländern dauerhaft oder vorübergehend verboten wurde:

• dazu geführt
• Facebook in folgenden
• dauerhaft
• vorübergehend verboten

DE Während dieses Prozesses wird ein Großteil des CO₂ von der darunter liegenden Erde aufgenommen und dauerhaft gespeichert

• Während dieses Prozesses
• darunter liegenden Erde
• dauerhaft gespeichert

DE Das bedeutet, dass das Unternehmen Einrichtungen an idealen Orten bauen kann, an denen kostengünstige, saubere Energie für das System zur Verfügung steht, oder an Orten, an denen es einfach ist, CO₂ dauerhaft unter der Erde zu lagern

• bedeutet
• denen kostengünstige
• System zur Verfügung
• Orten
• denen es einfach
• lagern

DE Durch natürliche Mineralisierung reagiert das CO₂ mit Basaltgestein (das aus erkalteter Lava gebildet wird) und verwandelt sich innerhalb weniger Jahre in Stein, wodurch es dauerhaft der Luft entzogen wird

• natürliche Mineralisierung reagiert
• Basaltgestein
• erkalteter Lava gebildet
• verwandelt sich innerhalb
• Jahre in Stein
• wodurch es dauerhaft