Vertaal "tweaks" naar Duitse

DE Die De-facto-Noise-Cancelling-Reisekopfhörer sind für 2021 zurück, mit Optimierungen wie einer verbesserten Akkulaufzeit, einem USB-C-Anschluss und

• Akkulaufzeit
• USB-C-Anschluss

DE Die neuen Design und Performance - Verbesserungen sollte es geschickt Rivale , die gerne von mehr helfen Zoom , aber nur die Zeit wird zeigen, wie viel Boden gut zu machen , es ist möglich.

• neuen Design
• Performance
• Rivale
• Zoom
• Zeit wird zeigen
• viel Boden gut
• machen

DE Optimierungen vereinfachen einige komplexe Aspekte

• Optimierungen vereinfachen einige
• Aspekte

DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.

• Story-Modus
• Braking Point
• fügt einen unerwarteten
• hinzu
• macht großen Spaß
• durchzukämpfen
• Verbesserungen an Elementen
• Gelegenheitsspieler

DE Wir haben keine Probleme mit den Optimierungen und Änderungen festgestellt, die Asus am Android-Betriebssystem von Google vorgenommen hat, und es ist einfach, mit Google-Versionen von Apps zu wechseln, anstatt Alternativen bereitzustellen.

• Änderungen festgestellt
• Asus am Android-Betriebssystem
• einfach
• Google-Versionen von Apps
• wechseln
• anstatt Alternativen

DE In dieser Hinsicht ist der Jabra Elite 85t ein Upgrade gegenüber dem 75t: Obwohl wir die vorherige Generation wirklich mögen, sorgen die Verbesserungen der neuen Version für ein noch besseres Erlebnis.

• Elite ein Upgrade
• Generation wirklich mögen
• sorgen die Verbesserungen
• besseres

DE Dennoch werden wir nach der Veröffentlichung traditionell immer mit zahlreichen Optimierungen und Änderungen verwöhnt, also erwarten Sie voll und ganz, dass einige der kleineren Knicke ausgebügelt werden

• Veröffentlichung traditionell immer
• zahlreichen Optimierungen
• Änderungen verwöhnt
• also erwarten Sie
• ganz
• einige der kleineren

DE Aber einige der großen Optimierungen scheinen das Gameplay eher behindert als verbessert zu haben

• einige der großen
• scheinen das Gameplay
• behindert als verbessert

DE Es ist kein großer Schritt von einer ähnlichen Funktionalität im letzten Jahr entfernt, aber die Optimierungen scheinen gut durchdacht und implementiert zu sein.

• kein großer Schritt
• Jahr entfernt
• Optimierungen scheinen gut

DE Es ist noch in Arbeit und ständige Updates fügen neues Gameplay und Verbesserungen hinzu, hauptsächlich basierend auf Community-Feedback, und wir stimmen dem sehr zu.

• Arbeit
• ständige Updates fügen
• Gameplay
• Verbesserungen hinzu
• stimmen dem sehr

DE Mit der beiliegenden Software (und den einfachen Zugriffstasten) haben wir dann auch Zugriff auf weitere Klanganpassungen und Optimierungen, die nicht nur am Headset vorhanden waren

• beiliegenden Software
• einfachen Zugriffstasten
• dann auch Zugriff
• Klanganpassungen
• Optimierungen
• Headset vorhanden waren

DE Anstatt nur Optimierungen anzubieten, gestaltet das Pro-Modell das In-Ear-Erlebnis komplett neu und bietet aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und

• Anstatt nur Optimierungen
• gestaltet das Pro-Modell
• In-Ear-Erlebnis komplett neu
• bietet aktive Geräuschunterdrückung
• ANC

DE Apple OS X El Capitan-Test: Optimiert das kostenlose Betriebssystem-Update, anstatt es zu überholen

• Apple OSxEl Capitan-Test
• Optimiert das kostenlose

DE Es gibt natürlich die üblichen OnePlus-Optimierungen, die es immer noch zu "OnePlus-y" machen

• natürlich die üblichen
• machen

DE Mit der beiliegenden Software (und den einfachen Zugriffstasten) haben wir dann auch Zugriff auf weitere Klanganpassungen und Optimierungen, die nicht nur am Headset vorhanden waren

• beiliegenden Software
• einfachen Zugriffstasten
• dann auch Zugriff
• Klanganpassungen
• Optimierungen
• Headset vorhanden waren

DE Als ob das noch nicht genug wäre, ist es auch mit Elgatos Stream Deck kompatibel, das Ihnen einfache Touch-Steuerung für Ihr Audio und auch spontane Optimierungen bietet.

• genug wäre
• Elgatos Stream Deck
• Ihnen einfache Touch-Steuerung
• Ihr Audio
• spontane Optimierungen

DE In diesem Video zeigte das Unternehmen Beispiele seiner eigenen Raytracing-Funktionen und -Optimierungen, um Spielern zu helfen, das Beste aus dem Spiel herauszuholen.

• diesem Video zeigte
• Unternehmen Beispiele seiner
• Raytracing-Funktionen
• Optimierungen
• Spielern zu helfen

DE Anstatt nur Optimierungen anzubieten, gestaltet das Pro-Modell das In-Ear-Erlebnis komplett neu und fügt aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und

• Anstatt nur Optimierungen
• gestaltet das Pro-Modell
• In-Ear-Erlebnis komplett neu
• fügt aktive Geräuschunterdrückung
• ANC

DE Das Pixel 6 Pro startet mit Android 12 , mit einigen einzigartigen Optimierungen, die Sie nur auf Pixel erhalten

• Pixel Pro startet
• Android
• einigen einzigartigen Optimierungen
• Pixel erhalten

DE In dieser Hinsicht ist der Jabra Elite 85t ein Upgrade gegenüber dem 75t: Obwohl wir die vorherige Generation wirklich mögen, sorgen die Verbesserungen der neuen Version für ein noch besseres Erlebnis.

• Elite ein Upgrade
• Generation wirklich mögen
• sorgen die Verbesserungen
• besseres

DE Mit der begleitenden Software (und den Tasten für den einfachen Zugriff) erhielten wir dann auch Zugriff auf weitere Klanganpassungen und Optimierungen, die nicht nur auf dem Headset vorhanden waren

• begleitenden Software
• Zugriff
• erhielten wir dann
• Optimierungen
• Headset vorhanden waren

DE Das Pixel 6 Pro kommt mit Android 12 auf den Markt, mit ein paar einzigartigen Neuerungen, die es nur auf dem Pixel gibt

• Pixel Pro kommt
• paar einzigartigen Neuerungen

DE Nach einem felsigen Start haben Googles Verbesserungen dem Pixel 2 XL zusätzlichen Reiz verliehen. Jetzt mit Android Pie und Night Sight ist es ein

• Verbesserungen dem Pixel
• zusätzlichen Reiz verliehen
• Android Pie

DE Die De-facto-Noise-Cancelling-Reisekopfhörer sind für 2021 zurück, mit Optimierungen wie einer verbesserten Akkulaufzeit, einem USB-C-Anschluss und

• Akkulaufzeit
• USB-C-Anschluss

DE Dabei geht es aber nicht nur um Verbesserungen, sondern um ein komplett neu gestaltetes Erlebnis mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) und mehr.

• Verbesserungen
• neu gestaltetes Erlebnis
• aktiver Geräuschunterdrückung
• ANC

DE Es gibt natürlich die üblichen OnePlus-Optimierungen, die es immer noch "OnePlus-y" machen

• natürlich die üblichen
• machen

DE Sie ist übersichtlich und frei von Überflüssigem, aber auch individuell anpassbar und bietet zahlreiche Optimierungsmöglichkeiten

• übersichtlich
• frei von Überflüssigem
• individuell anpassbar
• bietet zahlreiche Optimierungsmöglichkeiten

DE Es wird ein kompaktes Kraftpaket sein - und gleichzeitig Neuerungen gegenüber dem Zenfone 8 bieten.

• gleichzeitig Neuerungen gegenüber
• Zenfone

DE Aber einige der großen Optimierungen scheinen das Gameplay eher behindert als verbessert zu haben

• einige der großen
• scheinen das Gameplay
• behindert als verbessert

DE Es ist kein großer Schritt von einer ähnlichen Funktionalität im letzten Jahr entfernt, aber die Optimierungen scheinen gut durchdacht und implementiert zu sein.

• kein großer Schritt
• Jahr entfernt
• Optimierungen scheinen gut

DE Dennoch werden wir nach der Veröffentlichung traditionell immer mit zahlreichen Optimierungen und Änderungen verwöhnt, also erwarten Sie voll und ganz, dass einige der kleineren Knicke ausgebügelt werden

• Veröffentlichung traditionell immer
• zahlreichen Optimierungen
• Änderungen verwöhnt
• also erwarten Sie
• ganz
• einige der kleineren

DE Die neueste Version, v0.6.4, wurde letztes Jahr mit einigen neuen Verbesserungen und Anpassungen veröffentlicht

• neueste Version
• neuen Verbesserungen
• Anpassungen veröffentlicht

DE Die automatische Bearbeitungsfunktion ist die beste Funktion, aber Sie können immer noch ein paar Änderungen vornehmen - Stil, Tempo, Schriftart, Titel, Filter, Beschnitt usw

• beste Funktion
• Änderungen vornehmen
• Stil
• Tempo
• Schriftart
• Titel
• Filter
• Beschnitt usw

DE In seiner sechsten Generation hat das JBL Flip 6 ein robusteres Design und einige Leistungsverbesserungen erhalten.

• seiner sechsten Generation
• Design
• einige Leistungsverbesserungen

DE Der robuste Party-Lautsprecher - komplett mit Tragegriff - bietet neben seinen Designverbesserungen auch Staubschutz. Er bringt große Bässe, aber

• robuste Party-Lautsprecher
• komplett mit Tragegriff
• bietet neben seinen
• Staubschutz
• Er bringt große

DE Die neuen Design und Performance - Verbesserungen sollte es geschickt Rivale , die gerne von mehr helfen Zoom , aber nur die Zeit wird zeigen, wie viel Boden gut zu machen , es ist möglich.

• neuen Design
• Performance
• Rivale
• Zoom
• Zeit wird zeigen
• viel Boden gut
• machen

DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.

• Story-Modus
• Braking Point
• fügt einen unerwarteten
• hinzu
• macht großen Spaß
• durchzukämpfen
• Verbesserungen an Elementen
• Gelegenheitsspieler

DE Optimierungen vereinfachen einige komplexe Aspekte

• Optimierungen vereinfachen einige
• Aspekte

DE Die Rückfahrkamera verwendet jetzt einen 12-Megapixel-Sensor, statt 8 Megapixel, und kommt mit den üblichen Apple-Optimierungen, um das Beste aus der Szene vor dir herauszuholen.

• statt Megapixel
• Apple-Optimierungen
• dir

DE Die Aufnahmen sind nicht nur in Bezug auf die Ausgabegröße größer, sie sind durch all diese zusätzlichen Optimierungen besser.

• größer
• all diese zusätzlichen

DE Apple OS X El Capitan-Test: Optimiert das kostenlose Betriebssystem-Update, anstatt es zu überholen

• Apple OSxEl Capitan-Test
• Optimiert das kostenlose

DE Es gibt auch weniger Einstellungen, Optimierungen und Optionen als anderswo

• weniger Einstellungen
• Optimierungen
• Optionen als anderswo