NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
Nederlands | Duitse |
---|---|
kleine | kleine |
vaak | oft |
kloof | schlucht |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
Nederlands | Duitse |
---|---|
kleine | kleine |
vaak | oft |
kloof | schlucht |
NL Trap van de walvisvuurtoren - Foto en Poster te koop
DE Wal Leuchtturm Treppe Bild - Kaufen / Verkaufen
Nederlands | Duitse |
---|---|
trap | treppe |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Trap van de walvisvuurtoren
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Wal Leuchtturm Treppe
Nederlands | Duitse |
---|---|
thema | themen |
architectuur | architektur |
en | und |
monumenten | denkmaeler |
andere | sonstige |
trap | treppe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vuurtoren, trap, Ile de Ré, Frankrijk, zwart en wit
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Leuchtturm, Treppe, Ile de Ré, Frankreich, schwarz und weiß
Nederlands | Duitse |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
vuurtoren | leuchtturm |
trap | treppe |
frankrijk | frankreich |
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-witte trap -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarzweiss-Treppenhaus Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
ontdek | entdecken |
selectie | auswahl |
foto | bilder |
verkrijgbaar | erhältlich |
druck |
NL Gevel trap - Foto en Poster te koop
DE Fassadentreppe Bild - Kaufen / Verkaufen
Nederlands | Duitse |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
Nederlands | Duitse |
---|---|
toronto | toronto |
gebouw | gebäudes |
NL Trap je zorgen weg met een opwindend fietstocht avontuur op Aruba.
DE Erlauben Sie uns, das Steuer zu übernehmen! Die Busse auf Aruba sind sicher, pünktlich, zuverlässig und eine erschwingliche Alternative.
Nederlands | Duitse |
---|---|
je | sie |
zorgen | sicher |
aruba | aruba |
NL abstracte trap, logo concept sjabloon voor opstarten, vluchtbedrijf, luchtvervoer, luchtvaartmaatschappijen logo of embleem Pro Vector
DE abstrakte Treppen, Logo-Konzeptvorlage für Start, Fluggesellschaft, Luftschifffahrt, Logo oder Emblem der Fluggesellschaften Pro Vektoren
Nederlands | Duitse |
---|---|
abstracte | abstrakte |
logo | logo |
opstarten | start |
luchtvaartmaatschappijen | fluggesellschaften |
of | oder |
vector | vektoren |
NL 2e snelste tijd op Gates Bridge Speed Trap (19s) 27 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Gates Bridge Speed Trap (19s) 27. Oktober 2021
Nederlands | Duitse |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
speed | speed |
oktober | oktober |
NL PR op Speed trap (1:20) 17 oktober 2021
DE PR auf Speed trap (1:20) 17. Oktober 2021
Nederlands | Duitse |
---|---|
op | auf |
speed | speed |
oktober | oktober |
NL 2e snelste tijd op Hot Lap Speed Trap (40s) 16 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Hot Lap Speed Trap (40s) 16. Oktober 2021
Nederlands | Duitse |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
speed | speed |
oktober | oktober |
NL 3e snelste tijd op Tourist trap (3:54) 26 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Tourist trap (3:54) 26. Oktober 2021
Nederlands | Duitse |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Hoewel minder pijnlijk dan een stoot tegen de neus, is een trap tegen het scheenbeen veel gemakkelijker te plaatsen.[4]
DE Das ist zwar weniger schmerzhaft als ein Nasentreffer, dafür ist dieser Tritt aber leichter zu landen.[4]
Nederlands | Duitse |
---|---|
minder | weniger |
tegen | zu |
gemakkelijker | leichter |
NL Als je aanvaller een man is, kan een trap in het kruis diegene onmiddellijk uitschakelen
DE Wenn dein Angreifer männlich ist, dann wird ein Tritt in die Leiste ihn sofort handlungsunfähig machen
Nederlands | Duitse |
---|---|
aanvaller | angreifer |
kan | machen |
onmiddellijk | sofort |
NL Als dat niet het geval is, haal dan uit naar de ander om diegene nog meer uit balans te brengen, door een trap in het kruis of tegen de knieën
DE Wenn nicht, dann bringe ihn mit einem Tritt in den Schritt oder auf die Beine dazu, das Gleichgewicht noch weiter zu verlieren
Nederlands | Duitse |
---|---|
balans | gleichgewicht |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.
Nederlands | Duitse |
---|---|
weten | wissen |
trap | treppe |
nu | jetzt |
buiten | hinaus |
denken | denken |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.
Nederlands | Duitse |
---|---|
zwaar | schwer |
praktisch | praktisch |
dragen | tragen |
wilt | möchte |
NL Aangezien je je trap perfect moet timen, is het vreemd dat de bal opzettelijk onscherp wordt weergegeven om ervoor te zorgen dat het doel haarscherp is.
DE Wenn man bedenkt, dass man seinen Kick perfekt timen muss, ist es seltsam, dass der Ball absichtlich unscharf gezeigt wird, um sicherzustellen, dass das Tor gestochen scharf ist.
Nederlands | Duitse |
---|---|
perfect | perfekt |
moet | muss |
bal | ball |
weergegeven | gezeigt |
zorgen | sicherzustellen |
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht
Nederlands | Duitse |
---|---|
trap | treppe |
nieuwe | neuen |
kloof | schlucht |
NL De steile stenen trap van Jacob's Ladder maakt een uitdagende klim naar de top van Kinder Low
DE Die steile Steintreppe der Jakobsleiter macht einen anspruchsvollen Aufstieg zum Gipfel des Kinder Low
Nederlands | Duitse |
---|---|
maakt | macht |
top | gipfel |
low | low |
NL Wees direct in je instructies naar de gebruiker. Trap niet in de "Het is" val, en gebruik actieve werkwoorden om je boodschap over te brengen.
DE Gib direkte Anweisungen an den Nutzer. Vermeide die "es ist"-Falle, und benutze Verben, um auszudrücken, was du sagen willst.
Nederlands | Duitse |
---|---|
direct | direkte |
instructies | anweisungen |
gebruiker | nutzer |
gebruik | benutze |
NL Een korte trap biedt gemakkelijke toegang tot de rustige oceaan – perfect voor snorkelen en zwemmen.
DE Eine kurze Treppe bietet einfachen Zugang zum ruhigen Meer ? ideal zum Schnorcheln und Schwimmen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
korte | kurze |
trap | treppe |
biedt | bietet |
toegang | zugang |
rustige | ruhigen |
oceaan | meer |
perfect | ideal |
zwemmen | schwimmen |
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
DE Ja, wir haben zwei Bereiche, aber es handelt sich um erhöhte Sandstrände und nicht auf Wasserniveau, obwohl Sie über eine Leiter oder Treppe leicht ins Wasser gelangen, die zu unserem geschützten Schwimm- und Schnorchelbereich führt.
Nederlands | Duitse |
---|---|
gebieden | bereiche |
verhoogde | erhöhte |
water | wasser |
trap | treppe |
leidt | führt |
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.
DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.
Nederlands | Duitse |
---|---|
weken | wochen |
stenen | steine |
kleine | kleine |
trap | treppe |
NL Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
DE Es ist ein kleiner Aufwand, die Treppen igelsicher zu machen und es hilft den Igeln, auch den Kleinen, sich selbst aus brenzligen Situationen zu befreien.
Nederlands | Duitse |
---|---|
situaties | situationen |
NL Sommige modellen worden via een slang aan je eerste trap aangesloten
DE Bestimmte Modelle werden mittels Schlauch an deinen Atemregler angeschlossen
Nederlands | Duitse |
---|---|
sommige | bestimmte |
modellen | modelle |
worden | werden |
je | deinen |
aangesloten | angeschlossen |
NL Weer andere modellen krijgen de luchtvoorraad door via een zender die op de eerste trap is aangesloten.
DE Andere erhalten die Informationen zur Luftversorgung über einen Sender („Transmitter“) an der Ersten Stufe des Atemreglers.
Nederlands | Duitse |
---|---|
andere | andere |
krijgen | erhalten |
zender | sender |
NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert
DE Der Zweitatemregler dient als eigenständige Reserve, falls der Hauptatemregler ausfällt
Nederlands | Duitse |
---|---|
de | der |
NL De tweede automaat wordt ook gebruikt om gas met een teammaatje via de eerste trap te delen.
DE Der Zweitatemregler wird auch verwendet, wenn man das Atemgas mit einem Tauchpartner teilt und dieser aus dem Hauptatemregler atmet.
NL Ons kantoor bevindt zich op de 2e verdieping. Ga boven aan de trap linksaf en de glazen deur door. We bevinden ons aan de linkerkant. Welkom!
DE Unsere Büros befinden sich in der 2. Etage. Über die Treppe oben angekommen, gehen Sie nach links und weiter durch die Glastür. Wir sind auf der linken Seite. Willkommen bei uns!
Nederlands | Duitse |
---|---|
kantoor | büros |
verdieping | etage |
trap | treppe |
welkom | willkommen |
NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.
DE Gehen Sie nicht in die Falle, indem Sie die falschen Objektive kaufen, nur weil die Markennamen übereinstimmen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
verkeerde | falschen |
kopen | kaufen |
omdat | weil |
NL Speel Scrap Metal 3: Infernal Trap online op Spel.nl
DE Spiele Scrap Metal 3: Infernal Trap online auf Spielen.com
Nederlands | Duitse |
---|---|
online | online |
op | auf |
NL In de zomermaanden hebben jullie de mogelijkheid om bij goed weer peddel-, trap-, roeiboten en kano’s te huren en om een groot aantal zeilboten te bewonderen
DE In den Sommermonaten habt Ihr die Möglichkeit bei gutem Wetter Paddel-, Tret-, Kanu- und Ruderboote auszuleihen sowie eine Vielzahl von Segelbooten zu bestaunen
Nederlands | Duitse |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
weer | wetter |
goed | gutem |
NL Trap niet in de val en geef uw kandidaten geen vals beeld door een prijsinschatting te maken omtrent de waarde van hun eigendom of huurprijs
DE Geben Sie Ihren Kunden eine belastbare Preisspanne für den Markt- oder Mietpreis ihrer Immobilie, anstatt einer ungenauen Schätzung
Nederlands | Duitse |
---|---|
geef | geben |
NL Trap de deur in, gooi een flashbang en waardeer de ray-traced verlichting terwijl deze explodeert en de slechteriken verblindt
DE Treten Sie die Tür ein, werfen Sie eine Blendgranate und genießen Sie das Raytracing-Licht, das explodiert und die bösen Jungs blendet
Nederlands | Duitse |
---|---|
deur | tür |
verlichting | licht |
NL Onervaren bestuurders worden geadviseerd om de Natural Pool te bezoeken met een georganiseerde Jeepsafari.Overdag worden bovenaan de trap, die naar de Natural Pool leidt, kleine snacks en drankjes verkocht.
DE Unerfahrene Fahrer sollten den Pool lieber im Rahmen einer Jeep Safari besuchen.Während des Tages werden kleine Snacks und Getränke am oberen Ende der Stufen verkauft, die zum Natur-Pool führen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
bestuurders | fahrer |
bezoeken | besuchen |
bovenaan | oberen |
kleine | kleine |
snacks | snacks |
drankjes | getränke |
verkocht | verkauft |
NL Het Split Pivot-veringssysteem is nog steeds een toonbeeld wat betreft de onafhankelijkheid tussen de trap-, rem- en veringskrachten.
DE Die Split-Pivot-Federung ist weiterhin das Maß der Dinge, um Pedalkräfte, Bremseinsatz und Federungsbetrieb zu trennen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
tussen | zu |
NL Als je van plan bent om op zondag te gaan, sluit je bezoek dan af met afternoontea bij de prachtige replica van de beroemde grote trap
DE Wenn Sie Ihren Ausflug an einem Sonntag planen, sollten Sie rechtzeitig einen Tisch zum Titanic Afternoon Tea reservieren, der am prachtvollen Nachbau der berühmten Freitreppe serviert wird
Nederlands | Duitse |
---|---|
plan | planen |
zondag | sonntag |
gaan | wird |
beroemde | berühmten |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.
Nederlands | Duitse |
---|---|
zwaar | schwer |
praktisch | praktisch |
dragen | tragen |
wilt | möchte |
NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.
DE Tappen Sie nicht in die Falle, indem Sie die falschen Linsen kaufen, nur weil die Markennamen übereinstimmen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
verkeerde | falschen |
lenzen | linsen |
kopen | kaufen |
omdat | weil |
NL Een korte trap biedt gemakkelijke toegang tot de rustige oceaan – perfect voor snorkelen en zwemmen.
DE Eine kurze Treppe bietet einfachen Zugang zum ruhigen Meer ? ideal zum Schnorcheln und Schwimmen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
korte | kurze |
trap | treppe |
biedt | bietet |
toegang | zugang |
rustige | ruhigen |
oceaan | meer |
perfect | ideal |
zwemmen | schwimmen |
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
DE Ja, wir haben zwei Bereiche, aber es handelt sich um erhöhte Sandstrände und nicht auf Wasserniveau, obwohl Sie über eine Leiter oder Treppe leicht ins Wasser gelangen, die zu unserem geschützten Schwimm- und Schnorchelbereich führt.
Nederlands | Duitse |
---|---|
gebieden | bereiche |
verhoogde | erhöhte |
water | wasser |
trap | treppe |
leidt | führt |
NL In de zomermaanden hebben jullie de mogelijkheid om bij goed weer peddel-, trap-, roeiboten en kano’s te huren en om een groot aantal zeilboten te bewonderen
DE In den Sommermonaten habt Ihr die Möglichkeit bei gutem Wetter Paddel-, Tret-, Kanu- und Ruderboote auszuleihen sowie eine Vielzahl von Segelbooten zu bestaunen
Nederlands | Duitse |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
weer | wetter |
goed | gutem |
NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert
DE Der Zweitatemregler dient als eigenständige Reserve, falls der Hauptatemregler ausfällt
Nederlands | Duitse |
---|---|
de | der |
NL De tweede automaat wordt ook gebruikt om gas met een teammaatje via de eerste trap te delen.
DE Der Zweitatemregler wird auch verwendet, wenn man das Atemgas mit einem Tauchpartner teilt und dieser aus dem Hauptatemregler atmet.
NL De gasvoorziening te managen door als gepland, als je twee flessen bij je hebt, te wisselen van tweede trap.
DE Wenn zwei Flaschen mitgeführt werden, das Wechseln von der einen zweiten Stufe deines Atemreglers auf die andere zweite Stufe, um deinen Atemgasvorrat zu managen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
managen | managen |
flessen | flaschen |
hebt | werden |
wisselen | wechseln |
NL Trap niet in phishing-oplichting
DE Fallen Sie nicht auf Phishing-Scams herein
Nederlands | Duitse |
---|---|
in | auf |
NL Zonder fitness en regelmatige lichaamsbeweging wordt spelen met de kinderen moeilijk en worden vrijetijdsactiviteiten, zelfs elke dag de trap oplopen, een uitdaging.
DE Ohne Kondition und regelmäßige Bewegung wird das Spielen mit den Kindern schwer und Freizeitaktivitäten bis hin zum täglichen Treppensteigen werden zur Herausforderung.
Nederlands | Duitse |
---|---|
zonder | ohne |
regelmatige | regelmäßige |
spelen | spielen |
kinderen | kindern |
moeilijk | schwer |
uitdaging | herausforderung |
Toont 50 van 50 vertalingen