Vertaal "thema" naar Duitse

DE Dies ist besonders wichtig, wenn du von einem Theme zum anderen wechselst und das neue Theme schmaler als das vorherige Theme ist

• Dies ist besonders
• Theme zum anderen

DE Angesichts der großen Vielfalt an Themes haben wir versucht, genügend Kontrollmöglichkeiten für das Verhalten von unendlichem Scrollen bereitzustellen, um möglichst viele Themes zu unterstützen

• Angesichts der großen
• Verhalten von unendlichem
• bereitzustellen
• möglichst viele Themes
• unterstützen

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

• gehen Sie einfach
• Systemeinstellungen
• Einstellungen
• Anzeige
• Thema

DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.

• Blog-Website-Design
• kostenlosem WordPress-Thema
• Seitenvorlage

DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion

• Ermutigen Sie Ihre
• Admins
• vorgefertigten Stile anzupassen
• Jeder Affiliate
• Stil wählen
• Stile-Funktion

DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion

• Ermutigen Sie Ihre
• Admins
• vorgefertigten Stile anzupassen
• Jeder Affiliate
• Stil wählen
• Stile-Funktion

DE Angesichts der großen Vielfalt an Themes haben wir versucht, genügend Kontrollmöglichkeiten für das Verhalten von unendlichem Scrollen bereitzustellen, um möglichst viele Themes zu unterstützen

• Angesichts der großen
• Verhalten von unendlichem
• bereitzustellen
• möglichst viele Themes
• unterstützen

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

• gehen Sie einfach
• Systemeinstellungen
• Einstellungen
• Anzeige
• Thema

DE Finden Sie eine WooCommerce Thema, das Sie mögen, damit Ihre Website wie ein Online-Shop aussieht und funktioniert. Suchen Sie nach Kostenlose E-Commerce-Themen hier und den Premium-Themen hier.

• WooCommerce Thema
• mögen
• damit Ihre Website
• Online-Shop aussieht
• funktioniert
• Premium-Themen

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

• auswählen
• Thema steuert
• Ihr WordPress-Blog

DE Ein Premium-WordPress-Theme kostet ein wenig, aber es gibt viele Vorteile, um diesen Weg zu gehen. Die von mir verwendeten und empfohlenen Premium-Themen sind:

• viele Vorteile
• mir verwendeten
• empfohlenen Premium-Themen

DE Sie können auch einen Blick auf diese WordPress Themes für Podcaster werfen - meine Favoriten für Podcasting sind von SecondLine Themes.

• Themes für Podcaster
• SecondLine

DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.

• gekauft
• Zugang zu jedem
• professionell gestaltete Themen
• erhalten
• WPEngine-Hostingplan

DE Wirf einen Blick in unseren Theme Store oder designe dein eigenes Theme. Über die Admin- und Theme-Einstellungen hast du die volle Kontrolle über das Erscheinungsbild deines Shops.

• Wirf einen Blick
• unseren Theme Store
• designe dein eigenes
• Admin-
• Erscheinungsbild deines

DE Geben Sie Ihrem Help Center einen Facelift mit neuen Designs aus dem Designverzeichnis

• Geben Sie Ihrem
• Center einen Facelift
• Designverzeichnis

DE Da jedes Theme etwas anders aufgebaut ist, benötigt die Unendlich Scrollen-Funktion Informationen über das Theme, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

• Da jedes Theme
• benötigt die Unendlich
• Theme

DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.

• Unterstützung für unendliches
• besitzt
• detaillierte Anweisungen dazu
• dafür hinzufügst
• CSS das Aussehen

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

• Falls dein Theme
• Footer-Widget-Bereiche besitzt
• solltest du dich
• anderen Theme umsehen
• Optionen für Widget-Bereiche

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

• deaktivieren musst
• verwendest du dazu
• Einstellung Mehr Beiträge
• Theme-Erweiterungen unter Jetpack
• Einstellungen

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

• Gaming-Thema
• Android-Thema
• Ihnen beim Start
• Android-Thema kommt unserer
• Aktienerlebnis nie nahe

DE   Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.

• Verwenden Sie leistungsstarke
• Wählen Sie schnelle
• guter Benutzerfreundlichkeit
• Werfen Sie raubkopierte
• immer

DE Es ist Teil des Elegant Themes-Pakets, das auch WordPress-Themen und einige andere großartige Plugins enthält.

• Teil des Elegant
• WordPress-Themen
• einige andere großartige

DE Bevor du ein Eventthema zufällig auswählst, solltest du über den Grund nachdenken, warum es überhaupt ein Thema gibt. Wird es eine bestimmte Zielgruppe ansprechen?

• zufällig auswählst
• Grund nachdenken
• warum es überhaupt
• bestimmte Zielgruppe ansprechen

DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.

• Thema deines Events
• einhergehen
• Sorge dafür
• gegenseitig ergänzen
• Widerspruch zueinander

DE Das Thema sollte auch Teil deines Eventmarketings sein. Auf Social Media kannst du das Thema nutzen, um eine Geschichte über dein Event zu erzählen.

• Social Media kannst
• Thema nutzen
• Geschichte über dein

DE Tipp:Wenn du dir nicht sicher bist, welche Art von Entertainment zu deinem Thema passen würde, suche nach einer Entertainmentagentur, die sich auf thematisierte Events spezialisiert hat.

• dir nicht sicher
• deinem Thema passen
• Entertainmentagentur
• thematisierte Events spezialisiert

DE Die Themen enthalten jeweils drei bis vier Varianten, so dass in Wirklichkeit die Gesamtzahl höher ist. Sie werden sicherlich in der Lage sein, ein Thema zu finden, mit dem Sie arbeiten können. 

• enthalten jeweils drei
• vier Varianten
• Wirklichkeit die Gesamtzahl

DE Die kostenlosen Themen sind starke Ausgangspunkte, um einen Online-Shop zu bauen. Sie haben jedoch wenig in der Art der Vielfalt; viele der freien Themen sehen und fühlen sich ziemlich ähnlich.  

• Ausgangspunkte
• Online-Shop zu bauen
• Art der Vielfalt
• viele der freien
• sehen
• fühlen sich ziemlich

DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen. 

• toll
• verschiedene freie Themen
• Squarespace hat fast
• freie Themen

DE Sie können nur bezahlte oder einfach kostenlose anzeigen oder die Suchleiste für gezieltere Ergebnisse verwenden. Die Themen haben Funktionen, die je nach Branche Kategorie variieren (Mode und Schmuck Themen haben Produkt-Zoom-Fähigkeit). 

• bezahlte
• Suchleiste für gezieltere
• verwenden
• Funktionen
• je nach Branche
• variieren
• Mode

DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen. 

• mobilen Einsatz geeignet
• voll mobil ansprechbar
• formatieren sich neu

DE Business WordPress-Themes mit Joomla-Vorlagen und Business WordPress-Themes bieten alles, was Sie zum Erstellen einer Website mit Hunderten zum niedrigsten Preis benötigen

• Business WordPress-Themes bieten
• Erstellen einer Website
• Hunderten zum niedrigsten
• benötigen

DE Kostenlose Themes mit Premium-HTML-Vorlage ähnlich dem Revolution Slider wpbakery und den besten WordPress-Themes werden von unseren gesicherten Servern heruntergeladen

• ähnlich dem Revolution
• wpbakery
• unseren gesicherten Servern

DE Der CMS-Seitenersteller hilft beim Erstellen eines modernen WordPress-Themas für Online-Shops und eines vollständig ansprechenden Shopify-Themas

• eines modernen WordPress-Themas
• Online-Shops
• eines vollständig ansprechenden

DE Ein Video-WordPress-Theme kann verwendet werden, um die Site in Zukunft zu aktualisieren, ohne die Themes wechseln zu müssen

• Video-WordPress-Theme kann verwendet
• Site in Zukunft
• aktualisieren

DE WordPress-Theme mit Elementor Builder, wie Website-Testimonials Landing Builder, Kunden-Testimonials WordPress-Theme, können von Grund auf neu konfiguriert oder erstellt werden

• WordPress-Theme mit Elementor
• Website-Testimonials Landing Builder
• Kunden-Testimonials WordPress-Theme
• Grund auf neu

DE Portfolio-WordPress-Themes wie die Unbounce-Landing-Pages des WordPress-Themas sind übersetzbar, anpassungsfähig und SEO-optimiert

• WordPress-Themas sind übersetzbar
• anpassungsfähig
• SEO-optimiert

DE WordPress-Themes für Ihre Marken und schnelles Laden von HTML-Vorlagen, persönliches Portfolio WordPress-Theme, HTML5-Portfolio-Theme sind einfach zu verwendende Website-Vorlagen auf mobilen Geräten und Webbrowsern

• WordPress-Themes für Ihre
• persönliches Portfolio WordPress-Theme
• einfach zu verwendende
• mobilen Geräten
• Webbrowsern

DE In der Zielseitenvorlage, dem Layout des WordPress-Themas und der Website-Testimonials Integrierte Google-Schriftarten, die im Live-Design-Editor ausgewählt und angepasst werden können, um Vorlagen zu entwerfen.

• Zielseitenvorlage
• Layout des WordPress-Themas
• Website-Testimonials Integrierte Google-Schriftarten
• Live-Design-Editor ausgewählt

DE Text-Web-Themes, wie ein WordPress-Theme, machen Ihre E-Mail-Vorlagen, das einseitige Kontaktformular, die Option zum Hinzufügen in den Warenkorb und die beliebten Elemente Ihres Blog-Wordpress-Themes einfach zu lesen, einzigartig und unvergesslich

• Text-Web-Themes
• WordPress-Theme
• machen Ihre E-Mail-Vorlagen
• einseitige Kontaktformular
• Option zum Hinzufügen
• Warenkorb
• beliebten Elemente Ihres
• einfach zu lesen
• einzigartig
• unvergesslich

DE Mit modernen Designvorlagen für Seitenersteller, WordPress-Themen für Magazine, kostenlosem HTML5-, CSS3- und Business-WordPress-Thema usw.

• WordPress-Themen für Magazine
• kostenlosem
• Business-WordPress-Thema

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

• auswählen
• Thema steuert
• Ihr WordPress-Blog

DE Ein Premium-WordPress-Theme kostet ein wenig, aber es gibt viele Vorteile, um diesen Weg zu gehen. Die von mir verwendeten und empfohlenen Premium-Themen sind:

• viele Vorteile
• mir verwendeten
• empfohlenen Premium-Themen

DE Sie können auch einen Blick auf diese WordPress Themes für Podcaster werfen - meine Favoriten für Podcasting sind von SecondLine Themes.

• Themes für Podcaster
• SecondLine

DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.

• gekauft
• Zugang zu jedem
• professionell gestaltete Themen
• erhalten
• WPEngine-Hostingplan

DE Denken Sie daran, dass jedes Thema für Podcasts verwendet werden kann, da Sie lediglich einen Player einbetten müssen. Die Podcast-orientierten Themen sind jedoch auf Ihre Bedürfnisse und Ihren Workflow abgestimmt.

• Denken Sie daran
• da Sie lediglich
• Player einbetten müssen
• Bedürfnisse
• Ihren Workflow

DE Wir beginnen mit Podcast-WordPress-Themes und schlagen dann ein paar weitere hervorragende Theme-Anbieter vor, die Sie für Ihre Podcast-Website, einen Blog oder etwas anderes verwenden können.

• beginnen mit Podcast-WordPress-Themes
• Podcast-Website
• Blog
• etwas anderes verwenden

DE Integrieren Sie ähnliche Linien- und Formdesigns in Ihre Zeitleiste, um ein zusammenhängendes Design zu erstellen.

• Integrieren Sie ähnliche
• Formdesigns in Ihre

DE Mit Designs lässt sich das Erscheinungsbild von Help Centern marken- und produktübergreifend steuern. Weitere Infos zu Standard- und benutzerdefinierten Designs

• Erscheinungsbild von Help
• marken-
• produktübergreifend steuern
• Infos zu Standard-
• benutzerdefinierten Designs

DE Mit Designs lässt sich das Erscheinungsbild von Help Centern marken- und produktübergreifend steuern. Weitere Infos zu Standard- und benutzerdefinierten Designs

• Erscheinungsbild von Help
• marken-
• produktübergreifend steuern
• Infos zu Standard-
• benutzerdefinierten Designs