NL "De feestdagen zijn de drukste periode van het jaar bij Zappos. Tijdens die dagen nemen alle medewerkers telefoontjes van de klantenserviceafdeling aan - ik ook." Christa Foley, cultuuradviseuze en directrice van Insights bij Zappos
Vertaal "telefoontjes" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "telefoontjes" van Nederlands naar Duitse
Vertaling van Nederlands naar Duitse van telefoontjes
Nederlands
Duitse
DE „In der Vorweihnachtszeit ist bei Zappos immer besonders viel los. In diesem Zeitraum nehmen alle Mitarbeiter Kundenserviceanrufe entgegen – so auch ich!“ Christa Foley, Culture Adviser and Director of Insights bei Zappos
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| nemen | nehmen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| ik | ich |
NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen
DE Verizon optimiert mit Tableau Callcenter-Analytics und konnte so die Supportanrufe um 43 % reduzieren und die Betriebskosten senken
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| optimaliseert | optimiert |
NL Data van 500 miljoen telefoontjes per jaar omzetten naar mobiele advertentie-inzichten
DE Daten aus 500 Mio. Anrufen pro Jahr in Erkenntnisse für die Werbung auf Mobilgeräten verwandeln.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| miljoen | mio |
| jaar | jahr |
| omzetten | verwandeln |
| advertentie | werbung |
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
DE Beispielsweise können Sie eine Liste der nach dem Verlust getätigten Telefonanrufe abrufen und die Personen identifizieren, die diesen Telefonnummern zugeordnet sind.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| lijst | liste |
| personen | personen |
| identificeren | identifizieren |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| kan | kann |
| reageren | beantwortung |
| of | oder |
| rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
| contractuele | vertragliche |
| belangen | interessen |
NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| onverwachte | unerwarteten |
| of | oder |
| persoonlijke | persönlichen |
| gevraagd | gefragt |
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
DE Trustpilot konnte nicht nur das E-Mail- und Anrufvolumen reduzieren, sondern ist jetzt auch in der Lage, Supporttickets schneller zu lösen als vorher
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sneller | schneller |
| tevoren | vorher |
NL Onze frontlinie agenten dieBeantwoord de livechats en de telefoontjes zijn zeer goed thuis in bijna alle aspecten van hosting, en delen allemaal een gemeenschappelijke schijf om problemen op te lossen, niet alleen doorgeven aan een kaartje
DE Unsere Frontline-Agenten, dieBeantworten Sie die Live-Chats und die Anrufe sind in fast allen Aspekten der Hosting sehr gut versiert, und alle teilen sich ein gemeinsames Laufwerk, um Probleme zu lösen, nicht nur auf ein Ticket weiterzugeben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| agenten | agenten |
| goed | gut |
| aspecten | aspekten |
| hosting | hosting |
| delen | teilen |
| problemen | probleme |
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
DE Nachrichten und Benachrichtigungen können per E-Mail, Textnachricht oder Push-Benachrichtigung an das Personal gesendet werden. Keine nächtlichen Telefonate mehr!
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| medewerkers | personal |
| verzonden | gesendet |
| sms | textnachricht |
| of | oder |
| nooit | keine |
| meer | mehr |
NL Geen telefoontjes of bezichtigingen. Praat direct met potentiële huurders. Beheer je verhuurproces volledig online.
DE Keine Notwendigkeit für Besichtigungen oder Telefonate. Direkt mit potenziellen Mietern kommunizieren. Verwalten Sie Ihre Unterkünfte vollständig online.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| direct | direkt |
| potentiële | potenziellen |
| beheer | verwalten |
| volledig | vollständig |
| online | online |
NL Als je een meisje ontmoet, laat de rest van je leven dan niet meteen vallen om haar op haar wenken te bedienen en bombardeer haar niet met eindeloze telefoontjes en sms'jes.
DE Wenn du ein Mädchen triffst, dann lasse nicht auf der Stelle dein ganzes übriges Leben stehen und liegen, um ihr zur Verfügung zu stehen und bombardiere sie nicht mit endlosen Anrufen und Nachrichten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| meisje | mädchen |
| laat | lasse |
| leven | leben |
| eindeloze | endlosen |
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.Lees de volledige conclusie
DE Wenn Sie Left 4 Dead jemals genossen haben, müssen Sie Back 4 Blood unbedingt ausprobieren - es ist ein brillanter Nachfolger, der einige kluge, moderne Calls macht und die Grundlagen schafft, indem er Spaß macht.Lesen Sie fazit
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ooit | jemals |
| genoten | genossen |
| proberen | ausprobieren |
| opvolger | nachfolger |
| moderne | moderne |
| basis | grundlagen |
| back | back |
| slimme | kluge |
| leuk | spaß |
NL Pas op voor telefoontjes van fraudeurs
DE Achtung vor betrügerischen Anrufen
NL Het bedrijf garandeert snelle reactietijden van minder dan 59 seconden voor het beantwoorden van telefoontjes en live chat, en minder dan 59 minuten voor ticket support
DE Der Anbieter garantiert schnelle Antwortzeiten von unter 59 Sekunden bei Anrufen und Live-Chat-Anfragen und unter 59 Minuten bei Nutzung des Ticket-Systems
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| snelle | schnelle |
| seconden | sekunden |
| live | live |
| chat | chat |
| minuten | minuten |
| ticket | ticket |
NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven
DE Chat-Software ist eine großartige Alternative zu Telefonanrufen oder E-Mails, da Chat-Systeme auf der Website von Unternehmen liegen, dem Ort, an dem Benutzer am ehesten bereit sind, mit Unternehmen in Kontakt zu treten
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geweldig | großartige |
| alternatief | alternative |
| bedrijven | unternehmen |
| gebruikers | benutzer |
| bereid | bereit |
| contact | kontakt |
NL Hou de telefoontjes en aantekeningen van je kandidaten bij met JustCall, een op de cloud gebaseerd telefoonsysteem voor je recruitmentteam.
DE Behalte den Überblick über Telefonate mit deinen Kandidaten/innen und Notizen mit JustCall, einem Cloud-basierten Telefonsystem für dein Rekrutierungsteam.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| en | und |
| aantekeningen | notizen |
| kandidaten | kandidaten |
| cloud | cloud |
| gebaseerd | basierten |
NL Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sommige | manche |
| mensen | leute |
| hebben | haben |
| misschien | vielleicht |
| gasten | gäste |
| of | oder |
| via | über |
| skype | skype |
| weet | weiß |
NL Blauw is smsen en telefoontjes met een langere haptische trilling die is gereserveerd voor de laatste, geel is een stil alarm, roze is een herinnering om te bewegen en groen is de voortgang van uw dagelijkse activiteit.
DE Blau steht für SMS und Telefonate mit einer längeren haptischen Vibration, die für letztere reserviert ist, Gelb ist ein stiller Alarm, Rosa ist eine Erinnerung an Bewegung und Grün ist Ihr täglicher Aktivitätsfortschritt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| langere | längeren |
| gereserveerd | reserviert |
| laatste | letztere |
| roze | rosa |
| herinnering | erinnerung |
| bewegen | bewegung |
| dagelijkse | täglicher |
| alarm | alarm |
NL Meet de effectiviteit van je verkoopproces door een vergelijking te maken op basis van verschillende offertes, telefoontjes en emails.
DE Analysieren Sie die Effektivität jeder Aktivität in Ihrem Verkaufsprozess. Verstehen Sie, was am besten funktioniert, indem Sie Angebotsentwürfe, Anrufe und E-Mails vergleichen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| effectiviteit | effektivität |
| vergelijking | vergleichen |
NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.
DE Ansonsten hilft Ihnen Siri unterwegs, im Auto, wenn Sie ein CarPlay-kompatibles Auto haben , mit Sport- und Unterhaltungsinformationen, Telefonaten und Nachrichten, Organisation, Tipps und Tricks und natürlich Antworten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| anders | ansonsten |
| helpen | hilft |
| sport- | sport |
| en | und |
| berichten | nachrichten |
| natuurlijk | natürlich |
| antwoorden | antworten |
| siri | siri |
| in de | im |
NL Dat betekent niet dat je telefoontjes via je tv beantwoordt of door e-mails bladert, maar het gaat om navigatiegemak, toegang tot entertainment en eenvoudige interactiviteit
DE Das bedeutet nicht, dass Sie Anrufe über Ihren Fernseher entgegennehmen oder E-Mails durchsuchen, sondern es geht um einfache Navigation, Zugang zu Unterhaltung und einfache Interaktivität
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| tv | fernseher |
| gaat | geht |
| toegang | zugang |
| entertainment | unterhaltung |
| interactiviteit | interaktivität |
NL Wat kan ik doen als ik ongewenste telefoontjes ontvang?
DE Was kann ich tun, wenn ich Anrufe von Trolls erhalte?
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ik | ich |
| ontvang | erhalte |
NL Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sommige | manche |
| mensen | leute |
| hebben | haben |
| misschien | vielleicht |
| gasten | gäste |
| of | oder |
| via | über |
| skype | skype |
| weet | weiß |
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
DE Es gibt Wi-Fi an Bord, um das Herunterladen von Apps, Inhalten und Updates zu beschleunigen, und eine normale Bluetooth-Audioverbindung, damit Sie Ihre Uhr verwenden können, um Anrufe von Ihrer gekoppelten Uhr entgegenzunehmen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| downloaden | herunterladen |
| apps | apps |
| updates | updates |
| horloge | uhr |
| kunt | können |
| normale | normale |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Het gebruik van een helpdesksysteem kan het aantal binnenkomende telefoontjes sterk verminderen, zodat je agents meer tijd hebben voor het oplossen van lastigere problemen
DE Ein Help-Desk-System kann das Anrufvolumen erheblich reduzieren, sodass Supportmitarbeiter mehr Zeit für das Lösen komplizierterer Probleme haben
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sterk | erheblich |
| verminderen | reduzieren |
| meer | mehr |
| tijd | zeit |
| oplossen | lösen |
| problemen | probleme |
NL Geen telefoontjes of bezichtigingen. Praat direct met potentiële huurders. Beheer je verhuurproces volledig online.
DE Keine Notwendigkeit für Besichtigungen oder Telefonate. Direkt mit potenziellen Mietern kommunizieren. Verwalten Sie Ihre Unterkünfte vollständig online.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| direct | direkt |
| potentiële | potenziellen |
| beheer | verwalten |
| volledig | vollständig |
| online | online |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| kan | kann |
| reageren | beantwortung |
| of | oder |
| rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
| contractuele | vertragliche |
| belangen | interessen |
NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.
DE Ansonsten hilft Ihnen Siri unterwegs, im Auto, wenn Sie ein CarPlay-kompatibles Auto haben , mit Sport- und Unterhaltungsinformationen, Telefonaten und Nachrichten, Organisation, Tipps und Tricks und natürlich Antworten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| anders | ansonsten |
| helpen | hilft |
| sport- | sport |
| en | und |
| berichten | nachrichten |
| natuurlijk | natürlich |
| antwoorden | antworten |
| siri | siri |
| in de | im |
NL In het verleden was een uitgaand callcenter een kamer vol bureaus, telefoons en computers, bemand door agents die telefoontjes pleegden naar klanten. Tegenwoordig kunnen callcenters ook virtueel (online) zijn.
DE Früher war ein Outbound-Call-Center ein Raum voller Schreibtische, Telefone und Computer, in dem Supportmitarbeiter arbeiteten. Heute können Outbound-Call-Center auch virtuell sein.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kamer | raum |
| vol | voller |
| bureaus | schreibtische |
| telefoons | telefone |
| en | und |
| computers | computer |
| tegenwoordig | heute |
| kunnen | können |
| virtueel | virtuell |
NL In het verleden was een uitgaand callcenter een kamer vol bureaus, telefoons en computers, bemand door agents die telefoontjes pleegden naar klanten. Tegenwoordig kunnen callcenters ook virtueel (online) zijn.
DE Früher war ein Outbound-Call-Center ein Raum voller Schreibtische, Telefone und Computer, in dem Supportmitarbeiter arbeiteten. Heute können Outbound-Call-Center auch virtuell sein.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kamer | raum |
| vol | voller |
| bureaus | schreibtische |
| telefoons | telefone |
| en | und |
| computers | computer |
| tegenwoordig | heute |
| kunnen | können |
| virtueel | virtuell |
NL In het verleden was een uitgaand callcenter een kamer vol bureaus, telefoons en computers, bemand door agents die telefoontjes pleegden naar klanten. Tegenwoordig kunnen callcenters ook virtueel (online) zijn.
DE Früher war ein Outbound-Call-Center ein Raum voller Schreibtische, Telefone und Computer, in dem Supportmitarbeiter arbeiteten. Heute können Outbound-Call-Center auch virtuell sein.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kamer | raum |
| vol | voller |
| bureaus | schreibtische |
| telefoons | telefone |
| en | und |
| computers | computer |
| tegenwoordig | heute |
| kunnen | können |
| virtueel | virtuell |
NL In het verleden was een uitgaand callcenter een kamer vol bureaus, telefoons en computers, bemand door agents die telefoontjes pleegden naar klanten. Tegenwoordig kunnen callcenters ook virtueel (online) zijn.
DE Früher war ein Outbound-Call-Center ein Raum voller Schreibtische, Telefone und Computer, in dem Supportmitarbeiter arbeiteten. Heute können Outbound-Call-Center auch virtuell sein.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kamer | raum |
| vol | voller |
| bureaus | schreibtische |
| telefoons | telefone |
| en | und |
| computers | computer |
| tegenwoordig | heute |
| kunnen | können |
| virtueel | virtuell |
NL In het verleden was een uitgaand callcenter een kamer vol bureaus, telefoons en computers, bemand door agents die telefoontjes pleegden naar klanten. Tegenwoordig kunnen callcenters ook virtueel (online) zijn.
DE Früher war ein Outbound-Call-Center ein Raum voller Schreibtische, Telefone und Computer, in dem Supportmitarbeiter arbeiteten. Heute können Outbound-Call-Center auch virtuell sein.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kamer | raum |
| vol | voller |
| bureaus | schreibtische |
| telefoons | telefone |
| en | und |
| computers | computer |
| tegenwoordig | heute |
| kunnen | können |
| virtueel | virtuell |
NL Telefoontjes af te handelen, de downtime van eindgebruikers en frustratie door technologieën voor self-help and self-healing te verminderen
DE Verbesserte Rufumleitung, weniger Ausfallzeiten und praktische Self-Service- und Self-Healing-Technologien für Endanwender
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| technologieën | technologien |
| verminderen | weniger |
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
DE Beispielsweise können Sie eine Liste der nach dem Verlust getätigten Telefonanrufe abrufen und die Personen identifizieren, die diesen Telefonnummern zugeordnet sind.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| lijst | liste |
| personen | personen |
| identificeren | identifizieren |
NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| onverwachte | unerwarteten |
| of | oder |
| persoonlijke | persönlichen |
| gevraagd | gefragt |
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
DE Nachrichten und Benachrichtigungen können per E-Mail, Textnachricht oder Push-Benachrichtigung an das Personal gesendet werden. Keine nächtlichen Telefonate mehr!
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| medewerkers | personal |
| verzonden | gesendet |
| sms | textnachricht |
| of | oder |
| nooit | keine |
| meer | mehr |
NL Strava-tracking gedurende een uur en een uur gamen 's avonds, naast uren schermtijd, telefoontjes enzovoort
DE Strava-Tracking für eine Stunde und eine Stunde Gaming am Abend, zusätzlich zu Stunden Bildschirmzeit, Anrufen und so weiter
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gamen | gaming |
| avonds | abend |
NL Als je alleen maar iets nodig hebt dat de hele dag om je nek blijft zitten en waarmee je gemakkelijk telefoontjes kunt beantwoorden en naar muziek kunt luisteren, dan zijn de budget in-ears van Beats perfect geschikt voor deze taak.
DE Wenn Sie nur etwas brauchen, das Sie den ganzen Tag um den Hals tragen und mit dem Sie bequem Anrufe entgegennehmen und Musik hören können, dann sind die preisgünstigen In-Ears von Beats genau das Richtige für Sie.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| hele | ganzen |
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.
DE Wenn Sie Left 4 Dead jemals genossen haben, müssen Sie Back 4 Blood unbedingt ausprobieren - es ist ein brillanter Nachfolger, der einige kluge, moderne Calls macht und die Grundlagen schafft, indem er Spaß macht.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ooit | jemals |
| genoten | genossen |
| proberen | ausprobieren |
| opvolger | nachfolger |
| moderne | moderne |
| basis | grundlagen |
| back | back |
| slimme | kluge |
| leuk | spaß |
NL Geweldig voor telefoontjes of podcasts
DE Ideal für Telefonanrufe oder Podcasts
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geweldig | ideal |
| voor | für |
| of | oder |
| podcasts | podcasts |
NL Pas op voor telefoontjes van fraudeurs
DE Achtung vor betrügerischen Anrufen
NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven
DE Chat-Software ist eine großartige Alternative zu Telefonanrufen oder E-Mails, da Chat-Systeme auf der Website von Unternehmen liegen, dem Ort, an dem Benutzer am ehesten bereit sind, mit Unternehmen in Kontakt zu treten
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds