Vertaal "afhankelijkheid van e mailbijlagen" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "afhankelijkheid van e mailbijlagen" van Nederlands naar Duitse

Vertaling van Nederlands naar Duitse van afhankelijkheid van e mailbijlagen

Nederlands
Duitse

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

DE Diese Abhängigkeit von Daten setzt voraus, dass die zugrunde liegenden Systeme ständig verfügbar sind.

Nederlands Duitse
data daten
beschikbaarheid verfügbar
systemen systeme

NL Er is ook heel weinig verschil tussen de twee generaties, afgezien van de afhankelijkheid van de Pro 3 van de hub, waardoor het gemakkelijk is om beide aan te bevelen.

DE Es gibt auch kaum Unterschiede zwischen den beiden Generationen, abgesehen von der Abhängigkeit des Pro 3 von der Nabe, die es leicht macht, beide zu empfehlen.

Nederlands Duitse
generaties generationen
gemakkelijk leicht
bevelen empfehlen

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Nederlands Duitse
rechtstreeks direkt
klant client
optimale optimale
laadtijd ladezeit
netwerkverbinding netzwerkverbindung
gebruiker nutzers

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

Nederlands Duitse
rechtstreeks direkt
klant client
optimale optimale
laadtijd ladezeit
netwerkverbinding netzwerkverbindung
gebruiker nutzers

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.

NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

Nederlands Duitse
toegang zugriff
afstand remote
vpn vpn
wereldwijd global
gedistribueerde verteilte
cloudflare cloudflare

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

Nederlands Duitse
groot groß
deel teil
verwijderen beseitigen

NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:

DE Die Bedeutung digitaler Erlebnisse und der Anwendungsleistung hat unabhängig von Gerät, Standort oder Uhrzeit drastisch zugenommen. Ursachen sind:

Nederlands Duitse
digitale digitaler
ervaringen erlebnisse
apparaat gerät
locatie standort
toegenomen zugenommen

NL Het beperkt ook de technologische afhankelijkheid van onderaannemers en leveranciers van OVHcloud

DE OVHcloud ist dadurch in technischer Hinsicht auch weniger abhängig von Subunternehmern und Zulieferern

Nederlands Duitse
ook auch
en und
ovhcloud ovhcloud

NL Dat is een goede manier om de voetafdruk van oliewinning te verminderen, maar we moeten onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen verminderen

DE Das ist eine gute Möglichkeit, den ökologischen Fußabdruck der Erdölförderung zu verringern

Nederlands Duitse
goede gute
voetafdruk fußabdruck
verminderen verringern

NL Het beperkt ook de technologische afhankelijkheid van onderaannemers en leveranciers van OVHcloud

DE OVHcloud ist dadurch in technischer Hinsicht auch weniger abhängig von Subunternehmern und Zulieferern

Nederlands Duitse
ook auch
en und
ovhcloud ovhcloud

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

Nederlands Duitse
groot groß
deel teil
verwijderen beseitigen

NL Sonys langdurige afhankelijkheid van Android TV voor het grootste deel van zijn smart TV-functies heeft dit doorgaans niet veel voordelen opgeleverd

DE Sonys langjähriges Vertrauen in Android TV für den Großteil seiner Smart-TV-Funktionen hat ihm normalerweise nicht viele Vorteile gebracht

Nederlands Duitse
android android
deel teil
smart smart
doorgaans normalerweise
veel viele
grootste großteil

NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.

DE Zero Trust-Sicherheit für den Anwendungszugriff. Kostenlos für bis zu 50 Nutzer.

Nederlands Duitse
gratis kostenlos
gebruikers nutzer

NL Beheer de afhankelijkheid van landen per product 

DE Länderspezifische Besonderheiten nach Produkt verwalten 

Nederlands Duitse
beheer verwalten
product produkt

NL Verbeterde gebruikerservaringDe afhankelijkheid van wachtwoorden wegnemen kan de klantenervaring verbeteren

DE Verbessertes BenutzererlebnisDas Aufbrechen der Abhängigkeit von Passwörtern kann das Kundenerlebnis verbessern

Nederlands Duitse
verbeterde verbessertes
wachtwoorden passwörtern
kan kann
verbeteren verbessern

NL Er is veel minder afhankelijkheid van de terugknop om naar de startpagina te gaan.

DE Es ist weitaus weniger auf die Zurück-Schaltfläche angewiesen, nur um zur Startseite zu gelangen.

Nederlands Duitse
minder weniger
startpagina startseite

NL Aanvragen worden beoordeeld op baten voor het klimaat, schaalbaarheid, afhankelijkheid van de vrijwillige markt en bijkomende voordelen

DE Die Bewerbungen werden auf ihren Klimanutzen, ihre Skalierbarkeit, den Bedarf an freiwilliger Marktunterstützung und ihren Zusatznutzen geprüft.

Nederlands Duitse
aanvragen bewerbungen
beoordeeld geprüft
schaalbaarheid skalierbarkeit

NL Geen afhankelijkheid van derde partijen

DE Keine Drittanbieter erforderlich  

Nederlands Duitse
geen keine

NL Dit zijn immers mensen die u niet alleen kennen, maar waarschijnlijk ook een langdurige relatie met u hebben opgebouwd en een afhankelijkheid van uw show hebben gevormd

DE Schließlich sind das Menschen, die Sie nicht nur kennen, sondern wahrscheinlich eine langfristige Beziehung zu Ihnen aufgebaut haben und eine Abhängigkeit von Ihrer Show gebildet haben

Nederlands Duitse
mensen menschen
kennen kennen
waarschijnlijk wahrscheinlich
relatie beziehung
opgebouwd aufgebaut
show show
gevormd gebildet

NL Verbeterde gebruikerservaringDe afhankelijkheid van wachtwoorden wegnemen kan de klantenervaring verbeteren

DE Verbessertes BenutzererlebnisDas Aufbrechen der Abhängigkeit von Passwörtern kann das Kundenerlebnis verbessern

Nederlands Duitse
verbeterde verbessertes
wachtwoorden passwörtern
kan kann
verbeteren verbessern

NL Waar mogelijk gebruikt PAS gerecycleerde stoffen en vermindert het actief de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen

DE Da wo es möglich ist setzt PAS auf recycelte Stoffe und reduziert aktiv die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen

Nederlands Duitse
mogelijk möglich
stoffen stoffe
vermindert reduziert
actief aktiv

NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.

DE Die Welt wird immer digitaler, die Abhängigkeit von Technologie und Konnektivität hat unseren Planeten auf eine Weise vorangebracht, die wir nie für möglich gehalten hätten.

Nederlands Duitse
technologie technologie
connectiviteit konnektivität
manieren weise
mogelijk möglich
gehouden gehalten

NL Beperk uw afhankelijkheid van het internet met private, veilige verbindingen

DE Geringere Abhängigkeit vom Internet durch private, sichere Verbindungen

Nederlands Duitse
veilige sichere
verbindingen verbindungen

NL Verminder uw afhankelijkheid van AD en LDAP

DE Weniger Abhängigkeit von AD und LDAP

Nederlands Duitse
verminder weniger
van von
en und
ldap ldap

NL Wil u minder afhankelijkheid van AD en en LDAP? Sla uw gebruikers op in de cloud.

DE Sie möchten weniger Abhängigkeit von AD und LDAP? Wechsel Sie und speichern Ihre Benutzer in der Cloud.

Nederlands Duitse
wil möchten
minder weniger
gebruikers benutzer
cloud cloud
ldap ldap

NL Geen afhankelijkheid meer van andere leveranciers; kies uit meer dan 7.000 kant-en-klare integraties met cloud- en on-prem systemen

DE Zwangsbindung an einen Anbieter vermeiden – wählen Sie aus über 7.000 vorgefertigten Integrationen für Cloud- und On-Premise-Systeme

Nederlands Duitse
leveranciers anbieter
integraties integrationen
en und
systemen systeme

NL Er is veel minder afhankelijkheid van de terugknop om naar de startpagina te gaan.

DE Es ist weitaus weniger auf die Zurück-Schaltfläche angewiesen, nur um zur Startseite zu gelangen.

Nederlands Duitse
minder weniger
startpagina startseite

NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.

DE Die Welt wird immer digitaler, die Abhängigkeit von Technologie und Konnektivität hat unseren Planeten auf eine Weise vorangebracht, die wir nie für möglich gehalten hätten.

Nederlands Duitse
technologie technologie
connectiviteit konnektivität
manieren weise
mogelijk möglich
gehouden gehalten

NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.

DE Die Welt wird immer digitaler, die Abhängigkeit von Technologie und Konnektivität hat unseren Planeten auf eine Weise vorangebracht, die wir nie für möglich gehalten hätten.

Nederlands Duitse
technologie technologie
connectiviteit konnektivität
manieren weise
mogelijk möglich
gehouden gehalten

NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.

DE Die Welt wird immer digitaler, die Abhängigkeit von Technologie und Konnektivität hat unseren Planeten auf eine Weise vorangebracht, die wir nie für möglich gehalten hätten.

Nederlands Duitse
technologie technologie
connectiviteit konnektivität
manieren weise
mogelijk möglich
gehouden gehalten

NL Beperk uw afhankelijkheid van het internet met private, veilige verbindingen

DE Geringere Abhängigkeit vom Internet durch private, sichere Verbindungen

Nederlands Duitse
veilige sichere
verbindingen verbindungen

NL Beperk uw afhankelijkheid van het internet met private, veilige verbindingen

DE Geringere Abhängigkeit vom Internet durch private, sichere Verbindungen

Nederlands Duitse
veilige sichere
verbindingen verbindungen

NL Beperk uw afhankelijkheid van het internet met private, veilige verbindingen

DE Geringere Abhängigkeit vom Internet durch private, sichere Verbindungen

Nederlands Duitse
veilige sichere
verbindingen verbindungen

NL Visualiseer elke component en de afhankelijkheid ervan, in elke omgeving, aan de hand van stroomkaarten.

DE Visualisieren Sie jede Komponente und Abhängigkeit in jeder Umgebung mit Flow Maps.

Nederlands Duitse
visualiseer visualisieren
component komponente
en und
omgeving umgebung

NL Dit helpt ook om fysieke afhankelijkheid te voorkomen.

DE Diese besondere Interaktion hilft überdies dabei, eine etwaige körperliche Abhängigkeit zu verhindern.

Nederlands Duitse
helpt hilft
fysieke körperliche
voorkomen verhindern

NL Het grote voordeel is dat zij samenwerken met jouw natuurlijke energie; ze zorgen niet voor een crash of psychologische afhankelijkheid zoals sommige stimulantia dat doen.

DE Der große Vorteil ist, daß sie mit der natürlichen Energie zusammen arbeiten, sie bewirken keinen Absturz oder psychische Abhängigkeit wie es einige Stimulanzien tun.

Nederlands Duitse
grote große
voordeel vorteil
natuurlijke natürlichen
energie energie

NL Geef de afhankelijkheid of relatie op om de correlatiestatus tussen services te volgen.

DE Definiere die Abhängigkeits- oder Kapselungsbeziehungen, um den Korrelationsstatus zwischen Services nachzuverfolgen.

Nederlands Duitse
of oder
services services

NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens

DE Die Erfassung und Verwaltung der Daten der registrierten Fahrzeuge erfolgt gemäß Artikel 5 des Dekretes vom 27.11.2015 auf Basis des Dekretes vom 18.07.2008 über den elektronischen Verwaltungsdatenverkehr

Nederlands Duitse
administratie verwaltung
gegevens daten
geregistreerde registrierten
voertuigen fahrzeuge
basis basis
elektronische elektronischen

NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker

DE WählenMieten weniger als 5 Positionen>Mieten von 6-10 Positionen>Mieten 10-20 Positionen.>Mieten von 20-50 Positionen>Mieten von 50-200 Positionen>Mieten von 200-500 Positionen.Mieten Sie 500 Positionenich bin nicht sicher

Nederlands Duitse
posities positionen
zeker sicher

NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit des Cloudflare-Netzwerks, um den Bot-Verkehr zu Ihrer Anwendung intelligent zu verwalten und so das Credential Stuffing, das Inventory Hoarding, das Content Scraping und andere Arten von Betrug zu verhindern.

NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.

DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite. 

Nederlands Duitse
belangen interessen
website webseite
bezoekers besucher

NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.

DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.

Nederlands Duitse
amazon amazon
music music
spotify spotify
bedrijf unternehmens
wilt möchten
enigszins geringfügig
apple apple

NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.

DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.

Nederlands Duitse
betaling zahlung

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

Nederlands Duitse
proces verfahren
gebruik nutzt
aanwezigheid anwesenheit
echte echten
verifiëren überprüfen

NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.

DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.

Nederlands Duitse
geval falle

NL Het hinderen van, het onderbreken van, het aanpassen van, het onderwerpen aan reverse engineering van of het decompileren van welke gegevens of functionaliteit van Glassdoor dan ook.

DE Daten oder Funktionen von Glassdoor störend beeinflussen, unterbrechen, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren;

Nederlands Duitse
onderbreken unterbrechen
engineering engineering
of oder
gegevens daten
functionaliteit funktionen

Toont 50 van 50 vertalingen