NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
Vertaal "weg" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "weg" van Nederlands naar Tsjechisch
Vertaling van Nederlands naar Tsjechisch van weg
Nederlands
Tsjechisch
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| servers | servery |
| wij | my |
| online | online |
| en | a |
| updates | aktualizace |
NL Meer inzichten. Minder hobbels op de weg.
CS Více informací. Méně hrbolů na silnice.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| meer | více |
| op | na |
| minder | méně |
NL De volwassen gaming wereld heeft een lange weg afgelegd sinds je laatste speel dit soort kinky games
CS Svět hazardních her pro dospělé ušel dlouhou cestu od doby, co jste naposledy hráli takové zvrácené hry
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| games | hry |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| meer | více |
| deel | součástí |
| we | jsme |
| helpen | pomáhají |
NL Blijf tenminste 100 meter weg van duiker-beneden / alfavlaggen, tenzij bezig met persluchtduik, snorkel- of apneuduikactiviteiten
CS Setrvávejte alespoň 100 metrů od potápěče, který je pod vodou a používejte alfa praporky, jestliže neprovádíte SCUBA potápění, šnorchlování nebo volné potápění
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| of | nebo |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.
NL Actieve kleding om de weg mee te banen
CS Aktivní výbava s vámi stezkou jen proletí
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| mee | s |
NL Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden, neem ik aan...
CS Pokud jste našli cestu k tomuto článku, předpokládám, že...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| je | jste |
NL Hier zijn een paar tips om je op weg te helpen:
CS Zde je několik tipů, které vám pomohou začít:
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| hier | zde |
| zijn | je |
| een | za |
| je | vám |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werk | práci |
| precies | přesně |
| moeten | měli |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| plan | plán |
| project | projektu |
| kunt | můžete |
NL Het thema wordt geleverd met basisontwerpen om u op weg te helpen, wat betekent dat u geen geheel nieuwe site hoeft te bouwen
CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| thema | téma |
| site | web |
NL Afhankelijk van de gemeente zijn er verschillende voordelen, zoals het gebruik van busbanen, gratis parkeren op de weg en bij oplaadpunten voor elektriciteit, evenals het mogelijke gebruik van anders afgesloten wegen.
CS V závislosti na obci existují různé výhody, jako je používání jízdních pruhů pro autobusy, parkování zdarma v silničním provozu a na stanicích pro nabíjení elektřiny, jakož i možné využití jinak zablokovaných silnic.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| zijn | je |
| voordelen | výhody |
| gratis | zdarma |
| anders | jinak |
| gebruik | používání |
| mogelijke | možné |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| kan | může |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Fietsevenementen Op De Weg HTML-Sjabloon
CS Trendy Nové Kurzy Šablona HTML
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| html | html |
NL Natuurlijk helpen ze om de weg te vinden op de site
CS Samozřejmě pomáhají vyznat se na stránce
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| op | na |
| helpen | pomáhají |
NL Laatst bijgewerkt op 30.09.2021 Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden...
CS Poslední aktualizace 30.09.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bijgewerkt | aktualizace |
| laatst | poslední |
| je | jste |
NL Laatst bijgewerkt op 02.09.2021 Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden...
CS Poslední aktualizace 02.09.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bijgewerkt | aktualizace |
| laatst | poslední |
| je | jste |
NL Laatst bijgewerkt op 09.08.2021 Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden...
CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bijgewerkt | aktualizace |
| laatst | poslední |
| je | jste |
NL Laatst bijgewerkt op 22/07/2021 Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden...
CS Poslední aktualizace 22/07/2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bijgewerkt | aktualizace |
| laatst | poslední |
| je | jste |
NL Ze volgen een logica die het mogelijk maakt voor mensen met een visuele handicap om hun weg te vinden in het menu met behulp van het toetsenbord en spraakbesturing
CS Jsou řazeny v logické posloupnosti a umožňují i lidem se zrakovým postižením, aby se v nabídce orientovaly pomocí klávesnice a hlasového ovládání
NL Laatst bijgewerkt op 08.07.2021 Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden...
CS Poslední aktualizace 08.07.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bijgewerkt | aktualizace |
| laatst | poslední |
| je | jste |
NL Laatst bijgewerkt 24.11.2021 Als je je weg naar dit artikel hebt gevonden...
CS Poslední aktualizace 24.11.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bijgewerkt | aktualizace |
| laatst | poslední |
| je | jste |
NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?
CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| anders | jinak |
| hoe | jak |
| beter | lépe |
| klanten | zákazníci |
| je | vás |
| lokale | místní |
NL Mutual Attraction - Hoe bekroonde matchmaker Caroline Brealey Londenaren op weg zet naar het vinden van ware liefde
CS Vzájemná přitažlivost - Jak oceňovaná dohazovačka Caroline Brealeyová staví Londýňany na cestu k nalezení pravé lásky
NL Mutual Attraction - Hoe bekroonde matchmaker Caroline Brealey Londenaren op weg zet naar het vinden van ware liefde Blog
CS Vzájemná přitažlivost - Jak oceňovaná dohazovačka Caroline Brealeyová staví Londýňany na cestu k nalezení pravé lásky Blog
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| blog | blog |
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| servers | servery |
| wij | my |
| online | online |
| en | a |
| updates | aktualizace |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| meer | více |
| deel | součástí |
| we | jsme |
| helpen | pomáhají |
NL Blijf tenminste 100 meter weg van duiker-beneden / alfavlaggen, tenzij bezig met persluchtduik, snorkel- of apneuduikactiviteiten
CS Setrvávejte alespoň 100 metrů od potápěče, který je pod vodou a používejte alfa praporky, jestliže neprovádíte SCUBA potápění, šnorchlování nebo volné potápění
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| of | nebo |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| slechts | pouze |
| aan | k |
| een | nebo |
NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.
CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.
NL Om enige twijfel weg te nemen, mag u de Software alleen kopen in de officieel goedgekeurde store, eStore of via de website van Corel in het land waarin u de Software wilt gebruiken.
CS Aby se předešlo pochybnostem, můžete software zakoupit pouze v autorizovaném obchodě, elektronickém obchodě nebo na webových stránkách společnosti Corel, které se nacházejí v zemi, kde chcete software používat.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| software | software |
| alleen | pouze |
| of | nebo |
| land | zemi |
| waarin | kde |
| wilt | chcete |
| gebruiken | používat |
| corel | corel |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds