Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "lettertypebibliotheken zoals b" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "lettertypebibliotheken zoals b" van Nederlands naar Tsjechisch

Vertalingen van lettertypebibliotheken zoals b

"lettertypebibliotheken zoals b" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

zoals a aby být další do jak jako je jsou jste k k dispozici která které mohou na nebo nám o od pomocí použití pro první s se stránky tak také to tyto těchto v vaše vašich ve vám webové stránky z

Vertaling van Nederlands naar Tsjechisch van lettertypebibliotheken zoals b

Nederlands
Tsjechisch

NL Zoals je aan de opties kunt zien, is een gezichtsfoto niet verplicht, zoals in andere dating apps.

CS Jak můžete vidět z možností, fotka obličeje není povinná, stejně jako v jiných seznamovacích aplikacích.

Nederlands Tsjechisch
kunt můžete
zien vidět
andere jiný
niet není

NL Het gebruik van goedgekeurde oppervlakte-desinfectieproducten, zoals sprays, doekjes, enz., Met andere procedures dan volledige onderdompeling in een natriumhypochlorietoplossing zoals hierboven aangegeven, garandeert geen desinfectie van duikuitrusting.

CS Použití produktů schválených pro dezinfekci povrchů, např. sprejů, vlhkých utěrek atd. jinak než při úplném ponoření do roztoku shora uvedeného chlornanu sodného dezinfekci potápěčské výbavy nezaručuje.

Nederlands Tsjechisch
enz atd
gebruik použití

NL EBSCO maakt gebruik van gerenommeerde citatie-indexen zoals Web of Science en Scopus en toponderwerpindexen zoals APA PsycInfo en SciFinder om relevantie en kwaliteit te bepalen

CS EBSCO se při určování relevance a kvality odkazuje na nejlepší citační indexy, jako jsou Web of Science a Scopus, a oborové indexy, jako jsou APA PsycInfo a SciFinder

NL Onze website hanteert mogelijk sociale-mediafuncties, zoals de knop Vind ik leuk van Facebook en widgets, zoals de knop Delen of interactieve miniprogramma's die op onze site worden uitgevoerd

CS Naše weby mohou obsahovat funkce sociálních médií, jako je tlačítko To se mi líbí služby Facebook, a widgety, jako je tlačítko Sdílet, nebo interaktivní miniprogramy, které fungují na našem webu

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Nederlands Tsjechisch
of nebo
persoonsgegevens osobní údaje
waarschijnlijk pravděpodobně
eu eu

NL Documenten van applicaties zoals iTunes, Bestanden en andere.

CS Importujte dokumenty z aplikací, jako jsou iTunes, Soubory a další.

Nederlands Tsjechisch
zoals jako
andere další

NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.

CS Chceme, aby naše online editory šlapaly jako švýcarští hodinky

Nederlands Tsjechisch
dat aby
online online
editors editory
zoals jako

NL Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.

CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.

Nederlands Tsjechisch
zoals jako

NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer

CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů

Nederlands Tsjechisch
wijzigingen změny
zijn jsou
bij v
andere jiný

NL Elasticsearch, een krachtige zoekmachine, geeft snel toegang tot de benodigde informatie. Zoals de administratie al zei, ONLYOFFICE maakt onze teams productiever, efficiënter en zelfs innovatiever.”

CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”

Nederlands Tsjechisch
toegang přístup
informatie informací
onze naše
teams týmy

NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

Nederlands Tsjechisch
alleen pouze
gebruikt použít
zoals jako
niet nejsou
flex flex
cloud cloudové

NL Connectoren kunnen B2B-gegevens bevatten, zoals informatie over hardwaregaranties, licentieregels voor leveranciers of informatie over de aankoop van wederverkopers

CS Připojení mohou zahrnovat data B2B, jako jsou informace o záruce hardwaru, licenční pravidla dodavatele nebo informace o nákupu od prodejců

Nederlands Tsjechisch
kunnen mohou
zoals jako
of nebo

NL Connectoren kunnen ook uw IT-inventarisdatabase koppelen aan andere gegevens zoals een CMDB voor servicemanagement.

CS Konektory mohou také propojit vaši databázi IT zásob s jinými daty, jako je například CMDB pro správu služeb.

Nederlands Tsjechisch
connectoren konektory
kunnen mohou
andere jiný
zoals jako

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit

Nederlands Tsjechisch
zullen bude
want protože

NL We hebben de ideale oplossingen voor vakmensen, zoals diverse luchtcompressoren, elektrische werktuigen en terreinauto’s om elk project goed af te leveren... meteen de eerste keer.

CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.

Nederlands Tsjechisch
voor z

NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.

CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.

Nederlands Tsjechisch
toepassingen aplikace
en a
zijn jsou
oplossingen řešení

NL De armaturenoplossing voor het afsluiten en regelen/doseren van schurende, vezelige en corrosieve producten zoals bijv. granulaten, poeder, pellets, stoffen en vaste stofhoudende vloeistoffen enz.

CS Řešení armatury pro uzavření a regulaci/dávkování abrazivních, korozivních a vláknitých produktů jako např. granulátů, prášků, pelet, prachových hmot a kapalin s obsahem pevných látek apod.

Nederlands Tsjechisch
zoals jako

NL Deze vormen de armaturenoplossing voor het afsluiten en regelen/doseren van schurende, vezelige en corrosieve producten zoals bijv. granulaten, poeder, pellets, stoffen, slib en suspensie.

CS Mechanické hadicové škrticí ventily představují řešení armatury pro uzavírání a regulaci abrazivních, korozivních a vláknitých produktů, jako např. granulátů, prášků, pelet, prachových hmot, kalů a suspenzí.

NL Voor toepassingssituaties, zoals bijv. het benaderen van tussenposities, regelen en doseren van de slangafsluiters, bieden wij oplossingen aan.

CS Pro případy použití, jako např. najíždění mezipoloh, regulaci a dávkování hadicovými ventily nabídneme řešení.

Nederlands Tsjechisch
zoals jako
oplossingen řešení

NL De flexibele oplossing voor slangverbindingen van de meest uiteenlopende aard, zoals bijv. zuig-/drukslangen aan installaties, machines of voertuigen

CS Pružné řešení pro připojení hadic různých druhů jako např. sacích/tlakových hadic u zařízení, strojů nebo vozidel

Nederlands Tsjechisch
zoals jako
of nebo
voertuigen vozidel
oplossing řešení

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

Nederlands Tsjechisch
wordpress wordpress
zullen budou
afbeeldingen obrázky
kunnen mohou
al již

NL Zoals je in de schermafbeelding kunt zien, staan alle standaard afbeeldingsformaten daar vermeld

CS Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků

Nederlands Tsjechisch
in v
alle všechny
daar zde

NL Als je extra elementen wilt toevoegen, zoals een zoekbalk of sociale media icons moet je een plugin gebruiken of ze toevoegen via een code-editor. 

CS Pokud chcete přidat další prvky, jako je vyhledávací panel nebo ikony sociálních médií, musíte použít stránku Plugin nebo je přidat pomocí editoru kódu. 

Nederlands Tsjechisch
elementen prvky
wilt chcete
toevoegen přidat
moet musí
plugin plugin
gebruiken použít
extra další
media médií
via pomocí
editor editoru

NL Blokken bevatten ook globale website elementen zoals:

CS Bloky zahrnují také globální prvky webových stránek, jako jsou:

Nederlands Tsjechisch
blokken bloky
website webových
elementen prvky
zoals jako
ook také
globale globální

NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

Nederlands Tsjechisch
zoals jako
vinden najít
andere jiný
afbeelding obrázek

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

Nederlands Tsjechisch
afbeeldingen obrázky
plugin plugin
oplossing řešení
al již

NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen. 

CS Šablona se skládá z oblasti obsahu a částí šablony, jako je patička.html nebo hlavička.html. Části šablony můžete znovu použít v jiných šablonách. 

Nederlands Tsjechisch
zoals jako
html html
andere jiný
sjablonen šablony

NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn dit themes die gebruik maken van de WordPress Gutenberg editor en stijlen bevatten voor verschillende WordPress blokken

CS Jak název napovídá, jedná se o Themes, které využívají editorWordPress Gutenberg a obsahují styly pro různé bloky WordPress

Nederlands Tsjechisch
wordpress wordpress
blokken bloky
gutenberg gutenberg

NL Zoals hierboven vermeld, is Full Site Editing nog steeds in ontwikkeling, met plannen om het te integreren in de WordPress 5.8 core. 

CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8. 

Nederlands Tsjechisch
wordpress wordpress
site site

NL Om het nog ingewikkelder te maken, vertrouwen veel van deze themes ook op krachtige page builder plugins zoals Genesis Blocks, Divi, Themify Builder of Elementor

CS Aby to bylo ještě složitější, mnoho z těchto Themes se také spoléhá na výkonné tvůrce stránek Plugins, jako jsou Genesis Blocks, Divi, Themify Builder nebo Elementor

Nederlands Tsjechisch
veel mnoho
builder builder
of nebo
nog ještě
elementor elementor

NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren

CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování

Nederlands Tsjechisch
wordpress wordpress
gebruikers uživateli
vooral zejména
elementor elementor

NL Ten slotte kunnen zij ook helpen met de technische details van de website - zoals SEO, laadtijdoptimalisatie van de site, beveiliging en andere soorten onderhoud

CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby

Nederlands Tsjechisch
kunnen mohou
helpen pomoci
zoals jako
seo seo
soorten typy
ook také
beveiliging zabezpečení
andere další

NL Er zijn verschillende communicatiemodi beschikbaar, zoals tekst, GIF, foto of momentopname van een locatie. Als je een profiel leuk vindt, veeg je naar rechts en veeg je naar links als je niet onder de indruk bent.

CS K dispozici jsou různé způsoby komunikace, například text, GIF, fotografie nebo snímek polohy. Pokud se vám profil líbí, přejedete prstem doprava a doleva, pokud na vás neudělá dojem.

Nederlands Tsjechisch
zijn jsou
beschikbaar k dispozici
tekst text
als pokud

NL Ze hebben snelkoppelingen zoals de pootknop waarmee je andere gebruikers kunt inslaan als je het beu bent om korte begroetingen te sturen.

CS Mají klávesové zkratky, jako je tlačítko tlapky, které vám umožní zahnat ostatní uživatele, pokud jste unaveni z posílání krátkých pozdravů.

Nederlands Tsjechisch
gebruikers uživatele

NL Veelvoorkomende handgebaren zoals vegen en aanraken zijn vastgelegd in het ontwerp

CS V designu byla zachycena běžná gesta rukou, jako je přejetí prstem nebo dotyk

Nederlands Tsjechisch
zoals jako
ontwerp designu

NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.

CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má. Rovněž do aplikace začlenili další funkce kromě dohazování, aby zlepšili uživatelský komfort. Některé z doplňkových služeb zahrnují události GTA a Scruff.

Nederlands Tsjechisch
platform platforma
werkt funguje
functies funkce
app aplikace
services služeb
ook rovněž

NL Persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de garantie van vertrouwelijkheid en veiligheidsmaatregelen zoals voorzien in de huidige wetgeving

CS S osobními údaji bude nakládáno v souladu se zaručením důvěrnosti a podle současných bezpečnostních předpisů

Nederlands Tsjechisch
worden bude

NL Het meest gevonden worden in perslucht zoals koolmonoxide (CO) zijn: kooldioxide (CO2), vocht (H2O), gecondenseerde olie, deeltjes en vieze luchtjes

CS Jako oxid uhelnatý (CO) se nejčastěji ve stlačeném plynu vyskytují: oxid uhličitý (CO2), vlhkost (H2O), kondenzovaný olej, částice a zápach;

Nederlands Tsjechisch
zoals jako

NL Die gevonden worden in bepaalde geografische locaties: vluchtige koolwaterstoffen en organische verbindingen zoals methaan (CH4)

CS v určitých geografických oblastech se rovněž objevují: těkavé uhlovodíky a organické sloučeniny, např. metan (CH4);

Nederlands Tsjechisch
in v

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)

Nederlands Tsjechisch
omdat protože

NL Alle overige functies zoals vermeld in de Productbeschrijving

CS Všechny ostatní funkce, jak jsou uvedeny v Popisu produktu

Nederlands Tsjechisch
alle všechny
functies funkce
in v

NL Onze cookies slaan geen persoonsgegevens op, zoals je naam, adres, telefoonnummer of e-mailadres.

CS Naše soubory cookie neuchovávají osobní údaje jako jméno, adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa.

Nederlands Tsjechisch
onze naše
cookies cookie
persoonsgegevens osobní údaje
op na
zoals jako
adres adresa
je osobní

NL Deze cookies zijn essentieel om je in staat te stellen door onze website heen te navigeren en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies kunnen diensten zoals winkelmandjes en online betalingen niet worden geleverd.

CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.

Nederlands Tsjechisch
cookies cookie
onze našich
en a
functies funkce
gebruiken používat
online online

NL We kunnen ook voorkeuren onthouden, zoals tekstgrootte, lettertypen en andere aanpasbare website-elementen

CS Dále si díky nim můžeme pamatovat vaše nastavení, jako třeba velikost textu, písmo a jiné přizpůsobitelné prvky našich stránek

Nederlands Tsjechisch
zoals jako
en a
elementen prvky

NL Ze onthouden de websites die je bezocht hebt en die informatie wordt gedeeld met andere partijen, zoals adverteerders

CS Tyto soubory cookie si pamatují weby, které jste navštívili, a tyto informace jsou předávány dalším subjektům, například zadavatelům reklamy

Nederlands Tsjechisch
websites weby
en a
informatie informace
met v
andere další
je jste

NL Met een enorm aanbod aan gratis geschenken die u ontvangt bij aankopen van grote merken zoals Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase en Antipodes

CS Získejte něco navíc, když nakupujete na allbeauty, díky spoustě bezplatných dárků, které jsou k dispozici při nákupech produktů velkých značek, jako jsou Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase a Antipodes

Nederlands Tsjechisch
gratis bezplatný

NL Wij vergelijken de productprijs alleen zoals weergegeven op de website van de concurrent. Levering, monsters en gratis geschenken zijn niet inclusief.

CS Nabídneme vám pouze cenu výrobku uvedenou na webových stránkách konkurenčního prodejce. Doprava, vzorky či dárky zdarma, které tento prodejce nabízí, nejsou v nabídce zahrnuty.

Nederlands Tsjechisch
alleen pouze
gratis zdarma
niet nejsou
zijn tento

NL Om je wachtwoord te wijzigen, log je in op je account, selecteer je 'Inloggegevens' onder 'Mijn gegevens' en typ je een nieuw wachtwoord in zoals voorgeschreven.

CS Chcete-li změnit heslo, přihlaste se ke svému účtu, přejděte do podsekce Přihlašovací údaje v sekci Mé údaje a zadejte nové heslo podle pokynů.

Nederlands Tsjechisch
wijzigen změnit
onder ke
account účtu
gegevens údaje

NL Gegevens over websitegebruik: Dit zijn bijvoorbeeld gegevens over je interactie met de website, zoals inloggegevens, IP-adres, paginaweergaven, zoekopdrachten en andere acties op de website.

CS Údaje o využití webu: To zahrnuje informace o vašich interakcích s webovými stránkami, jako jsou přihlašovací údaje, IP adresa, zobrazení stránek, vyhledávání a další akce na webových stránkách.

Nederlands Tsjechisch
zijn jsou
zoals jako
en a
je vašich
adres adresa
andere další

NL Technische gegevens: Bijvoorbeeld je geografische locatie, informatie over het apparaat dat je gebruikt om toegang te krijgen tot de website, zoals je hardwaremodel, mobielenetwerkinformatie, unieke apparaatid's.

CS Technické údaje: Například vaše zeměpisná poloha, informace o zařízení, které používáte pro přístup na webové stránky, jako je model hardwaru, informace o mobilní síti, jedinečné identifikátory zařízení.

Nederlands Tsjechisch
gebruikt používá
toegang přístup
zoals jako
apparaat zařízení
dat které

Toont 50 van 50 vertalingen