NL Schaal de editors naar 100%, 125%, 150% of 200% om op elke monitor comfortabel te kunnen werken.
Vertaal "grote schaal" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "grote schaal" van Nederlands naar Tsjechisch
Vertaling van Nederlands naar Tsjechisch van grote schaal
Nederlands
Tsjechisch
CS Škálujte editory na 100 %, 125 %, 150 % nebo 200 %, abyste mohli pohodlně pracovat na jakémkoli monitoru.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| editors | editory |
| of | nebo |
| werken | pracovat |
| om | abyste |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| team | týmu |
| hebt | máte |
| uw | svou |
| digitale | digitální |
| kantoor | kancelář |
| als | když |
| gebruikers | uživatelů |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
CS Více uživatelů a škálovatelnost. Vytvořte samostatný virtuální pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Škálujte ONLYOFFICE pro týmy libovolné velikosti.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| teams | týmy |
| virtuele | virtuální |
NL Schaal de editors naar 100%, 125%, 150% of 200% om op elke monitor comfortabel te kunnen werken.
CS Škálujte editory na 100 %, 125 %, 150 % nebo 200 %, abyste mohli pohodlně pracovat na jakémkoli monitoru.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| editors | editory |
| of | nebo |
| werken | pracovat |
| om | abyste |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| team | týmu |
| hebt | máte |
| uw | svou |
| digitale | digitální |
| kantoor | kancelář |
| als | když |
| gebruikers | uživatelů |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
CS Více uživatelů a škálovatelnost. Vytvořte samostatný virtuální pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Škálujte ONLYOFFICE pro týmy libovolné velikosti.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| teams | týmy |
| virtuele | virtuální |
NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.
CS Aplikace Photoshop vybere metodu převzorkování podle typu dokumentu a podle toho, zda se dokument zvětšuje nebo zmenšuje.
NL Hoe AfterShip Harry's schaal hielp door carriergegevens op één centrale plek te verkrijgen
CS Jak AfterShip pomohl Harrymu škálovat tím, že získal data operátora na jednom centralizovaném místě
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| uitermate | velmi |
| service | servis |
| korte | krátké |
NL oceaanzonvissen, grote witte haaien, pinguïns en octopussen, en het prachtige aquarium is een grote attractie voor het hele gezin.
CS Krásné akvárium je obrovskou atrakcí pro celou rodinu.
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
CS Může se zdát, že velké problémy vyžadují velká řešení, ale muž reklamy, Rory Sutherland, říká, že mnoho okázalých, nákladných úprav jen zamlžuje lepší, jednodušší odpovědi
NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt
CS Tato možnost opravdu pomáhá, když společně pracujete na velkém souboru dat
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| helpt | pomáhá |
NL Zeer schaalbaar naar de behoeften van grote organisaties
CS Vysoce škálovatelné podle potřeb velkých organizací
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| zeer | vysoce |
NL Vind in één ogenblik alles in uw document en vervang bevindingen in grote teksten snel. Zet automatische autocorrectie van teksten, symbolen en vergelijkingen aan. Gebruik Typograph om automatisch interpunctie en typografie te corrigeren.
CS V dokumentu můžete cokoli vyhledat okamžitě a rychle nahrazovat slova či spojení v rozsáhlých textech. Povolte automatické opravy textů, symbolů a rovnic. Pomocí nástroje Typograph můžete automaticky opravovat interpunkci a typografii.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| document | dokumentu |
| snel | rychle |
NL Eenvoudig grote documenten samen bewerken in teams van elke grootte met een scala aan samenwerkingstools
CS Pohodlně spoluvytvářejte rozsáhlé dokumenty v týmech libovolné velikosti pomocí řady nástrojů pro spolupráci
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
NL Superieure tractie: Dankzij de gepatenteerde technologie en de grote voetafdruk van het loopvlak
CS Vynikající trakce: Zásluhou patentované technologie a větší kontaktní plochy běhounu s podložím.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| technologie | technologie |
NL Grote voetafdruk voor minimale bodemimpact
CS Velká plocha pro malé zhutnění půdy
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| voor | pro |
NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago
CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu
NL Ons grote portfolio technologieën bestaat uit geschikte producten voor de meeste gasprocessen, inclusief lucht
CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| ons | máme |
| portfolio | portfolio |
| producten | výrobky |
| lucht | vzduchu |
| inclusief | včetně |
NL Grote magazijnvoorraden, korte reactietijden
CS Vysoké skladové zásoby, krátké reakční doby
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| korte | krátké |
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| zoals | jako |
| vinden | najít |
| andere | jiný |
| afbeelding | obrázek |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland zijn voor WordPress in 2021
CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| zijn | je |
NL Een grote overwinning voor ONLYOFFICE
CS Velké vítězství pro ONLYOFFICE
NL Het proces van het samenpersen van lucht kan alleen maar grote hoeveelheden CO en Co2 in je ademgas brengen als ze direct beschikbaar zijn in de omgeving van de compressor
CS Proces stlačování vzduchu může zapřičinit přítomnost velkého množství CO a CO2 v dýchacím plynu pouze v případě, že se tyto plyny (CO a CO2) nacházejí v blízkosti kompresoru
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| proces | proces |
| lucht | vzduchu |
| kan | může |
NL Met een enorm aanbod aan gratis geschenken die u ontvangt bij aankopen van grote merken zoals Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase en Antipodes
CS Získejte něco navíc, když nakupujete na allbeauty, díky spoustě bezplatných dárků, které jsou k dispozici při nákupech produktů velkých značek, jako jsou Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase a Antipodes
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| gratis | bezplatný |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| zijn | jsou |
| delen | sdílení |
| biedt | nabízí |
NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.
CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zonder | bez |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru, které doráží na horolezce ve vysokých výškách
NL Een revolutionaire ademende donsconstructie combineert zeer luchtdoorlatend buitenmateriaal met donsdichte tussenschotten die ademende warmte bieden bij grote inspanning.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| een | a |
| zeer | vysoce |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| niveau | úroveň |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.
CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| klant | zákazník |
| wordt | jsou |
NL In overeenstemming met MiFID II scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant en beschermen we deze op gescheiden rekeningen bij grote banken.
CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů a schraňujeme ho na oddělených účtech v předních bankách.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| overeenstemming | souladu |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
grote schaal schaal elke schaal wereldwijde schaal schaal ➜ schaal uw digitale grote grote assortiment grote klanten grote rol grote plaatje grote onderwerpen grote hoeveelheden grote aantallen grote bestanden grote optie grote markt zelfs grote grote projecten grote aanbod grote merken grote kwaliteit grote organisaties grote vraag grote verscheidenheid grote stad grote bedrijven grote belang grote delen grote bedrijven bieden grote css grote selectie grote toepassingen grote problemen – grote kop grote hoogten grote groep grote update grote knop toonaangevende grote grote problemen grote hoeveelheden gegevens grote plannen grote kracht grote teams grote bergen grote behoefte grote dag grote platforms grote voorraad
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds