IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
"sull" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
Italiaans | Engels |
---|---|
qui | here |
trovate | find |
informazioni | information |
postfinance | postfinance |
autorità | authority |
vigilanza | supervisory |
applicazione | implementation |
IT Questo Hub dovrebbe mirare a ottenere l?impatto e il riconoscimento del marchio del CERN e diventare il ?place to be? in Europa nell?ambito della ricerca sull?intelligenza artificiale incentrata sull?uomo e sull?innovazione
EN This Hub should aim to achieve the impact and brand recognition of CERN and become the “place to be“ in Europe when it comes to human-centered AI research and innovation
Italiaans | Engels |
---|---|
hub | hub |
impatto | impact |
riconoscimento | recognition |
place | place |
europa | europe |
ricerca | research |
innovazione | innovation |
cern | cern |
IT Questo Hub dovrebbe mirare a ottenere l?impatto e il riconoscimento del marchio del CERN e diventare il ?place to be? in Europa nell?ambito della ricerca sull?intelligenza artificiale incentrata sull?uomo e sull?innovazione
EN This Hub should aim to achieve the impact and brand recognition of CERN and become the “place to be“ in Europe when it comes to human-centered AI research and innovation
Italiaans | Engels |
---|---|
hub | hub |
impatto | impact |
riconoscimento | recognition |
place | place |
europa | europe |
ricerca | research |
innovazione | innovation |
cern | cern |
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
Italiaans | Engels |
---|---|
qui | here |
trovate | find |
informazioni | information |
postfinance | postfinance |
autorità | authority |
vigilanza | supervisory |
applicazione | implementation |
IT Al termine del lancio, concentrati sull'analisi e sull'ottimizzazione
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize
Italiaans | Engels |
---|---|
lancio | launch |
analisi | analyze |
ottimizzazione | optimize |
IT Guarda le ultime dashboard sull'economia che illustrano le conseguenze del COVID-19 sull'economia mondiale
EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy
Italiaans | Engels |
---|---|
guarda | see |
ultime | latest |
dashboard | dashboards |
conseguenze | impact |
mondiale | world |
IT Assicurati di progettare i tuoi prodotti sulla base delle esigenze dei tuoi clienti. La progettazione incentrata sull'utente si avvale di un approccio basato sull'evidenza per garantire che il software sviluppato risolva problemi reali.
EN Focus your product design on what your customers need. User-centered design takes an evidence-based approach to ensure the software you build solves real problems.
Italiaans | Engels |
---|---|
evidenza | evidence |
IT La nostra missione è sviluppare relazioni solide e fiduciarie con i nostri clienti attraverso la fornitura di servizi basati sull'innovazione e sull'elevato valore aggiunto.
EN Our mission is to develop strong and trusting relationships with our clients through the delivery of innovative, value-led services.
Italiaans | Engels |
---|---|
missione | mission |
relazioni | relationships |
solide | strong |
i | the |
clienti | clients |
fornitura | delivery |
servizi | services |
IT Il chatbot AI di Ada, il principale partner di chatbot per Zendesk, è uno strumento automatizzato basato sull'intelligenza artificiale e sull'elaborazione del linguaggio naturale
EN Ada’s AI-powered chatbot, the premier chatbot partner for Zendesk, is an automated chatbot powered by AI and Natural Language Processing
Italiaans | Engels |
---|---|
chatbot | chatbot |
ada | ada |
partner | partner |
zendesk | zendesk |
automatizzato | automated |
elaborazione | processing |
linguaggio | language |
naturale | natural |
principale | premier |
ai | ai |
IT "L'impatto di Ning sull'educazione è stato profondo, mostrando il potenziale dell'educazione basata sul networking sull'apprendimento professionale."
EN "NING's impact on education has been profound, showing the potential educational networking has to transform professional learning."
Italiaans | Engels |
---|---|
impatto | impact |
ning | ning |
stato | been |
profondo | profound |
mostrando | showing |
potenziale | potential |
networking | networking |
professionale | professional |
IT sulla connessione Internet dell’utente, sull’attrezzatura da questi utilizzata per accedere al nostro Sito e sull’utilizzo del Sito stesso.
EN about your internet connection, the equipment you use to access our Site and usage details.
Italiaans | Engels |
---|---|
attrezzatura | equipment |
nostro | our |
IT L'analisi aumentata rappresenta una categoria di analisi basata sull'intelligenza artificiale (IA) e sull'apprendimento automatico (ML) che espande la capacità delle persone di interagire con i dati direttamente nel contesto
EN Augmented analytics is a class of analytics powered by artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) that expands a human’s ability to interact with data at a contextual level
Italiaans | Engels |
---|---|
aumentata | augmented |
apprendimento | learning |
ml | ml |
espande | expands |
capacità | ability |
categoria | class |
persone | human |
IT Continua a giocare ai tuoi giochi preferiti sull'iPhone o sull'iPad. Trasferisci facilmente i progressi e i record di qualsiasi ID Apple. Per quasi tutti i giochi, ad esempio Angry Birds 2 o Clash Royale, puoi:
EN Keep playing your favourite games on any iPhone and iPad. Easily transfer game progress and high scores, no matter the Apple ID. For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:
Italiaans | Engels |
---|---|
continua | keep |
preferiti | favourite |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
trasferisci | transfer |
facilmente | easily |
progressi | progress |
id | id |
apple | apple |
royale | royale |
IT Affacciata su un campo da golf da gara, galleggiante sull'acqua, con un pavimento di sabbia e la vista sull'oceano… Tutte le opzioni per la cena in un Constance rappresentano un'esperienza culinaria unica che soddisfa tutti i sensi.
EN Overlooking a championship golf course, floating over the water, sand floored with ocean view... each of Constance Dining options is a unique Culinary experience to fulfill all senses.
Italiaans | Engels |
---|---|
golf | golf |
galleggiante | floating |
acqua | water |
sabbia | sand |
vista | view |
oceano | ocean |
opzioni | options |
cena | dining |
esperienza | experience |
culinaria | culinary |
sensi | senses |
IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
Italiaans | Engels |
---|---|
penso | i think |
dire | said |
esecuzione | execution |
idea | idea |
spesso | often |
possa | can |
un | a |
decennio | decade |
successo | successes |
IT L'IT può pianificare orari specifici e gestire le autorizzazioni per gli utenti di accedere ai computer durante intervalli temporali prestabiliti, offrendo agli amministratori IT un controllo rigoroso sull'accesso e sull'utilizzo.
EN IT can schedule specific times, and manage permissions for users to access computers during pre-determined time-slots, giving IT admins tight control over access and usage.
Italiaans | Engels |
---|---|
può | can |
specifici | specific |
computer | computers |
offrendo | giving |
amministratori | admins |
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
Italiaans | Engels |
---|---|
svizzero | swiss |
foresta | forest |
nera | black |
mozzafiato | breathtaking |
maestoso | majestic |
lucerna | lucerne |
zugo | zug |
IT Sul sentiero si ripercorre la storia degli smottamenti sull?Heinzenberg. Oltre al panorama su Piz Beverin e valle di Safien, dai punti di sosta si ha la vista sull?inconfondibile paesaggio caratterizzato da un?alternanza di natura e interventi umani.
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
Italiaans | Engels |
---|---|
storia | history |
piz | piz |
valle | valley |
ha | has |
inconfondibile | unique |
punti | stops |
IT La mappa seguente presenta le storie sull’impatto del GAT in tutto il mondo. Inoltre, la presentazione Azione = Rassegna sull’impatto fornisce le 100 storie principali dell'ultimo anno.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
Italiaans | Engels |
---|---|
mappa | map |
storie | stories |
impatto | impact |
presentazione | showcase |
azione | action |
ultimo | last |
anno | year |
gat | gat |
IT La richiesta di prenotazione include tutte le informazioni utili sull'inquilino che ha effettuato la prenotazione. Se volessi saperne ancora di più, puoi contattare uno dei nostri agenti per chiedere ulteriori informazioni sull'inquilino.
EN The booking request includes all the relevant information from the tenant requesting the booking. However, if you still need to know more, you can contact one of our agents to ask the tenant any further information you wish to know.
Italiaans | Engels |
---|---|
prenotazione | booking |
include | includes |
inquilino | tenant |
contattare | contact |
nostri | our |
agenti | agents |
IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
Italiaans | Engels |
---|---|
incollare | paste |
testo | text |
senza | without |
formattazione | formatting |
clic | clicking |
icona | icon |
se | if |
rimuovi | remove |
evidenziando | highlighting |
IT SUGGERIMENTO: Per formattare i valori in questa colonna come percentuali, clicca sull'intestazione della colonna in alto e quindi clicca sull'icona % nella barra degli strumenti a sinistra.
EN TIP: To format values in this column as percentages, click the column's header at the top then click the % icon in the left toolbar.
Italiaans | Engels |
---|---|
suggerimento | tip |
formattare | format |
colonna | column |
percentuali | percentages |
clicca | click |
intestazione | header |
icona | icon |
barra degli strumenti | toolbar |
IT Per scaricare un file Microsoft Excel (.xls) della visualizzazione risorse, fai clic sull’icona di esportazione . Fai clic sull'intervallo di date per modificare il periodo di tempo visualizzato.
EN To download a Microsoft Excel (.xls) file of the resource view, click the export icon . Click on the date range to change the time frame that is displayed in the view.
Italiaans | Engels |
---|---|
file | file |
microsoft | microsoft |
clic | click |
icona | icon |
esportazione | export |
modificare | change |
IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere. Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
Italiaans | Engels |
---|---|
tieni | hold |
tasto | key |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
icona | icon |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
Italiaans | Engels |
---|---|
destro | right |
intestazione | header |
colonna | column |
oppure | or |
icona | icon |
IT Sposta il cursore del mouse sull'allegato che desideri eliminare e fai clic sull'icona Elimina.
EN Hover over the attachment you'd like to delete and click the Delete icon.
Italiaans | Engels |
---|---|
allegato | attachment |
clic | click |
icona | icon |
IT Sposta il cursore del mouse sull'allegato che desideri eliminare e fai clic sull'icona Menu > Elimina file.
EN Hover over the attachment that you'd like to delete and click the Menu icon > Delete File.
Italiaans | Engels |
---|---|
allegato | attachment |
clic | click |
icona | icon |
menu | menu |
file | file |
gt | gt |
IT Passa il cursore del mouse sull'allegato che desideri inviare per e-mail e fai clic sull'icona del menu > Invia file.
EN Hover over the attachment that you'd like to email and click the Menu icon > Send File.
Italiaans | Engels |
---|---|
allegato | attachment |
clic | click |
icona | icon |
menu | menu |
gt | gt |
IT riferire al CdA, almeno in occasione dell’approvazione della Relazione Finanziaria Annuale e Semestrale, sull’attività svolta e sull’adeguatezza del Sistema di Controllo Interno e di Gestione dei Rischi;
EN report to the BoD, at least upon the approval of the financial statements and the half-yearly report, on work carried out, as well as on the adequacy of the Internal Control and Risk Management System;
Italiaans | Engels |
---|---|
approvazione | approval |
finanziaria | financial |
annuale | yearly |
adeguatezza | adequacy |
rischi | risk |
IT Riducete i rischi, ottenete un maggiore controllo sull’accesso e sul comportamento degli utenti e ottenete insight più approfonditi sull’intero contesto applicativo.
EN Reduce risk, gain more control over user access and behavior, and get deeper insights across your entire application landscape.
Italiaans | Engels |
---|---|
riducete | reduce |
rischi | risk |
controllo | control |
comportamento | behavior |
insight | insights |
intero | entire |
IT In caso di domande sull’ottenimento di tali licenze, vedere la sezione “Informazioni sull’ufficio legale” qui di seguito
EN See the “Legal Contact Information” below if you have any questions about obtaining such licenses
Italiaans | Engels |
---|---|
ottenimento | obtaining |
licenze | licenses |
vedere | see |
informazioni | information |
legale | legal |
IT Per ulteriori informazioni sull'applicazione della tecnologia di visione e identificazione ai vostri processi produttivi, fate clic sull'immagine sottostante che più si avvicina al vostro prodotto.
EN To find out more about how vision and ID can be applied to your manufacturing operations, click on the image below that most closely represents the product you manufacture.
Italiaans | Engels |
---|---|
visione | vision |
identificazione | id |
clic | click |
immagine | image |
applicazione | applied |
IT Apparirà la finestra ?Confidenza? (2), riportando in dettaglio l?istogramma di confidenza, con il numero di punti sull?asse Y e la confidenza sull?asse X
EN The ?Confidence Window? (2) will appear reporting in detail the confidence histogram, reporting the number of points on the Y axis and the confidence on the X axys
Italiaans | Engels |
---|---|
apparirà | will appear |
finestra | window |
confidenza | confidence |
dettaglio | detail |
punti | points |
asse | axis |
y | y |
x | x |
IT Un magnifico romanzo dickensiano, un’elegante riflessione sulla perdita, sull’auto-inganno e sull’ossessione di incolpare gli altri della propria infelicità.
EN A glorious Dickensian novel, an elegant meditation on loss, self-deception and the haunting power of blaming other people for our ...
Italiaans | Engels |
---|---|
romanzo | novel |
elegante | elegant |
perdita | loss |
IT La definizione del piano media si basa sull'implementazione della strategia di marketing e sull'elaborazione del piano di comunicazione
EN The definition of the media plan is based on the implementation of the marketing strategy and the elaboration of the communication plan
Italiaans | Engels |
---|---|
definizione | definition |
basa | based |
implementazione | implementation |
comunicazione | communication |
IT Tutti gli strumenti per le correzioni sull'analisi del layout si trovano nel menu "Canvas" a sinistra dell'immagine. Puoi controllare la loro funzionalità passando il mouse sull'icona.
EN All tools for corrections on the layout analysis can be found in the ?Canvas?-menu left of the image. You can check their functionality by hovering over the icon.
Italiaans | Engels |
---|---|
strumenti | tools |
correzioni | corrections |
layout | layout |
trovano | found |
menu | menu |
canvas | canvas |
funzionalità | functionality |
IT Lavoriamo puntando sull’efficienza delle risorse e sull’utilizzo di energia ecologica.
EN We are efficient with resources in our work and use environmentally friendly energy.
IT Acquisirai le competenze specifiche per mezzo di seminari incentrati sulle metodologie di ricerca, sul lavoro con particolari gruppi sociali, sull’attivazione di processo di partecipazione o sull’utilizzo critico dei media.
EN You will gain specific skills through seminars centred upon research methodology, working with specific social groups, on how to activate participation and about a critical use of the media.
Italiaans | Engels |
---|---|
competenze | skills |
seminari | seminars |
ricerca | research |
gruppi | groups |
sociali | social |
attivazione | activate |
partecipazione | participation |
critico | critical |
IT Fin dall'inizio di Instagram, i filtri sono esistiti sull'app per dare un aspetto completamente nuovo alle foto caricate. Tuttavia, i filtri originali erano molto diversi da quelli presenti oggi sull'app. Più recenti...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
Italiaans | Engels |
---|---|
inizio | beginning |
filtri | filters |
aspetto | look |
foto | photos |
caricate | uploaded |
originali | original |
oggi | today |
IT Il cambiamento climatico modifica l’equilibrio della temperatura terrestre e ha forti ripercussioni sull’uomo e sull’ambiente
EN Climate change destabilises the Earth’s temperature equilibrium and has far-reaching effects on human beings and the environment
Italiaans | Engels |
---|---|
equilibrio | equilibrium |
ha | has |
ripercussioni | effects |
sull | on |
uomo | human |
ambiente | environment |
IT Nel quadro di questo riscaldamento globale, il bilancio energetico e quindi la temperatura terrestre vengono modificati a causa della maggiore concentrazione di gas serra, che si ripercuotono pesantemente sull’uomo e sull’ambiente.
EN During the course of global warming, the energy balance and thus the temperature of the earth change, due to the increased concentration of greenhouse gases, which has a significant impact on humans and the environment.
Italiaans | Engels |
---|---|
riscaldamento | warming |
globale | global |
temperatura | temperature |
concentrazione | concentration |
gas | gases |
serra | greenhouse |
uomo | humans |
ambiente | environment |
IT Ha anche due telecamere sull'auricolare che permettono di imporre un ambiente VR sull'ambiente reale
EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment
Italiaans | Engels |
---|---|
ha | has |
telecamere | cameras |
auricolare | headset |
permettono | allow |
ambiente | environment |
vr | vr |
reale | real |
IT La progettazione basata sull’essere umano è in rapida crescita per creare soluzioni fondate sull’empatia. Per iscriverti al workshop visita il sito del tuo Forum di area 2018-2019.
EN Human-centered design is a rapidly growing approach to creative problem-solving that focuses on empathy. Check your Area Forum website for registration information, coming in 2018-2019.
Italiaans | Engels |
---|---|
umano | human |
rapida | rapidly |
crescita | growing |
empatia | empathy |
tuo | your |
forum | forum |
IT Dall'inizio dello sviluppo tecnico, gli effetti sull'uomo e sull'ambiente non sono sempre stati esclusivamente positivi
EN Since the beginning of technical development, the effects on humans and the environment have not always been exclusively positive
Italiaans | Engels |
---|---|
inizio | beginning |
sviluppo | development |
tecnico | technical |
effetti | effects |
uomo | humans |
ambiente | environment |
esclusivamente | exclusively |
positivi | positive |
IT Affacciato sull’Atlantico e sull’Isola di Mogador, vicino alla città vecchia e al porto di Essaouira
EN Facing the Atlantic, opposite Mogador island, close to the Medina and harbor of Essaouira
Italiaans | Engels |
---|---|
atlantico | atlantic |
porto | harbor |
IT Affacciata sull’Atlantico e sull’Isola di Mogador, la città vecchia Medina è caratterizzata da arcate moresche e colorati motivi art déco contemporanei
EN Facing the Atlantic Ocean and Mogador island, the Medina is adorned with Moorish archways and modern and colorful art deco motifs
Italiaans | Engels |
---|---|
sull | with |
colorati | colorful |
motivi | motifs |
art | art |
déco | deco |
IT Il confine tra i due centri è una superba vasca con diverse correnti e un spazio relax affacciato sull’oceano o sull’immensa Baia di Agadir
EN Linking the two is a superb pool with different direction currents and an ocean-facing relaxation area with stunning views over the vast bay of Agadir
Italiaans | Engels |
---|---|
superba | superb |
diverse | different |
spazio | area |
relax | relaxation |
baia | bay |
correnti | currents |
IT Inoltre, ho notato che, nei rapporti capillaroscopici, la maggior parte dei medici non si basava su dati oggettivi quanto sull’intuizione basata sull’osservazione di pochi capillari.
EN Also, I observed that most doctors did not rely on objective data when performing their capillaroscopic reports, and relied on their intuition when observing a few capillaries.
Italiaans | Engels |
---|---|
medici | doctors |
intuizione | intuition |
capillari | capillaries |
IT JAMES è uno studio svizzero sull'uso dei media e sull'impiego del tempo libero dei giovani d'età compresa tra i 12 e i 19 anni.
EN Swisscom provides 900 apprenticeships in eight different vocations.
IT I robot di conversazione sono amichevoli e possono anche rispondere alle domande più comuni dei candidati sul processo di assunzione, sulla cultura del lavoro, sull'avanzamento di carriera, sulla politica di congedo, sull'indirizzo dell'ufficio ecc.
EN Conversational bots are friendly, and can also answer common candidate questions about the hiring process, work culture, career progression, leave policy, office address etc.
Italiaans | Engels |
---|---|
robot | bots |
amichevoli | friendly |
rispondere | answer |
domande | questions |
comuni | common |
assunzione | hiring |
cultura | culture |
politica | policy |
indirizzo | address |
ufficio | office |
ecc | etc |
Toont 50 van 50 vertalingen