FR ClinicalKey comporte des monographies d'infirmiers, des directives de pratique et des mesures principales ainsi que des recommandations à destination des infirmiers.
Vertaal "recommandations" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "recommandations" van Frans naar Pools
Vertaling van Frans naar Pools van recommandations
Frans
Pools
PL ClinicalKey zapewnia dostęp do monografii dotyczących pielęgniarstwa, wskazówek dotyczących praktyki i najważniejszych środków z zaleceniami dotyczącymi opieki.
| Frans | Pools |
|---|---|
| et | i |
| de | z |
| à | do |
FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.
PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.
| Frans | Pools |
|---|---|
| et | i |
| plans | plany |
| soins | opieki |
| directement | bezpośrednio |
| de | z |
FR Recommandations d'Atlassian pour les demandes émanant des autorités policières
PL Wytyczne Atlassian dotyczące wniosków organów ścigania
| Frans | Pools |
|---|---|
| des | dotyczące |
| pour | w |
FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
| Frans | Pools |
|---|---|
| niveau | poziom |
| technique | technicznej |
| pleinement | w pełni |
| algorithmes | algorytmy |
| recommandations | rekomendacje |
| en | w |
| et | i |
FR Non Désactivé : Taboola vous fournira des recommandations personnalisées sur la base de votre historique.
PL Nie zgłosiłeś rezygnacji: Taboola będzie przedstawiać Ci spersonalizowane rekomendacje oparte na Twojej historii.
| Frans | Pools |
|---|---|
| taboola | taboola |
| recommandations | rekomendacje |
| personnalisées | spersonalizowane |
| historique | historii |
| non | nie |
| la | na |
FR Désactivé : Vous avez désactivé la traçabilité, Taboola ne vous fournira plus des recommandations de contenus personnalisées sur la base de l’historique de votre utilisation d’Internet.
PL Zgłosiłeś rezygnację: Zrezygnowałeś ze śledzenia, dlatego Taboola nie będzie już przedstawiać Ci spersonalizowanych rekomendacji treści w oparciu o Twoją historię odwiedzanych stron.
| Frans | Pools |
|---|---|
| taboola | taboola |
| contenus | treści |
| personnalisées | spersonalizowanych |
| base | oparciu |
| ne | nie |
| sur | w |
FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
| Frans | Pools |
|---|---|
| seo | seo |
| changements | zmian |
| de | z |
| site | witryny |
| comment | jak |
| la | na |
| et | i |
FR Certains sites web accentuent leur efforts sur l'obtention de trafic depuis des recommandations et les réseaux sociaux, les e-mail et les sources directes, mais pas les moteurs de recherche
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek
| Frans | Pools |
|---|---|
| trafic | ruchu |
| sources | źródeł |
| moteurs de recherche | wyszukiwarek |
| et | i |
| sociaux | społecznościowych |
| mais | ale |
| sur | w |
| sites | witryn |
| depuis | z |
| web | witryny |
FR Lire les recommandations de firenzeihl7
PL Odtwórz propozycje firenzeihl7
FR Propulsez une base de connaissances client grâce à différentes ressources et recommandations intelligentes.
PL Rozszerz bazę wiedzy dla klientów o inteligentne rekomendacje i zasoby.
| Frans | Pools |
|---|---|
| connaissances | wiedzy |
| grâce | dla |
| ressources | zasoby |
| et | i |
| recommandations | rekomendacje |
| intelligentes | inteligentne |
| client | klient |
FR Notre guide pas-à-pas de migration vers le cloud vous accompagne à travers chaque phase du parcours, et vous fournit des recommandations pour vous aider à choisir les bons outils et les bonnes stratégies de migration.
PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.
| Frans | Pools |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| migration | migracji |
| recommandations | zalecenia |
| stratégies | strategie |
| et | i |
| du | przez |
FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
| Frans | Pools |
|---|---|
| cloud | chmury |
| signifie | oznacza |
| sensibles | wrażliwych |
| conformité | zgodności |
| exigences | wymaganiami |
| et | i |
| de | z |
FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| Frans | Pools |
|---|---|
| normes | normy |
| bien | dobrze |
| mais | jednak |
| contrôles | kontroli |
| sa | czy |
| comme | jako |
| en | w |
FR Les titulaires de compte peuvent être encouragés à améliorer leurs scores de sécurité, à partir de recommandations et des meilleures pratiques.
PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.
| Frans | Pools |
|---|---|
| pratiques | praktyk |
| améliorer | poprawy |
| et | i |
| meilleures | najlepszych |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| à | do |
FR Vérifiez que vous disposez d'un espace suffisant sur le disque dur. Les fichiers des versions d'évaluation sont généralement volumineux. Reportez-vous aux recommandations sur l'espace disque dans la section Configuration requise.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
| Frans | Pools |
|---|---|
| espace | miejsca |
| disque | dysku |
| fichiers | pliki |
| versions | wersje |
| généralement | zazwyczaj |
| recommandations | zalecenia |
| sont | jest |
| la | na |
| le | czy |
| que | że |
| vous | ci |
FR Recommandations visant les NAS QNAP 2018 domestiques : TS-251B pour une excellente expérience multimédia, TS-332X pour la connectivité 10GbE
PL 4 czynności, które należy wykonać w celu zabezpieczenia posiadanego serwera QNAP NAS
| Frans | Pools |
|---|---|
| pour | celu |
| qnap | qnap |
FR Lire les recommandations de Satanbot3000
PL Odtwórz propozycje Satanbot3000
FR Lire les recommandations de theblanketfort
PL Odtwórz propozycje theblanketfort
FR Lire les recommandations de closedmouth
PL Odtwórz propozycje closedmouth
FR Lire les recommandations de Zombiebaron
PL Odtwórz propozycje Zombiebaron
FR Lire les recommandations de FlyingYellow
PL Odtwórz propozycje FlyingYellow
FR Lire les recommandations de jennaclarek
PL Odtwórz propozycje jennaclarek
FR Lire les recommandations de bluizaferraz
PL Odtwórz propozycje bluizaferraz
FR Lire les recommandations de Rafaelinkinpark
PL Odtwórz propozycje Rafaelinkinpark
FR Lire les recommandations de jersinthesky
PL Odtwórz propozycje jersinthesky
FR Lire les recommandations de Miss13americana
PL Odtwórz propozycje Miss13americana
FR Lire les recommandations de MarinaSalim
PL Odtwórz propozycje MarinaSalim
FR Lire les recommandations de YoshiKara13
PL Odtwórz propozycje YoshiKara13
FR Lire les recommandations de upinthestars
PL Odtwórz propozycje upinthestars
FR Lire les recommandations de dizzydoesthings
PL Odtwórz propozycje dizzydoesthings
FR Lire les recommandations de Divyashree_
PL Odtwórz propozycje Divyashree_
FR Lire les recommandations de lindyhopper34
PL Odtwórz propozycje lindyhopper34
FR Lire les recommandations de caiolabegalini2
PL Odtwórz propozycje caiolabegalini2
FR Lire les recommandations de NienkedeBoer
PL Odtwórz propozycje NienkedeBoer
FR Lire les recommandations de Acid_Serenade
PL Odtwórz propozycje Acid_Serenade
FR Lire les recommandations de annkubalkovaa
PL Odtwórz propozycje annkubalkovaa
FR Lire les recommandations de msjuliocesar
PL Odtwórz propozycje msjuliocesar
FR Lire les recommandations de marcelo-a-s
PL Odtwórz propozycje marcelo-a-s
| Frans | Pools |
|---|---|
| lire | a |
FR Lire les recommandations de davi20052003
PL Odtwórz propozycje davi20052003
FR Créez votre profil, suivez ce que vous écoutez et obtenez de super bonus comme des classements de ce que vous écoutez et des recommandations musicales.
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
| Frans | Pools |
|---|---|
| profil | profil |
| obtenez | otrzymasz |
| classements | rankingi |
| et | i |
| ce | czego |
| de | swój |
FR Les experts de Zebra analysent vos processus métier, votre infrastructure existante et votre technologie en place, et vous fournissent des recommandations et des directives de pratiques d'excellence vous permettant d'optimiser vos workflows
PL Specjaliści firmy Zebra przeanalizują procesy zachodzące w Twoim przedsiębiorstwie oraz istniejącą infrastrukturę i technologie, aby dostarczyć zalecenia i wskazówki na temat najlepszych praktyk w celu zoptymalizowania procesów roboczych
| Frans | Pools |
|---|---|
| experts | specjaliści |
| zebra | zebra |
| métier | firmy |
| technologie | technologie |
| recommandations | zalecenia |
| pratiques | praktyk |
| en | w |
| de | aby |
| et | i |
| processus | proces |
| workflows | procesy |
FR Le délai fixé à 2020 par la politique commune de la pêche pour définir des quotas de pêche conformes aux recommandations scientifiques est désormais dépassé.
PL Termin wprowadzenia limitów połowów w oparciu o zalecenia naukowe i zgodnie ze wspólną polityką rybołówstwa UE do 2020 r. już upłynął.
| Frans | Pools |
|---|---|
| délai | termin |
| recommandations | zalecenia |
| politique | polityką |
| à | do |
| le | zgodnie |
FR Saisissez facilement les réactions et les recommandations de solutions grâce aux commentaires en ligne et à la visioconférence intégrée à l?application.
PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.
| Frans | Pools |
|---|---|
| ligne | linii |
| et | i |
| en | w |
| application | aplikacji |
FR De nombreux profils de liens présentent une forte concentration sous la limite, ce qui peut laisser entendre qu'il est plus facile de trouver des références que des recommandations fiables
PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow
| Frans | Pools |
|---|---|
| est | ma |
| de | dla |
FR COVID-19 : Recommandations de prévention pour notre communauté de plongée
PL COVID-19: Rekomendacje zapobiegania zakażeniu dla społeczności nurkowej
| Frans | Pools |
|---|---|
| recommandations | rekomendacje |
| prévention | zapobiegania |
| notre | ci |
| communauté | społeczności |
| de | dla |
FR À la lumière de la récente épidémie du nouveau coronavirus (COVID-19), l'équipe médicale de DAN Europe vous suggère de prendre bien soin de votre santé et de protéger les autres en suivant quelques recommandations de base.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
FR Lors de l’utilisation de son propre compresseur, suivre les recommandations énumérées plus haut.
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
| Frans | Pools |
|---|---|
| de | z |
| haut | w |
FR À l’issue de cette visite, l’équipe repart en emportant de nombreuses photos et notes techniques qui lui serviront pour compiler un rapport d’évaluation du risque personnalisé, comprenant des recommandations spécifiques au caisson visité.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
FR Des recommandations ?Au vu des coûts des transferts/vols et du temps perdu, je recommanderais de prendre l?avion à l?aéroport de Catane, comme la dernière fois que je me suis rendu à l?aéroport de Palerme et que j?ai souhaité avoir choisi Catane
PL Zalecenia?Patrząc na koszty transferów/lotów i czas stracony, polecam loty do Katanii, ponieważ ostatnio leciałem na lotnisko w Palermo i chciałem wybrać Catanię
| Frans | Pools |
|---|---|
| recommandations | zalecenia |
| coûts | koszty |
| vols | loty |
| aéroport | lotnisko |
| au | na |
| avoir | do |
| et | i |
FR Retrouvez les meilleurs sites touristiques et préparez votre voyage City of London, grâce aux recommandations du Guide Vert Michelin
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
| Frans | Pools |
|---|---|
| london | london |
| guide | przewodniku |
| vert | zielonym |
| michelin | michelin |
| et | i |
| aux | do |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
recommandations recommandations personnalisées recommandations produit recommandations directement recommandations visant recommandations base voici quelques recommandations recommandations basées meilleures recommandations plusieurs recommandations mêmes recommandations recommandations spécifiques recommandations personnalisées concernant quelques recommandations recommandations concernant principales recommandations recommandations clients recommandations exploitables recommandations intelligentes recommandations relatives nombreuses recommandations recommandations musicales recommandations seo recommandations scientifiques recommandations concrètes of recommandations grâce aux recommandations tant que recommandations fournit des recommandations recommandations touristiques fournissent des recommandations obtenez des recommandations recommandations de qualification obtenir des recommandations ensemble de recommandations suivant quelques recommandations
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds