FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
"célèbre série primée" in Frans kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
IT - Rapporto TV sul mio lavoro su France 3 Aquitaine. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Objectif Photos. - Una fotografia premiata al concorso Greenwater. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Photo.
Frans | Italiaans |
---|---|
france | france |
primée | premiata |
concours | concorso |
magazine | rivista |
travail | lavoro |
une | una |
photographie | fotografia |
mon | mio |
photo | photo |
au | al |
sur | su |
photos | photos |
FR Life is Strange: Before the Storm est une aventure autonome en trois épisodes se déroulant avant les événements du premier opus de la célèbre série primée aux BAFTA.
IT Life is Strange: Before the Storm è un'avventura stand-alone composta da 3 episodi antecedenti il primo gioco di questa serie vincitrice del premio BAFTA.
Frans | Italiaans |
---|---|
life | life |
épisodes | episodi |
série | serie |
la | il |
est | è |
de | di |
du | del |
FR Life is Strange: Before the Storm est une aventure autonome en trois épisodes se déroulant avant les événements du premier opus de la célèbre série primée aux BAFTA.
IT Life is Strange: Before the Storm è un'avventura stand-alone composta da 3 episodi antecedenti il primo gioco di questa serie vincitrice del premio BAFTA.
Frans | Italiaans |
---|---|
life | life |
épisodes | episodi |
série | serie |
la | il |
est | è |
de | di |
du | del |
FR Life is Strange: Before the Storm est une aventure autonome en trois épisodes se déroulant avant les événements du premier opus de la célèbre série primée aux BAFTA.
IT Life is Strange: Before the Storm è un'avventura stand-alone composta da 3 episodi antecedenti il primo gioco di questa serie vincitrice del premio BAFTA.
Frans | Italiaans |
---|---|
life | life |
épisodes | episodi |
série | serie |
la | il |
est | è |
de | di |
du | del |
FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran
IT Tuttavia, per coloro che si stanno già godendo la Serie 6 , la Serie 5 o addirittura la Serie 4 , la Serie 7 offre abbastanza poco in termini di aggiornamenti oltre al suo schermo
Frans | Italiaans |
---|---|
série | serie |
peu | poco |
écran | schermo |
mises à niveau | aggiornamenti |
ou | o |
offre | offre |
cependant | tuttavia |
au | al |
de | di |
même | si |
au-delà | oltre |
assez | abbastanza |
FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.
IT Il modello della Serie 6 sfoggia le stesse opzioni di dimensioni da 44 mm e 40 mm, più grandi della Serie 3 ; lo stesso dei modelli Serie 4 e Serie 5, insieme alla familiare combinazione di corona digitale e display touchscreen per controllare tutto.
Frans | Italiaans |
---|---|
options | opzioni |
combinaison | combinazione |
couronne | corona |
contrôler | controllare |
modèle | modello |
taille | dimensioni |
grandes | grandi |
modèles | modelli |
série | serie |
écran | display |
et | e |
plus | più |
numérique | digitale |
de | di |
même | stesso |
pour | per |
FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.
IT Il modello della Serie 6 sfoggia le stesse opzioni di dimensioni da 44 mm e 40 mm, più grandi della Serie 3 ; lo stesso dei modelli Serie 4 e Serie 5, insieme alla familiare combinazione di corona digitale e display touchscreen per controllare tutto.
Frans | Italiaans |
---|---|
options | opzioni |
combinaison | combinazione |
couronne | corona |
contrôler | controllare |
modèle | modello |
taille | dimensioni |
grandes | grandi |
modèles | modelli |
série | serie |
écran | display |
et | e |
plus | più |
numérique | digitale |
de | di |
même | stesso |
pour | per |
FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran
IT Tuttavia, per coloro che si stanno già godendo la Serie 6 , la Serie 5 o addirittura la Serie 4 , la Serie 7 offre abbastanza poco in termini di aggiornamenti oltre al suo schermo
Frans | Italiaans |
---|---|
série | serie |
peu | poco |
écran | schermo |
mises à niveau | aggiornamenti |
ou | o |
offre | offre |
cependant | tuttavia |
au | al |
de | di |
même | si |
au-delà | oltre |
assez | abbastanza |
FR Total War: ROME REMASTERED vous permet de (re)découvrir le gameplay qui a donné à la série de stratégie primée ses lettres de noblesse.
IT Total War: ROME REMASTERED ti fa rivivere le origini che definirono questa pluripremiata serie di titoli strategici.
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
rome | rome |
primée | pluripremiata |
total | total |
stratégie | strategici |
de | di |
série | serie |
le | le |
FR Dishonored 2 est le deuxième jeu de la série primée d'Arkane Studios
IT Dishonored 2 è il secondo gioco della pluripremiata serie di Arkane Studios
Frans | Italiaans |
---|---|
primée | pluripremiata |
studios | studios |
est | è |
jeu | gioco |
de | di |
série | serie |
FR A Total War Saga: TROY est le tout premier opus de la série primée qui se déroule lors de la légendaire Guerre de Troie, un conflit de 20 ans qui a opposé le royaume de Troie à celui de la Grèce mycénienne
IT A Total War Saga: TROY è il primo titolo di questa pluripremiata serie a narrare la leggendaria Guerra di Troia, ovvero il conflitto ventennale tra i regni di Troia e la Grecia Micenea
Frans | Italiaans |
---|---|
série | serie |
primée | pluripremiata |
légendaire | leggendaria |
troie | troia |
total | total |
war | war |
est | è |
conflit | conflitto |
guerre | guerra |
grèce | grecia |
à | a |
de | di |
FR Total War: ROME REMASTERED vous permet de (re)découvrir le gameplay qui a donné à la série de stratégie primée ses lettres de noblesse
IT Total War: ROME REMASTERED ti fa rivivere le origini che definirono questa pluripremiata serie di titoli strategici
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
rome | rome |
primée | pluripremiata |
total | total |
stratégie | strategici |
de | di |
série | serie |
le | le |
FR Cette nouvelle prise nécessite une modification du système de montage de notre série primée de refroidisseurs de processeur AIO Kraken
IT Questo nuovo socket richiede una modifica al sistema di montaggio per la nostra pluripremiata serie Kraken di dissipatori per CPU AIO
Frans | Italiaans |
---|---|
nouvelle | nuovo |
nécessite | richiede |
série | serie |
primée | pluripremiata |
processeur | cpu |
montage | montaggio |
modification | modifica |
système | sistema |
de | di |
notre | nostra |
FR Total War: ROME REMASTERED vous permet de (re)découvrir le gameplay qui a donné à la série de stratégie primée ses lettres de noblesse.
IT Total War: ROME REMASTERED ti fa rivivere le origini che definirono questa pluripremiata serie di titoli strategici.
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
rome | rome |
primée | pluripremiata |
total | total |
stratégie | strategici |
de | di |
série | serie |
le | le |
FR Total War: ROME REMASTERED vous permet de (re)découvrir le gameplay qui a donné à la série de stratégie primée ses lettres de noblesse.
IT Total War: ROME REMASTERED ti fa rivivere le origini che definirono questa pluripremiata serie di titoli strategici.
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
rome | rome |
primée | pluripremiata |
total | total |
stratégie | strategici |
de | di |
série | serie |
le | le |
FR A Total War Saga: TROY est le tout premier opus de la série primée qui se déroule lors de la légendaire Guerre de Troie, un conflit de 20 ans qui a opposé le royaume de Troie à celui de la Grèce mycénienne
IT A Total War Saga: TROY è il primo titolo di questa pluripremiata serie a narrare la leggendaria Guerra di Troia, ovvero il conflitto ventennale tra i regni di Troia e la Grecia Micenea
Frans | Italiaans |
---|---|
série | serie |
primée | pluripremiata |
légendaire | leggendaria |
troie | troia |
total | total |
war | war |
est | è |
conflit | conflitto |
guerre | guerra |
grèce | grecia |
à | a |
de | di |
FR Total War: ROME REMASTERED vous permet de (re)découvrir le gameplay qui a donné à la série de stratégie primée ses lettres de noblesse
IT Total War: ROME REMASTERED ti fa rivivere le origini che definirono questa pluripremiata serie di titoli strategici
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
rome | rome |
primée | pluripremiata |
total | total |
stratégie | strategici |
de | di |
série | serie |
le | le |
FR Une nouvelle ère se profile à l'horizon pour Rome ! Vous êtes invité à (re)découvrir le jeu emblématique de la série primée des Total War
IT Una nuova alba sta per sorgere a Roma! Scopri la versione rivisitata del gioco di culto della serie Total War
Frans | Italiaans |
---|---|
nouvelle | nuova |
rome | roma |
découvrir | scopri |
war | war |
total | total |
série | serie |
jeu | gioco |
de | di |
à | a |
pour | per |
le | la |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
IT Il team di Mashable ha cercato di intervistarmi per il lancio della loro serie MashaBiz sull'imprenditoria seriale. Mi hanno interrogato su argomenti quali l'imprenditoria seriale, le tendenze del futuro e ciò che stiamo facendo a Reincubate.
Frans | Italiaans |
---|---|
sujets | argomenti |
reincubate | reincubate |
équipe | team |
lancement | lancio |
série | serie |
et | e |
en série | seriale |
tendances | tendenze |
à | a |
de | di |
pour | per |
du | del |
ce | ciò |
FR Dans le cas idéal, vous devez ajouter une série de dates de début, une série de durées et une série de dates de fin. Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.
IT Idealmente, dovresti aggiungere una serie Data di inizio e una serie Data di fine. Digita il nome appropriato nella sezione Nome e seleziona i valori appropriati nella sezione Valori della finestra.
Frans | Italiaans |
---|---|
série | serie |
rubrique | sezione |
sélectionnez | seleziona |
idéal | idealmente |
approprié | appropriato |
ajouter | aggiungere |
fin | fine |
tapez | digita |
et | e |
valeurs | valori |
début | inizio |
nom | nome |
fenêtre | finestra |
de | di |
vous devez | dovresti |
FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise
IT Le migliori offerte di Apple Watch: come acquistare una serie 7, serie 6, serie 3 o SE con un grande sconto
Frans | Italiaans |
---|---|
meilleures | migliori |
apple | apple |
grosse | grande |
offres | offerte |
watch | watch |
ou | o |
remise | sconto |
acheter | acquistare |
série | serie |
FR Peu importe le nombre de ports série dont vous disposez ; avec Serial to Ethernet Connector, votre ordinateur peut avoir des dizaines de ports série accueillant autant de périphériques série
IT Non importa quante porte seriali si abbiano: con Serial to Ethernet Connector il tuo computer può avere dozzine di porte seriali con dispositivi seriali ad esso connessi
Frans | Italiaans |
---|---|
importe | importa |
ports | porte |
to | to |
ethernet | ethernet |
connector | connector |
dizaines | dozzine |
ordinateur | computer |
peut | può |
périphériques | dispositivi |
le | il |
de | di |
votre | tuo |
série | serial |
vous | esso |
FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira. Le variateur de série Gira est disponible pour tous les programmes d'interrupteur Gira.
IT Questo è l'ideale per il retrofitting: un doppio interruttore già esistente può essere semplicemente sostituito con il dimmer multiplo Gira. Il dimmer multiplo Gira è disponibile per tutti i programmi di interruttori Gira.
Frans | Italiaans |
---|---|
remplacé | sostituito |
gira | gira |
programmes | programmi |
un | un |
est | è |
disponible | disponibile |
peut | può |
de | di |
interrupteur | interruttore |
simplement | semplicemente |
pour | per |
être | essere |
FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise
IT Le migliori offerte di Apple Watch: come acquistare una serie 7, serie 6, serie 3 o SE con un grande sconto
Frans | Italiaans |
---|---|
meilleures | migliori |
apple | apple |
grosse | grande |
offres | offerte |
watch | watch |
ou | o |
remise | sconto |
acheter | acquistare |
série | serie |
FR Le logiciel d'émulation de port série peut créer des ports série virtuels qui émulent des interfaces série physiques
IT Il programma di emulazione della porta seriale può creare delle porte seriali virtuali che emulano interfacce seriali fisiche
Frans | Italiaans |
---|---|
série | seriale |
virtuels | virtuali |
interfaces | interfacce |
physiques | fisiche |
émulation | emulazione |
créer | creare |
peut | può |
le | il |
logiciel | programma |
de | di |
ports | porte |
port | porta |
FR Un convertisseur série vers Ethernet standard peut être doté de 1 à 20 ports série, ce qui signifie qu'il peut permettre de partager jusqu'à 20 périphériques série à la fois
IT Un convertitore da Seriale ad Ethernet standard, può avere da 1 a 20 porte seriale in esso incorporate, pertanto possono essere condivise fino a 20 periferiche seriali alla volta
Frans | Italiaans |
---|---|
convertisseur | convertitore |
série | seriale |
ethernet | ethernet |
standard | standard |
ports | porte |
jusquà | fino a |
périphériques | periferiche |
partager | condivise |
un | un |
peut | può |
de | pertanto |
à | a |
fois | volta |
jusqu | fino |
la | alla |
être | essere |
FR Connectez-vous à des périphériques et applications série RS232 sur de longues distances à l'aide de l'extenseur série vers Ethernet, permettant d'accéder à distance à des périphériques série.
IT Connettiti ai dispositivi seriali con RS232 ed applicazioni lungo distanze maggiori, usando l'estensore da Seriale ad Ethernet. Ti consente di accedere in remoto all'attrezzatura periferica seriale.
Frans | Italiaans |
---|---|
ethernet | ethernet |
permettant | consente |
applications | applicazioni |
connectez | connettiti |
vous | ti |
périphériques | dispositivi |
à | in |
de | di |
distances | distanze |
distance | remoto |
et | ed |
sur | lungo |
FR Ces logiciels dédiés vous aideront à créer des interfaces série virtuelles détectées par votre système et par les périphériques série comme s'il s'agissait de véritables ports série.
IT Il programma dedicato, ti aiuta a creare delle interfacce seriali virtuali, riconosciute dal tuo sistema e i dispositivi seriali come quelli standard.
Frans | Italiaans |
---|---|
interfaces | interfacce |
virtuelles | virtuali |
système | sistema |
dédié | dedicato |
à | a |
et | e |
périphériques | dispositivi |
créer | creare |
les | quelli |
logiciels | programma |
votre | tuo |
FR Cette famille de produits se compose de trois produits : le standard éprouvé de la série 4.3-10, la solution compacte et robuste de la série 2.2-5 et la série 1.5-3.5, qui permet à la connectique de franchir dès maintenant le pas vers l'avenir
IT Questa famiglia di prodotti è composta da tre prodotti: lo standard collaudato della serie 4.3-10, la soluzione compatta e robusta della serie 2.2-5 e la serie 1.5-3.5, che permette già alla tecnologia dei connettori di fare un passo nel futuro
Frans | Italiaans |
---|---|
famille | famiglia |
compose | composta |
standard | standard |
compacte | compatta |
robuste | robusta |
permet | permette |
série | serie |
produits | prodotti |
et | e |
franchir | passo |
solution | soluzione |
trois | tre |
maintenant | un |
de | di |
FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.
IT Ciò significa che la serie 1.5-3.5, che è basata sul fattore di forma SMA, richiede circa il 47% di spazio in meno rispetto alla serie 2.2-5 e il 75% in meno rispetto alla serie 4.3-10.
Frans | Italiaans |
---|---|
série | serie |
facteur | fattore |
forme | forma |
nécessite | richiede |
despace | spazio |
moins | meno |
et | e |
en | in |
que | rispetto |
basé | basata |
de | di |
sur le | sul |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
IT Il team di Mashable ha cercato di intervistarmi per il lancio della loro serie MashaBiz sull'imprenditoria seriale. Mi hanno interrogato su argomenti quali l'imprenditoria seriale, le tendenze del futuro e ciò che stiamo facendo a Reincubate.
Frans | Italiaans |
---|---|
sujets | argomenti |
reincubate | reincubate |
équipe | team |
lancement | lancio |
série | serie |
et | e |
en série | seriale |
tendances | tendenze |
à | a |
de | di |
pour | per |
du | del |
ce | ciò |
FR Allez dans les coulisses du monde célèbre Visite en studio d'explorer le plus célèbre backlot d'Hollywood dans le plus grand studio de travail au monde
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
Frans | Italiaans |
---|---|
coulisses | dietro le quinte |
monde | mondo |
célèbre | famoso |
visite | tour |
studio | studio |
en | in |
au | al |
plus | più |
grand | grande |
de | di |
du | del |
FR Allez dans les coulisses du monde célèbre Visite en studio d'explorer le plus célèbre backlot d'Hollywood dans le plus grand studio de travail au monde
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
Frans | Italiaans |
---|---|
coulisses | dietro le quinte |
monde | mondo |
célèbre | famoso |
visite | tour |
studio | studio |
en | in |
au | al |
plus | più |
grand | grande |
de | di |
du | del |
FR Mon appartement est situé à quelques mètres de la célèbre cathédrale de Barcelone. L'emplacement est le quartier gothique très célèbre pour ses mo...
IT Il mio appartamento si trova a pochi metri dalla famosa Cattedrale di Barcellona. La location è il Quartiere Gotico molto famoso per i suoi monume...
Frans | Italiaans |
---|---|
appartement | appartamento |
mètres | metri |
cathédrale | cattedrale |
barcelone | barcellona |
quartier | quartiere |
gothique | gotico |
est | è |
très | molto |
de | di |
à | a |
célèbre | famoso |
pour | per |
FR Au World of Coca-Cola, vous découvrirez plus de 130 ans d'histoire sur la marque de boissons la plus célèbre et la plus appréciée au monde ! Approchez-vous au plus près de la célèbre voûte contenant la formule secrète du Coca-Cola
IT Al World of Coca-Cola potrai conoscere gli oltre 130 anni di storia del marchio di bevande più famoso e amato al mondo! Avvicinati più che mai al famoso caveau che contiene la formula segreta della Coca-Cola
Frans | Italiaans |
---|---|
ans | anni |
boissons | bevande |
célèbre | famoso |
formule | formula |
world | world |
de | of |
monde | mondo |
of | di |
et | e |
au | al |
marque | marchio |
plus de | oltre |
plus | più |
vous | contiene |
FR En 2013, une de mes photos est retenue pour l’illustration de la première de couverture de la célèbre série « Game Of Thrones » ( l’intégrale 3) pour l’éditeur Pygmalion
IT Nel 2013, una delle mie foto è stata scelta per illustrare la copertina della famosa serie "Game Of Thrones" (le 3 complete) per l'editore Pygmalion
Frans | Italiaans |
---|---|
photos | foto |
couverture | copertina |
célèbre | famosa |
série | serie |
game | game |
de | of |
est | è |
mes | mie |
pour | per |
la | le |
of | della |
une | una |
FR Avec Total War: THREE KINGDOMS, la célèbre série de stratégie vous projette pour la toute première fois au cœur des conflits épiques de la Chine antique.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
célèbre | rinomata |
conflits | conflitti |
total | total |
la | il |
série | serie |
chine | cina |
stratégie | a |
de | dei |
de la | della |
pour | titolo |
première | primo |
FR Longtemps célèbre pour ses sources naturelles non raffinées papier à rouler, maintenant RAW a produit une série de cônes (pré-collé des feuilles à rouler qui sont emballés plutôt que roulée et a incorporer construit dans le filtre)
IT A lungo famosa per le sue cartine naturali e non raffinate, la RAW ha ora prodotto una serie di coni (cartine pre-incollate che vengono confezionate piuttosto che rollate e incorporano un filtro all'interno)
Frans | Italiaans |
---|---|
célèbre | famosa |
naturelles | naturali |
filtre | filtro |
et | e |
longtemps | a lungo |
produit | prodotto |
le | le |
à | a |
série | serie |
de | di |
dans | allinterno |
a | sue |
pour | per |
FR Bethesda a annoncé qu'Amazon Studios avait donné le feu vert à une nouvelle série télévisée de science-fiction basée sur sa célèbre
IT Bethesda ha annunciato che Amazon Studios ha dato il via libera a una nuova serie TV di fantascienza basata sul famoso franchise di Fallout. Ecco cosa
Frans | Italiaans |
---|---|
annoncé | annunciato |
nouvelle | nuova |
célèbre | famoso |
studios | studios |
fiction | fantascienza |
série | serie |
donné | dato |
le | il |
à | a |
de | di |
basé | basata |
FR La célèbre série Westworld ou le film hollywoodien Ex-Machina nous a montré à quoi ressemblerait l'avenir du sexe : Si nous libérons des robots avec des émotions, les baiser est tout ce que nous ferons pendant notre temps libre.
IT La nota serie Westworld o il film di Hollywood Ex-Machina ci ha mostrato come sarebbe stato il futuro del sesso: se costruiamo robot con le emozioni, scoparli è tutto ciò che faremo nel nostro tempo libero.
Frans | Italiaans |
---|---|
film | film |
sexe | sesso |
émotions | emozioni |
libre | libero |
ou | o |
est | è |
robots | robot |
série | serie |
a | ha |
montré | mostrato |
nous | ci |
notre | nostro |
temps | tempo |
ce | ciò |
FR Les formes organiques et sensuelles en bois qu’ils ont créées furent bientôt appliquées au verre, y compris la série Bölgeblick dessinée en 1932 par Aino, ainsi que le célèbre Vase Savoy (1936) en forme de lac signé Alvar Aalto
IT Le forme organiche e sensuali create con il legno vennero successivamente adottate anche per opere in vetro, come ad esempio le serie Wave e Bölgeblick (1932) di Aino e l’iconico vaso Savoy a forma di lago di Alvar (1936)
Frans | Italiaans |
---|---|
organiques | organiche |
sensuelles | sensuali |
verre | vetro |
vase | vaso |
créé | create |
formes | forme |
et | e |
en | in |
forme | forma |
série | serie |
lac | lago |
de | di |
FR La campagne de Dolce&Gabbana célèbre une variété de styles et de personnalités, et capture l’énergie de la marque au travers d’une série de portraits dynamiques
IT La campagna per la linea Make Up è un mix giocoso di personalità e stile dove l’energia di Dolce&Gabbana è catturata in una serie di vivaci immagini
Frans | Italiaans |
---|---|
campagne | campagna |
amp | amp |
styles | stile |
portraits | immagini |
et | e |
personnalité | personalità |
de | di |
série | serie |
marque | per |
FR Pour la toute première fois, le célèbre gameplay "sang pour sang" stratégie de la série des Total War et l'univers emblématique résolument heroic fantasy des jeux de société Warhammer Fantasy Battle ne font plus qu'un !
IT Per la prima volta in veste fantasy, la serie Total War riversa il suo leggendario gameplay strategico nell'incredibile ambientazione dei giochi da tavolo Warhammer Fantasy Battles.
Frans | Italiaans |
---|---|
stratégie | strategico |
série | serie |
war | war |
fantasy | fantasy |
total | total |
jeux | giochi |
fois | volta |
première | prima volta |
de | dei |
pour | per |
FR Avec Total War: THREE KINGDOMS, la célèbre série de stratégie vous projette pour la toute première fois au cœur des conflits épiques de la Chine antique.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
célèbre | rinomata |
conflits | conflitti |
total | total |
la | il |
série | serie |
chine | cina |
stratégie | a |
de | dei |
de la | della |
pour | titolo |
première | primo |
FR Avec Total War: THREE KINGDOMS, la célèbre série de stratégie vous projette pour la toute première fois au cœur des conflits épiques de la Chine antique.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
Frans | Italiaans |
---|---|
war | war |
célèbre | rinomata |
conflits | conflitti |
total | total |
la | il |
série | serie |
chine | cina |
stratégie | a |
de | dei |
de la | della |
pour | titolo |
première | primo |
FR Bethesda a annoncé qu'Amazon Studios avait donné son feu vert à une nouvelle série télévisée de science-fiction basée sur sa célèbre
IT Bethesda ha annunciato che Amazon Studios ha dato il via libera a una nuova serie televisiva fantascientifica basata sul popolare franchise di
Frans | Italiaans |
---|---|
annoncé | annunciato |
nouvelle | nuova |
série | serie |
célèbre | popolare |
studios | studios |
donné | dato |
à | a |
vert | il |
de | di |
basé | basata |
FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.
IT Il 1011 è famoso per essere il primo telefono GSM prodotto in serie. Ancora una volta, non cè molto da vedere, ma i telefoni hanno sicuramente fatto molta strada dalle loro grosse origini.
Frans | Italiaans |
---|---|
célèbre | famoso |
série | serie |
certainement | sicuramente |
origines | origini |
gsm | gsm |
est | è |
téléphones | telefoni |
téléphone | telefono |
produit | prodotto |
en | in |
encore | ancora |
mais | ma |
le | il |
fois | volta |
regarder | vedere |
avaient | hanno |
l | i |
être | essere |
chemin | strada |
pas | non |
FR Le documentaire de Jushua Zeman retrace le parcours de Maury Terry, un journaliste indépendant habité par la thèse du complot autour de Son of Sam, le célèbre tueur en série new-yorkais des années 70.
IT Per l'ad della società tedesca, il vaccino sviluppato con #Pfizer è efficace anche con la variante indiana
Frans | Italiaans |
---|---|
par | variante |
autour | per |
FR Le documentaire de Jushua Zeman retrace le parcours de Maury Terry, un journaliste indépendant habité par la thèse du complot autour de Son of Sam, le célèbre tueur en série new-yorkais des années 70.
IT Per l'ad della società tedesca, il vaccino sviluppato con #Pfizer è efficace anche con la variante indiana
Frans | Italiaans |
---|---|
par | variante |
autour | per |
FR Il a incarné le “Vulcain” aux oreilles pointues et aux longs sourcils obliques dans la célèbre série télévisée et les films Star Trek
IT Forse mai nessun altro attore è diventato così, fino in fondo, il suo personaggio
Frans | Italiaans |
---|---|
dans | in |
et | così |
aux | fino |
le | il |
Toont 50 van 50 vertalingen