IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza
"fino a" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
Italiaans | Frans |
---|---|
cookie | cookies |
memorizzati | stockés |
scadenza | expiration |
IT Il migliore metodo di archiviazione per la telecamera 4G, supporta shceda micro SD fino a 128 GB, il disco rigido fino a 3TB e la connessione di fino a 8 telecamere.
FR Stockage local avec disque dur de 3To et carte micro SD de 128Go, fonctionne avec les Reolink caméras IP 4G pour un enregistrement de mouvement.
Italiaans | Frans |
---|---|
archiviazione | stockage |
micro | micro |
rigido | dur |
gb | go |
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
Italiaans | Frans |
---|---|
flyer | flyer |
escursione | randonnée |
lago | lac |
e | et |
quota | altitude |
autobus | bus |
estate | été |
IT Arrivo in auto: Autostrada A8 fino all'uscita "Machtrenk", A1 fino all'uscita "Traun" o "Ansfelden", poi seguire le indicazioni fino all'aeroporto.
FR Connexion routière: Prendre l'autoroute A8 jusqu'à la sortie „Marchtrenk“, ou l' A1 sortie „Traun“ ou “Ansfelden“, et suivre les indications.
Italiaans | Frans |
---|---|
autostrada | autoroute |
uscita | sortie |
seguire | suivre |
IT Supporto per database universale client-free - Esegue script SQL sulle versioni di MS SQL Server fino al 2017, versioni di MySQL fino alla 8.x, e le versioni di Oracle fino alla 18C.
FR Produit Ethereum - Choisissez votre prix en USD. Les prix sont convertis en direct en ETH au moment de la transaction, afin que la volatilité ne soit pas un problème. Les frais de gaz sont automatiquement ajustés et absorbés par votre client.
Italiaans | Frans |
---|---|
supporto | produit |
client | client |
IT Attualmente Swisscom raggiunge già il 95% della popolazione con una velocità di connessione fino a 300 Mbit/s, il 72% fino 500 Mbit/s e il 27% fino a 700 Mbit/s
FR A l’heure actuelle, Swisscom permet d’ores et déjà à 95% de la population de surfer à des débits de 300 Mbit/s, à 72% à 500 Mbit/s, et à 27% à 700 Mbit/s
Italiaans | Frans |
---|---|
attualmente | actuelle |
swisscom | swisscom |
mbit | mbit |
s | s |
e | et |
IT Il migliore metodo di archiviazione per la telecamera 4G, supporta shceda micro SD fino a 128 GB, il disco rigido fino a 3TB e la connessione di fino a 8 telecamere.
FR Stockage local avec disque dur de 3To et carte micro SD de 128Go, fonctionne avec les Reolink caméras IP 4G pour un enregistrement de mouvement.
Italiaans | Frans |
---|---|
archiviazione | stockage |
micro | micro |
rigido | dur |
gb | go |
IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
Italiaans | Frans |
---|---|
cookie | cookies |
memorizzati | stockés |
scadenza | expiration |
IT Attualmente Swisscom raggiunge già il 95% della popolazione con una velocità di connessione fino a 300 Mbit/s, il 72% fino 500 Mbit/s e il 27% fino a 700 Mbit/s
FR A l’heure actuelle, Swisscom permet d’ores et déjà à 95% de la population de surfer à des débits de 300 Mbit/s, à 72% à 500 Mbit/s, et à 27% à 700 Mbit/s
Italiaans | Frans |
---|---|
attualmente | actuelle |
swisscom | swisscom |
mbit | mbit |
s | s |
e | et |
IT I nostri tempi di produzione, dall’inserimento del brief fino alla consegna dei contenuti, in genere sono di 4-5 settimane. Dopodiché, avrai fino a 30 giorni per scegliere i tuoi contenuti preferiti e scaricarli, fino al tuo limite di download.
FR Notre fenêtre de production, du lancement du brief à la livraison du contenu, est généralement de 4 à 5 semaines. Vous avez ensuite jusqu?à 30 jours pour choisir vos
Italiaans | Frans |
---|---|
produzione | production |
consegna | livraison |
contenuti | contenu |
scegliere | choisir |
in genere | généralement |
IT I cookies o gli oggetti di archiviazione web vengono memorizzati fino al tempo di scadenza specificato, fino a quando non vengono cancellati nel proprio browser o, se si tratta di un cookie di sessione, fino alla scadenza della sessione
FR Les cookies et les objets de stockage web sont stockés pendant le délai indiqué ou jusqu’à ce que vous les supprimiez de votre navigateur, ou encore jusqu’à l’expiration de la session (pour les cookies de session)
Italiaans | Frans |
---|---|
oggetti | objets |
archiviazione | stockage |
memorizzati | stockés |
sessione | session |
IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.
FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
adulti | adultes |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.
FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
giovani | jeunes |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.
FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
bambini | enfants |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.
FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
adulti | adultes |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.
FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
giovani | jeunes |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.
FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
bambini | enfants |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.
FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
adulti | adultes |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.
FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
giovani | jeunes |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.
FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
bambini | enfants |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.
FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
adulti | adultes |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.
FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
giovani | jeunes |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.
FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
bambini | enfants |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.
FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
adulti | adultes |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.
FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
giovani | jeunes |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.
FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.
Italiaans | Frans |
---|---|
bambini | enfants |
anni | ans |
biglietto | billet |
ascensore | ascenseur |
ultimo | dernier |
scale | escaliers |
piano | étage |
IT Linea 81 da Basilea-Aeschenplatz rispettivamente da Liestal fino alla fermata Augst. 15 minuti a piedi fino al museo e fino ai luoghi d’interesse. Orari del bus: www.aagl.ch
FR À piedDivers sentiers signalés par des marques jaunes mènent par exemple de Liestal, Birsfelden et Rheinfelden vers Augst et Kaiseraugst.
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
IT Va fino a 10 mph, pesa 24 libbre, può trasportare fino a una persona di 220 libbre, ha un motore da 1500 watt e promette unautonomia fino a 10 miglia con una carica.
FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.
Italiaans | Frans |
---|---|
può | peut |
trasportare | transporter |
persona | personne |
motore | moteur |
e | et |
miglia | milles |
carica | charge |
va | va |
mph | mph |
ha | possède |
watt | watts |
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
Italiaans | Frans |
---|---|
flyer | flyer |
escursione | randonnée |
lago | lac |
e | et |
quota | altitude |
autobus | bus |
estate | été |
IT Sicurezza Zero Trust per la navigazione in Internet: nessun backhauling necessario. Gratis fino a 50 utenti. Scalabile fino a 100.000 utenti.
FR Une solution de sécurité Zero Trust pour la navigation sur Internet, sans redirection (backhauling) nécessaire. Gratuite jusqu'à 50 utilisateurs. Évolutive jusqu'à plusieurs centaines de milliers d'utilisateurs.
Italiaans | Frans |
---|---|
internet | internet |
necessario | nécessaire |
gratis | gratuite |
utenti | utilisateurs |
backhauling | backhauling |
IT Dai server dedicati allo streaming e al torrenting fino alla possibilità di effettuare fino a 7 connessioni VPN simultanee
FR Avec ses serveurs dédiés pour le streaming et le téléchargement de fichiers torrent, et ses sept connexions simultanées, il s’agit d’un excellent choix si vous cherchez un bon VPN premium
Italiaans | Frans |
---|---|
server | serveurs |
dedicati | dédiés |
streaming | streaming |
e | et |
possibilità | choix |
connessioni | connexions |
vpn | vpn |
simultanee | simultanées |
IT Possiamo rimandare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce o fino a quando non avete fornito la prova della spedizione della merce, a seconda di quale dei due casi si verifichi per primo.
FR Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.
Italiaans | Frans |
---|---|
rimborso | remboursement |
ricevuto | reçu |
fornito | fourni |
prova | preuve |
spedizione | expédition |
IT Condividi fino a 50 GB gratuitamente e senza registrazione. I tuoi file vengono archiviati fino a 30 giorni sui nostri server ubicati in Svizzera.
FR Partagez jusqu'à 50 Go gratuitement et sans inscription. Vos fichiers sont stockés jusqu'à 30 jours sur nos serveurs en Suisse.
Italiaans | Frans |
---|---|
condividi | partagez |
gb | go |
gratuitamente | gratuitement |
e | et |
registrazione | inscription |
file | fichiers |
giorni | jours |
nostri | nos |
server | serveurs |
svizzera | suisse |
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.
Italiaans | Frans |
---|---|
piccole | petits |
ma | mais |
durevoli | durables |
scrittura | écriture |
IT Utilizzando API familiari come Pandas e Dask, in ordini di grandezza fino a 10 terabyte, RAPIDS esegue prestazioni fino a 20 volte più veloci su GPU rispetto alle migliori CPU
FR Grâce à des API aussi répandues que Pandas et Dask, RAPIDS s’exécute jusqu’à 20 fois plus vite sur GPU que sur une configuration CPU optimale, à une échelle de 10 téraoctets
Italiaans | Frans |
---|---|
api | api |
esegue | exécute |
volte | fois |
veloci | vite |
gpu | gpu |
cpu | cpu |
IT Collega due GPU con interconnessione ad alta velocità per scalare la capacità della memoria fino a 48 GB e potenziare le prestazioni per sostenere trasferimenti di dati fino a 100 GB/s
FR Relie deux GPU via une interconnexion haut débit permettant d'augmenter la capacité de la mémoire jusqu'à 48 GB et d'améliorer les performances avec un transfert de données pouvant aller jusqu'à 100 GB/s
Italiaans | Frans |
---|---|
collega | relie |
gpu | gpu |
interconnessione | interconnexion |
alta | haut |
memoria | mémoire |
trasferimenti | transfert |
dati | données |
s | s |
gb | gb |
IT Collega due GPU con interconnessione ad alta velocità per scalare la capacità della memoria fino a 96 GB e potenziare le prestazioni per sostenere trasferimenti di dati fino a 100 GB/s
FR Relie deux GPU via une technologie d’interconnexion à haut débit, permettant ainsi d’augmenter la capacité de la mémoire jusqu’à 96 Go et d’améliorer les performances avec un transfert de données pouvant aller jusqu’à 100 Go/s
Italiaans | Frans |
---|---|
collega | relie |
gpu | gpu |
interconnessione | interconnexion |
alta | haut |
memoria | mémoire |
gb | go |
trasferimenti | transfert |
dati | données |
s | s |
IT Fino a dove si estende la vista? In una giornata tersa, dagli osservatori è possibile vedere fino a sei stati: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
FR La vue dont nous bénéficions n'est-elle pas fantastique ? Par beau temps, vous pouvez apercevoir six États différents depuis nos observatoires : l'État de New York, le New Jersey, la Pennsylvanie, le Connecticut, le Massachusetts et le Delaware.
Italiaans | Frans |
---|---|
giornata | temps |
possibile | pouvez |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
pennsylvania | pennsylvanie |
massachusetts | massachusetts |
e | et |
delaware | delaware |
IT Dalla protezione endpoint fino alla gestione delle vulnerabilità, fino alla protezione avanzata delle minacce, noi offriamo soluzioni di sicurezza best in class.
FR Protection des endpoints, gestion des vulnérabilités ou encore protection avancée contre les menaces : nous offrons à votre entreprise les meilleures solutions de cyber sécurité.
Italiaans | Frans |
---|---|
endpoint | endpoints |
offriamo | nous offrons |
soluzioni | solutions |
best | meilleures |
IT Supporta fino a 8 ricevitori per stazione base e fino a un massimo di 100 ricevitori per soluzione FON-D72 (con più basi)
FR Accueille jusqu’à 8 combinés par station de base, et jusqu’à un maximum de 100 combinés par solution FON-D72 (plusieurs bases)
Italiaans | Frans |
---|---|
stazione | station |
massimo | maximum |
soluzione | solution |
IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.
FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
montagne | montagnes |
IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.
FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.
Italiaans | Frans |
---|---|
westin | westin |
weekend | week |
dormire | dormir |
meta | destination |
IT Innovativa stampante a getto d'inchiostro per card in PVC/PET in formato CR80. Stampa fino al bordo con una risoluzione 600 x 1200 dpi, fino a 100 card/ora.
FR Imprimante jet d'encre innovante pour cartes PVC / PET au format CR80. Imprimez jusqu'au bord avec une résolution de 600 x 1200 DPI, jusqu'à 100 cartes / heure.
Italiaans | Frans |
---|---|
innovativa | innovante |
getto | jet |
inchiostro | encre |
card | cartes |
pvc | pvc |
formato | format |
bordo | bord |
x | x |
dpi | dpi |
ora | heure |
IT I portali forniti per organizzazioni non commerciali sono limitati per numero di utenti (fino a 1000 utenti attivi) e spazio di archiviazione (fino a 2 GB di spazio disponibile). Non viene applicata nessun'altra limitazione.
FR Les portails fournis aux organisations à but non lucratif sont limités par le nombre d'utilisateurs (jusqu'à 1000 utilisateurs actifs) et par l'espace disque (jusqu'à 2 Go d'espace disque disponible). Aucune autre limitation n'est appliquée.
Italiaans | Frans |
---|---|
portali | portails |
organizzazioni | organisations |
utenti | utilisateurs |
attivi | actifs |
gb | go |
altra | autre |
limitazione | limitation |
IT Certificato SSL: il certificato SSL standard utilizzato per proteggere i dati.Fornisce fino a una crittografia fino a 256 bit.Nota che hostwinds imposterà questo sul tuo account senza costi aggiuntivi diversi da quelli forniti.
FR Certificat SSL: le certificat SSL standard utilisé pour sécuriser les données.Il fournit un cryptage jusqu'à 256 bits.Notez que Hostwinds la configurera sur votre compte sans frais supplémentaires autres que celui fourni.
Italiaans | Frans |
---|---|
certificato | certificat |
standard | standard |
crittografia | cryptage |
bit | bits |
nota | notez |
account | compte |
costi | frais |
aggiuntivi | supplémentaires |
utilizzato | utilisé |
hostwinds | hostwinds |
IT Con una velocità di upload fino a 1.6Gbps e una velocità di download fino a 3.7Gbps, è possibile scaricare un film da 800MB in alta definizione in soli 10 secondi.⁴
FR Avec une vitesse de chargement allant jusqu'à 1,6 Gbps et une vitesse de téléchargement allant jusqu'à 3,7 Gbps, un film haute définition de 800 Mo peut être téléchargé en 10 secondes.⁴
Italiaans | Frans |
---|---|
velocità | vitesse |
e | et |
possibile | peut |
film | film |
alta | haute |
definizione | définition |
secondi | secondes |
IT Luminosità massima 1100 nits: sotto luce del sole, la luminosità dello schermo può raggiungere fino a 800 nits; quando si visualizzano contenuti come immagini o video, la luminosità dello schermo può arrivare fino a 1100 nits
FR L'amplitude des haut-parleurs est de 4,0/4,5
Italiaans | Frans |
---|---|
sotto | haut |
IT I cavi LinkX Direct Attach Copper sono i più economici, con link EDR e HDR fino a 5 m per 25G-NRZ EDR e fino a 2,5 m per 50G PAM4 HDR
FR Les câbles en cuir actifs (DAC) LinkX permettent de mettre en œuvre à moindre coût une connectivité EDR et HDR sur une distance maximale de 5 mètres pour les liaisons 25G-NRZ et de 2,5 mètres pour les liaisons 50G PAM4
Italiaans | Frans |
---|---|
cavi | câbles |
edr | edr |
hdr | hdr |
m | m |
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.
Italiaans | Frans |
---|---|
vaticano | vatican |
dovrete | devrez |
metro | métro |
san | saint |
IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo
FR Nous pouvons refuser de procéder au remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles en retour ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les articles, la date retenue étant la plus proche
Italiaans | Frans |
---|---|
rifiutare | refuser |
ricevuto | reçu |
fornito | fourni |
prova | preuve |
Toont 50 van 50 vertalingen