FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”
Vertaal "rendre" naar Hongaars
Toont 39 van 39 vertalingen van de zin "rendre" van Frans naar Hongaars
Vertaling van Frans naar Hongaars van rendre
Frans
Hongaars
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
FR Assistez à une démonstration, essayez des fonctionnalités innovantes et découvrez comment Prezi peut rendre votre équipe plus efficace.
HU Igényeljen bemutatót, próbálja ki a menő funkciókat, és tudja meg, hogyan segítheti elő csapata hatékonyságát a Prezi.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| fonctionnalités | funkciókat |
| prezi | prezi |
| des | a |
| et | hogyan |
FR En tant que spécialiste et leader mondial des emballages en plastique, nous nous efforçons sans cesse de les rendre plus efficaces, plus durables et plus respectueux de l’environnement
HU A műanyag csomagolások világszerte vezető szakértőiként minden nap fáradhatatlanul dolgozunk azon, hogy hatékonyabbá, fenntarthatóbbá és környezetbarátabbá tegyük azokat
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| des | a |
FR Fournitures pour les fêtes de largage et pour rendre chaque occasion spéciale
HU Party kellékek minden alkalomra
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| pour | minden |
FR Sur Syncee Marketplace, vous pouvez trouver des fournisseurs des États-Unis, de l'Union européenne, de l'Australie et du monde entier. Grâce à leurs produits, vous pouvez rendre chaque occasion mémorable.
HU Party kellékek színes választékát találod a Syncee Marketplace-en megbízható magyar és európai beszállítóktól. A minőségi termékeiknek köszönhetően minden ünnepi alkalmat különlegessé varázsolhatsz vásárlóid számára.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| de | számára |
| vous | kell |
| entier | minden |
FR Commencez à vendre des meubles et à rendre la chaleur de votre foyer à vos clients. Chez Syncee Marketplace, vous trouverez des produits de qualité en provenance des États-Unis, du Canada, d'Europe, d'Australie et du monde entier.
HU Kezdj el bútorokat értékesíteni és teremtsd meg az otthon melegét vásárlóidnak. A Syncee Marketplace-en minőségi szekrényeket, székeket és könyvespolcokat találsz megbízható hazai és külföldi beszállítóktól.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| des | a |
FR Notre objectif futur est de rendre Syncee compatible avec le plus grand nombre possible de plateformes afin que le plus grand nombre possible d'entreprises en ligne puissent profiter des avantages de Syncee.
HU A jövőbeli célunk pedig, hogy minél több platformmal legyen kompatibilis a Syncee, így egyre több online áruház használhassa alkalmazásunk előnyeit.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| avec | a |
FR Le curseur de révolution visuelle du personnalisateur, les polices google, la navigation persistante et le méga menu ont des effets de survol dans les mises en page pour rendre vos projets, aucune conception Web plus efficace dans les médias sociaux
HU A testreszabó vizuális forradalom csúszka, a Google betűtípusok, a ragadós navigáció és a mega menü lebegő hatásokat tartalmaz az oldal elrendezésében, hogy a projektjei ne legyenek hatékonyabbak a közösségi médiában
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| sociaux | közösségi |
| et | és |
| page | oldal |
| plus | az |
FR Assurez-vous de consulter nos éléments de séquences vidéo gratuits que vous pouvez ajouter à la place d'images pour créer un arrière-plan vidéo et rendre votre modèle de page vraiment lumineux et inoubliable
HU Győződjön meg róla, hogy megnézi az ingyenes videofelvétel -elemeinket, amelyeket képek helyett adhat hozzá a videó hátterének létrehozásához, és hogy az oldalsablon valóban fényes és felejthetetlen legyen
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| gratuits | ingyenes |
| vidéo | videó |
| le | az |
FR Configurez Google Maps au lieu d'images de produits pour rendre le site Web de votre société immobilière reconnaissable
HU Állítsa be a Google térképeket a termékképek helyett, hogy felismerhető legyen az ingatlancég webhelye
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| le | az |
| de | hogy |
FR Obtenez des modèles de site Web gratuits avec un concept de conception de plan tarifaire créatif, un créateur de logo immobilier et profitez de l'occasion pour rendre votre site plus interactif et attrayant
HU Ingyenes weboldal -sablonokat kaphat kreatív árképzési tervezési koncepcióval, ingatlanlogó -készítővel, és használja ki a lehetőséget, hogy interaktívabbá és vonzóbbá tegye webhelyét
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| modèles | sablonokat |
| gratuits | ingyenes |
| avec | a |
FR Tous les concepteurs Web indépendants peuvent utiliser un accordéon CSS animé pur et génial pour rendre les sites Web jquery HTML5 CSS3 gratuits en direct et interactifs
HU Bármely független webtervező tiszta és funky animált CSS harmonikát használhat az ingyenes HTML5 CSS3 jquery webhelyek élővé és interaktívvá tételéhez
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| css | css |
| gratuits | ingyenes |
| pour | az |
FR La petite liste d'accordéon chic sera idéale pour la conception de l'interface utilisateur de la galerie d'accordéon pour la rendre variable sans avoir besoin d'un élément d'accordéon HTML uniquement
HU Az előkelő kis harmonika lista kiváló lesz a harmonikagaléria felhasználói felületének kialakításához, hogy változtathatóvá váljon, és nincs szükség csak HTML harmonika elemre
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| html | html |
| utilisateur | felhasználó |
| de | hogy |
FR La communauté du thème polyvalent BuddyPress est très solide et peut aider à rendre tout modèle de site Web de réseau social facile à personnaliser
HU A többcélú BuddyPress téma közössége nagyon erős, és segíthet abban, hogy bármely közösségi hálózati weboldal sablonja könnyen testreszabható legyen
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| thème | téma |
| très | nagyon |
| facile | könnyen |
| est | a |
FR Assistez à une démo, essayez des fonctionnalités intéressantes et découvrez comment Prezi peut rendre votre équipe plus efficace.
HU Igényeljen bemutatót, próbálja ki a menő funkciókat, és tudja meg, hogyan segítheti elő csapata hatékonyságát a Prezi.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| fonctionnalités | funkciókat |
| prezi | prezi |
| des | a |
| et | hogyan |
FR De notre équipe pédagogique dédiée à notre vaste bibliothèque de contenus partagés créés par des enseignants, nous travaillons tous ensemble pour rendre l'apprentissage plus significatif avec Prezi.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| plus | még |
| avec | a |
| de | hogy |
FR Vous pouvez également rendre votre présentation accessible au monde entier en modifiant ses paramètres de confidentialité.
HU A prezentációt az adatvédelmi beállításainak módosításával az egész világ számára elérhetővé teheti.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| monde | világ |
| de | számára |
| votre | az |
FR Intégrez Post Affiliate Pro avec plus de 125 plugins pour rendre vos opérations quotidiennes plus efficaces. Vous ne trouvez pas un plugin dont vous avez besoin ? Contactez-nous et nous serons heureux de l'ajouter à la liste.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| et | és |
| pro | pro |
| plus | több |
| avec | a |
| ne | nem |
FR Intégrez Post Affiliate Pro avec plus de 125 plugins pour rendre vos opérations quotidiennes plus efficaces. Vous ne voyez pas un plugin dont vous avez besoin ? Contactez-nous et nous serons heureux de l'ajouter à la liste.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| et | és |
| pro | pro |
| plus | több |
| avec | a |
| ne | nem |
FR Assistez à une démo, essayez des fonctionnalités intéressantes et découvrez comment Prezi peut rendre votre équipe plus efficace.
HU Igényeljen bemutatót, próbálja ki a menő funkciókat, és tudja meg, hogyan segítheti elő csapata hatékonyságát a Prezi.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| fonctionnalités | funkciókat |
| prezi | prezi |
| des | a |
| et | hogyan |
FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
FR De notre équipe pédagogique dédiée à notre vaste bibliothèque de contenus partagés créés par des enseignants, nous travaillons tous ensemble pour rendre l'apprentissage plus significatif avec Prezi.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| plus | még |
| avec | a |
| de | hogy |
FR Vous pouvez également rendre votre présentation accessible au monde entier en modifiant ses paramètres de confidentialité.
HU A prezentációt az adatvédelmi beállításainak módosításával az egész világ számára elérhetővé teheti.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| monde | világ |
| de | számára |
| votre | az |
FR Intégrez Post Affiliate Pro avec plus de 125 plugins pour rendre vos opérations quotidiennes plus efficaces. Vous ne trouvez pas le plugin dont vous avez besoin ? Contactez-nous et nous serons heureux de l'ajouter à la liste.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| et | és |
| pro | pro |
| avec | a |
| ne | nem |
FR Intégrez Post Affiliate Pro avec plus de 125 plugins pour rendre vos opérations quotidiennes plus efficaces. Vous ne voyez pas un plugin dont vous avez besoin ? Contactez-nous et nous serons heureux de l'ajouter à la liste.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| et | és |
| pro | pro |
| plus | több |
| avec | a |
| ne | nem |
FR Développé activement depuis 1999, ce produit expérimenté peut rendre votre magasin opérationnel rapidement. L?intégration avec ClickCartPro?
HU Ez az 1999 óta aktívan fejlesztett termék gyorsan elindítja üzletét. A ccBill-lel való integráció az általuk?
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| rapidement | gyorsan |
| intégration | integráció |
| ce | ez |
| avec | a |
FR Venue Planner a été conçu dans ce but et offre une interface utilisateur intuitive pour rendre ta planification aussi simple que possible.Et tu gardes un œil sur ton budget tout au long du processus.
HU A Venue Planner pontosan erre a célra készült, és intuitív kezelőfelületet kínál, hogy a lehető legkönnyebbé tegye a tervezést.És mindvégig szemmel tartja a költségvetését.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| et | és |
FR Notre interface utilisateur personnalisable et nos fonctionnalités sont destinées à rendre votre navigation plus rapide, simple et efficace.
HU Testre szabható felhasználói felületünket és funkcióinkat úgy terveztük, hogy gyorsabbá, egyszerűbbé és hatékonyabbá tegyük a böngészés élményét.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| sont | a |
| simple | egyszerű |
| et | és |
| utilisateur | felhasználó |
FR Chili : une semaine après le dimanche de Pâques, certains prêtres sont escortés par les "huasos" pour se rendre auprès d'infirmes et leur donner la communion.
HU Az intézkedést a több mint egy hete pusztító erdőtüzek miatt vezették be.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| de | egy |
| le | az |
FR Pour rendre accessibles les Épingles que vous avez créées, vous pouvez leur ajouter un texte de substitution expliquant ce que les membres peuvent y voir.
HU Ha elérhetővé szeretnéd tenni az általad létrehozott pineket, akkor alternatív szöveget adhatsz hozzájuk, hogy elmagyarázd, mi látható rajtuk.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| pour | az |
FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.
HU Válassza ki a szöveg eszközt a felső menüből. Kattintson bármely meglévő szövegre és kezdjen szerkeszteni. Tegye a szöveget dőltté, változtasson méretet, betűtípust, színt.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| texte | szöveg |
FR Cliquez sur le tableau que vous souhaitez rendre secret
HU Kattints arra a táblára, amit titkossá szeretnél tenni
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| vous | szeretnél |
| sur | a |
FR Si vous souhaitez partager un tableau secret, vous pouvez inviter des amis à collaborer ou rendre le tableau public.
HU Ha meg szeretnél osztani egy titkos táblát, akkor add hozzá barátaidat közreműködőként, vagy tedd nyilvánossá a táblát.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| des | a |
| ou | vagy |
| vous | szeretnél |
| un | egy |
FR Un site web vous sera utile si vous avez besoin d'attirer plus de clients, de vendre plus de biens et de services, ou si vous cherchez simplement à vous rendre visible en ligne, vous ou votre événement.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| ou | vagy |
| site | webhely |
| plus | az |
| simplement | egyszerűen |
| un | több |
FR Chez Prometric, nous avons deux objectifs: le premier est de rendre votre expérience de test aussi simple que possible
HU A Prometric-nál két célunk van: az egyik az, hogy tesztelési tapasztalatait a lehető leginkább stresszmentessé tegyük
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| le | az |
| de | hogy |
FR Vous créez votre premier site web ? Pas de problème : notre créateur de site internet intuitif a pour but de rendre le développement web accessible et amusant pour tous
HU Első weboldalát készíti? Semmi gond – intuitív webhelyszerkesztőnk célja, hogy a webfejlesztés mindenki számára elérhető és szórakoztató legyen
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| et | és |
| pour | a |
| web | weboldal |
FR Grâce à notre panneau de contrôle, vous pouvez rendre votre serveur Minecraft accessible à certains joueurs uniquement. Voici les étapes à suivre pour créer une liste blanche :
HU Vezérlőpultunkkal csak az Ön által engedélyezett játékosok férhetnek hozzá Minecraft szerveréhez. Így hozhatja létre engedélyezési listáját:
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| de | által |
| grâce | az |
| uniquement | csak |
FR Il vous suffit de vous rendre dans votre panneau de contrôle, d'ouvrir l'outil Softaculous et d'installer pratiquement n'importe quelle application en quelques secondes.
HU Lépjen a vezérlőpultra, nyissa meg a Softaculous eszközt, és bármilyen alkalmazást telepíthet másodperceken belül.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| dans | a |
| en | belül |
FR De plus, vous n'avez pas besoin de vous rendre en voiture au bureau de poste ou au point de réception ; les colis sont généralement retirés sur place.
HU Ráadásul nem kell a postahivatalba vagy az átvevőhelyre autózni, a csomagokat általában a helyszínen veszik át.
| Frans | Hongaars |
|---|---|
| ou | vagy |
| sur | az |
Toont 39 van 39 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
rendre pouvez rendre rendre compte pouvons rendre rendre chez rendre possible rendre accessible me rendre rendre html pourrez rendre rendre facile rendre opérationnel s’y rendre rendre reconnaissable de rendre rendre prêt rendre uniques nouveau rendre rendre unique rendre compatible me rendre compte à pu rendre pouvez vous rendre je me rendre rendre le travail rendre les expériences rendre classique
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds