Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "tu pourrais porter" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tu pourrais porter" van Frans naar Engels

Vertalingen van tu pourrais porter

"tu pourrais porter" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

pourrais be can could have i might that this time what you your
porter a about after all also always an and any are around as at at the be been before being both bring but by by the can carry check clothing customer customers design do dress even every first for for the from from the full get go had has have how i if in in the in this information into is it its it’s just keep like look make may must my need no not of of the on on the one or our out over own re same see service should some style such take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to bring to make to the under up us use use of want was way we wear wearing what when where which while who why will with without would you you are you can you have your

Vertaling van Frans naar Engels van tu pourrais porter

Frans
Engels

FR Préfères-tu des modèles classiques en noir, blanc ou gris ? Tu pourrais être plus créatifs et porter un short en imprimé multicolore.

EN If you prefer classic shirts in black, white or grey, you have to add some colour for down below. In this case, colourful patterned shorts are your perfect choice.

Frans Engels
classiques classic
short shorts
ou or
gris grey
en in
noir black
un case
plus to
les you

FR Préfères-tu le short et le t-shirt ? Tu pourrais porter le survêtement après l’entrainement afin d’éviter de prendre froid.

EN You prefer t-shirts and shorts? No problem, simply slip into your tracksuit after your training and make sure your body doesn’t get cold.

Frans Engels
short shorts
froid cold
et and

FR Même pour un évènement spécial, femme pourrais porter une veste cool de adidas avec des applications en cuir – un look sûr de soi.

EN Even for special events, you might wear a rocking adidas jacket for women with cool leather appliqués – a casual understatement for your self-confident look.

FR Nous vendons par exemple des casquettes en style traditionnel de baseball ou en style camouflage et militaire. En hiver, tu pourrais porter une casquette cool – avec des oreillettes.

EN At our online shop, you’ll find men’s and women’s caps in traditional baseball style or in camouflage and military looks. You can wear baseball caps even in winter – when they offer earflaps.

FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó

EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people

Frans Engels
officiel official
permission permission
traditionnelles traditional
personnes people
la the
de of
porter wear
également also
t-shirt shirt
et and
shirt t-shirt
un but
qui to
olympique olympic

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Frans Engels
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

Frans Engels
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

Frans Engels
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines.  à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of...

Frans Engels
ou or
un a
vert the
avec with

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

Frans Engels
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;

EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;

Frans Engels
susceptible likely
menacer threaten
est is
à to
privée privacy
personne persons
ou or

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Frans Engels
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.

EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.

Frans Engels
demandons ask
passagers passengers
porter wear
confortables comfortable
ponts decks
veuillez please
talons heels
de of
à to
nous we
ouverts open
sur on
sécurité safety
chaussures shoes

FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie

EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established

Frans Engels
femmes women
défendre defend
porter wear
tribunal court
citoyenneté citizenship
situations situations
établie established
clairement clearly
à to
et and
droit right
devant in
pour face
quand when
peut can

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Frans Engels
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.

EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.

Frans Engels
doivent required
entièrement fully
politique policy
passagers passengers
porter porter
assurer ensure
santé health
équipe team
membres members
la the
de of
à to
sécurité safety
être be

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

Frans Engels
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

Frans Engels
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Pour porter la Smart Jacket sous votre blouson, il est nécessaire que celui-ci présente une circonférence d'au moins 5 centimètres supplémentaires. Vérifiez que cet espace est présent afin de la porter confortablement.

EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.

Frans Engels
smart smart
blouson jacket
vérifiez check
confortablement comfortably
nécessaire need
espace space
porter wear
il it
de of
une a
présent this
afin in

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

Frans Engels
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR Nous allons voir comment je pourrais lancer un blog WordPress en 2021 - et vous donner quelques options supplémentaires qui sont populaires de nos jours.

EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.

Frans Engels
lancer start
blog blog
wordpress wordpress
supplémentaires additional
je i
populaires popular
jours days
un a
en in
options options
sont are
comment how
nous we
allons to
vous you

FR Je pourrais facilement envisager de mettre à Rodejour le logiciel pour inclure cette fonctionnalité également.

EN I could easily see Rode updating the software to include this functionality as well.

Frans Engels
facilement easily
fonctionnalité functionality
je i
à to
logiciel software
le the
pourrais could
inclure include

FR Ce n'est pas énorme pour moi ou pour la plupart des gens, mais je pourrais voir où cela pourrait être utile.

EN It?s not a huge deal to me or most people, but I could see where that would be useful.

Frans Engels
gens people
utile useful
ce that
énorme huge
ou or
je i
moi me
pas not
mais but
pourrais could
voir see

FR Derrière ce terme généraliste, je pourrais sensiblement me définir comme un photographe de paysages urbains.

EN Behind this general term, I could clearly define myself as a photographer of urban landscapes.

Frans Engels
ce this
terme term
pourrais could
définir define
comme as
un a
photographe photographer
paysages landscapes
urbains urban
je i
me myself
de of
derrière behind

FR Je pourrais aussi enseigner, mais personne n’a proposé d’organiser un cours.

EN I could teach too, but nobody's offered to set up a course.

Frans Engels
je i
pourrais could
aussi to
un a
enseigner teach
cours course
mais but

FR « Zendesk est une solution beaucoup plus intuitive et conviviale, a déclaré Kulas. J’avais l’impression que je pourrais comprendre comment utiliser Zendesk en explorant et en tâtonnant, mais pas Salesforce. »

EN Learn why 99designs replaced 3 tools with Zendesk's omnichannel solution to offer 24/7 support in 8 languages.

Frans Engels
solution solution
et learn
utiliser with
en in
est languages

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

Frans Engels
pourrais could
zendesk zendesk
je i
de of
réalisées done
choses things
centaines hundreds
nous we
avec with
que that

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

Frans Engels
pourrais can
ligne set
en ligne online
me me
crédit credit
je i
veuillez please
par by
achats purchasing
carte card
de between

FR « Avec le CX-5 dont je dispose actuellement, je compte bien fêter mes 40 ans en tant que propriétaire de Mazda », déclare-t-il. « Et une fois rendu là, je pourrais bien aller juqu’à 50 ans ! »

EN “With the CX-5 I currently have, I intend to go all the way to my 40th year as a Mazda owner,” he says. “And once I have reached that, I might well reach my 50th anniversary!”

Frans Engels
mazda mazda
pourrais might
je i
actuellement currently
bien well
ans year
et and
le the
dispose have
avec with
en to
propriétaire owner
une a
mes my

FR Super message, Ranjeet! Je ne pourrais pas être plus d'accord avec tout ce que vous avez dit ici

EN Great post, Ranjeet! I couldn?t agree more with everything that you have said here

Frans Engels
je i
avec with
ce that
plus more
vous you
ici here
dit said

FR - Dans les rares cas où ils comprenaient la question, ils essaieraient de me vendre du "travail sur mesure" pour des choses que je pourrais faire moi-même s'ils le permettaient.

EN – In the rare case they understood the question they would try to sell me “custom work” for things I could do myself if they allowed the ability.

Frans Engels
rares rare
me me
pourrais could
je i
moi-même myself
travail work
dans in
vendre sell
question question
choses things
ils they

FR J'utilise Envato Elements depuis des années et je ne pourrais tout simplement pas faire mon travail sans cela. Il est facile de naviguer sur le tableau de bord, les actifs sont attrayants, lumineux et innovants et le contenu est en constante évolution.

EN I've used Envato Elements for years and I simply couldn’t do my job without it. The dashboard is easy to navigate, the assets are beautiful, bright, and innovative and the content never stops evolving.

Frans Engels
naviguer navigate
innovants innovative
évolution evolving
je i
facile easy
actifs assets
lumineux bright
contenu content
elements elements
il it
le the
tableau de bord dashboard
simplement simply
mon my
envato envato
ne never
sont are
depuis to
et and

FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?

EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?

FR On peut tous faire des erreurs en ligne. Pense à la manière dont tu pourrais faire différemment la prochaine fois, et excuse-toi si tu as fait de la peine à quelqu?un

EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone

Frans Engels
erreurs wrong
pense think
différemment differently
fois time
en ligne online
si if
dont you
un someone
peut can
à and

FR Utilise l?internet pour apprendre aux autres les choses pour lesquelles tu es doué.e Peut-être que tu pourrais aider tes parents et grands parents à utiliser les nouvelles technologies !

EN Use the internet to teach other people to do things you are good at. You might be able to help your parents or grandparents use technology too!

Frans Engels
internet internet
autres other
parents parents
utiliser use
technologies technology
es are
à to
peut might
peut-être be
et teach
les good
tes your
aider to help

FR Je pourrais être à l’étage où se trouve la plus grande partie de notre collection en circulation et enregistrer les emprunts des usagers

EN I could be upstairs where more of our circulating collection is and check out materials to patrons

Frans Engels
pourrais could
collection collection
je i
à to
de of
notre our
être be
plus more

FR Equisoft/connect, c’est le rêve pour un conseiller! J’utilise ce logiciel infonuagique depuis 2008 et je ne pourrais plus m’en passer

EN Equisoft/connect is the greatest invention since the wheel for an advisor! I’ve been using this cloud-based software since 2008 and have gained 100% mobility, 30% free time, 25% more income and 20% added-value on my book of business

Frans Engels
equisoft equisoft
connect connect
conseiller advisor
logiciel software
ce this
le the
un an
et and
plus greatest

FR « Plusieurs de mes collègues ont été tué·e·s et je sais que je pourrais l’être aussi

EN “Some of my colleagues have been killed, and I know I could be too

Frans Engels
collègues colleagues
tué killed
pourrais could
je i
ont have
été been
et and
sais know
mes my

FR Je passais habituellement vingt minutes par jour à chercher parmi les spams.Après être passé à MX Guarddog, ma boîte mail est devenue propre, votre système fonctionne vraiment bien, je ne pourrais pas être plus heureux.Merci beaucoup!

EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!

Frans Engels
vingt twenty
spams spam
système system
bien well
pourrais could
mx mx
plus heureux happier
je i
minutes minutes
ma my
votre your
mail mailbox
à to
heureux is
par used
les day
être be
vraiment really

FR Sarah, pourrais-tu nous dire ce qu’est la co-governance, et quel concept se cache derrière ce terme ?

EN Sarah, could you tell us what co-governance is, and the concept that lies behind this term?

Frans Engels
sarah sarah
concept concept
derrière behind
terme term
la the
et and
ce this

FR Alternativement, je pourrais ressentir un high, un sentiment d'espoir que je tournais une nouvelle page - que cette fois ce sera différent

EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different

Frans Engels
alternativement alternatively
pourrais might
high high
page page
je i
nouvelle new
différent different
sentiment sense
ressentir feel
un a
ce this

FR Comment pourrais-tu t’impliquer dans cette cause ou motiver d’autres personnes à s’y intéresser?

EN How might you get involved or motivate others to take an interest in this cause?

Frans Engels
cause cause
ou or
à to
comment how
dans in
cette this
tu you

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR Par exemple, tu peux utiliser l'une des colonnes du modèle de bloc pour parler des services sur ta page de services. Sur une autre page, tu pourrais utiliser les mêmes motifs de blocs pour présenter des témoignages. 

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

Frans Engels
colonnes column
témoignages testimonials
peux you can
utiliser use
services services
présenter showcase
des patterns
ta your
page page
exemple example
de of
bloc block
autre another
mêmes the
le on

FR Je ne pourrais pas m'en passer pour la musique (la version premium vaut plus que la peine), et ils ont récemment ouvert le côté podcast des choses.

EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.

Frans Engels
vaut worth
côté side
podcast podcast
t t
je i
premium premium
ne without
musique music
plus more
récemment recently
pour for
version version
et and

FR Je pourrais énumérer plusieurs autres raisons et la liste est longue — c'est le signe que j'y resterai encore longtemps !

EN I have a long list of many other reasons - proof that I'll stay with the team for longer still!

Frans Engels
je i
liste list
raisons reasons
autres other
plusieurs many
encore still
et have
longtemps long

FR "C'est une fonctionnalité que seul Splashtop offre, car je ne pourrais pas faire cela avec un autre produit !".

EN “This is a functionality that only Splashtop offers as I could not do this with any other product!”

Frans Engels
fonctionnalité functionality
splashtop splashtop
offre offers
pourrais could
autre other
je i
avec with
car as
ne not
produit product
un a
faire do
cela this
que that
cest is

FR "L'ajustement est presque parfait, et certainement bien meilleur que tout ce que je pourrais éventuellement trouver sur le marché."

EN “The fit is near perfect, and certainly far better than anything I could possibly get off the rack.”

Frans Engels
presque near
certainement certainly
pourrais could
éventuellement possibly
parfait perfect
je i
et and
meilleur better
le the

FR Un bel endroit à visiter, sachez qu'à moins d'être un grimpeur compétent, vous ne pouvez pas en faire un sentier circulaire, car vous devrez gravir la cascade, ce qui, je pourrais ajouter, est très amusant.

EN A beautiful spot to visit, do be aware that unless you are a competent climber the you cannot make this a circular trail, as you will have to climb the waterfall, which I might add is brilliant fun.

Frans Engels
bel beautiful
endroit spot
compétent competent
sentier trail
circulaire circular
gravir climb
cascade waterfall
ajouter add
amusant fun
un a
je i
ne cannot
la the
être be
sachez aware
pourrais might
à to
faire do
ce this
vous you
devrez will

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

Frans Engels
pourrais can
ligne set
en ligne online
me me
crédit credit
je i
veuillez please
par by
achats purchasing
carte card
de between

Toont 50 van 50 vertalingen